Erin [off]: Nos episódios anteriores...
Adam: Não quero falar com ninguém.
Erin: Sei que não sou da sua família, mas... Já percebi que essa moça liga para você várias vezes ao dia. Ontem, eu notei.
Adam: Sinceramente?
Erin: Sim, sinceramente.
Adam: Sinto-me envergonhado do que fiz. Não consigo olhar para Emilie. Não sei como dar apoio a Karoline... E tem a Isabelle, eu amo ela.
[...]
Theo: Acordei a princesa?
Emilie: Poderia fazer charme e dizer que sim, que acordei agora, mas não vou fazer isso com você.
Theo [entra no apartamento e fecha a porta]: E porque não faria?
Emilie: Estou acordada tem tempo. Estava pensando na Brigitte.
Theo: Acharam a pessoa que fez aquilo?
Emilie [segura à mão de Theo e o guia para o sofá]: Não. Mas acredita? Ela está deprimida por conta de um pinheiro de natal.
[...]
Matt: Hiii, o que foi? Que cara é essa.
Theo [olhando seriamente para Matt]: Reese está magoada comigo.
Matt [senta perto de Theo, junta as mãos e fala]: Magoada como?
[...]
Theo: Brigitte está bem?
Emilie: Com certeza, depois que ela viu sua arvore de natal sã e salva tudo ficou bem.
Theo [rindo]: Ela dá importância mesmo para essas datas, fiquei surpreso.
Emilie [toma um gole do seu café e respira fundo]: Também fiquei surpresa.
[...]
Erin: Acho que já vi essa mulher antes.
Adam: Que bom que veio.
Brigitte [tira as luvas e sorri]: Que bom que você pediu ajuda....
[...]
Rapaz: Theo?
Theo [olha para o rapaz surpreso]: Hey... É você.
Close no moço, é Raphael. Ele sorri timidamente olhando para Theo, o puxa e abraça o rapaz forte.
Reese: Que merda é essa alguém pode me dizer?
Abertura
http://www.youtube.com/watch?v=DMuJOZzUCRc
Música: James Blunt - Hight
Cena abre mostrando uma Londres chuvosa, como de costume.
CAM, focaliza um relógio digital na rua, são 7:30 da manhã. Muitas pessoas andam apresadas, algumas protegendo-se da chuva fina que caí na cidade, já outras preferem correr.
Legenda: 10 dias depois.
CAM, focaliza o hotel que Emilie mora. CAM sobem lentamente as janelas dos 30 andares chegando à cobertura. Focalizando uma janela. Podemos ver uma luz acesa.
Deslocar.
Emilie está no quarto arrumando-se. Ela mexe no cabelo várias vezes, amarra, solta, amarra. Por fim deixando solto. Anda rapidamente pelo quarto, calça um sapato fechado combinando com seu casaco marrom e rapidamente pega a bolsa e alguns livros da escrivaninha, sai correndo.
Música: James Blunt - Hight
Na sala encontra-se Theo. Em pé, com uma das mãos no bolso do casaco, sorrindo quando Emilie se aproxima.
Theo: Esqueceu da Faculdade hoje?
Emilie [ofegante, dá um beijo no rosto dele]: Perdi à hora. Desculpe-me.
Theo: Deixo você na faculdade e vou para o estágio depois.
Emilie [pega uns biscoitos de uma bandeja em cima da mesa, saindo em direção a porta]: Não vai ser ruim para você?
Theo: De modo algum, o escritório fica lá perto. Vamos gatinha?
[corta]
Cena interna: Quarto de Isabelle.
Anne está na cama dormindo enquanto Isabelle observa a menina atentamente, sentada na cama, mexendo nos cabelos dela.
Batidas leves na porta que está entre aberta.
Isabelle vira a cabeça e vê sua irmã parada na porta.
Sally: Acho que alguém está meio atrasada.
Isabelle [arruma ao cardigan que está usando e sorri]: Um pouco. Não sei se tenho vontade de ir para faculdade hoje.
Sally entra no quarto, ajoelha-se na frente da irmã e segura suas mãos.
Sally: Já conversamos muito sobre isso. Levante a cabeça e siga em frente, ok?
Isabelle [revira os olhos, solta a mão da irmã]: Estou atrasada, não é mesmo?
Ângulo plano: Isabelle levanta pega sua bolsa e sai do quarto. Sally abaixa a cabeça e passa os dedos na testa.
[Corta]
Cena externa: Universidade Meminger.
CAM passeia pela Universidade mostrando uma movimentação grande.
CAM focaliza o pátio central da Universidade, onde dá acesso a Biblioteca. Em um banco sentados estão Reese, Matt e Etienne conversando.
Matt: Ás vezes tenho a sensação que isso aqui é pior que ensino médio.
Um grupinho de meninas uniformizadas de saias plicadas passam por eles.
Etienne [olha reprovando as meninas]: Deste quando temos lideres de torcida aqui na Universidade? Por um acaso mudamos de País?
Reese [olha entre aberta para as meninas]: Acho que isso aqui está se tornando pior que o ensino médio.
Etienne: Eu não mereço.
Ângulo plano: O grupo de meninas passa por Theo e Emilie, imediatamente eles viram a cabeça e observam elas.
Close em Emilie, que olha sem entender para Etienne. Ela anda um pouco mais rápido em direção aos três.
Theo: Isso está ficando pior que o ensino médio.
Matt: Foi o que eu disse.
Emilie: Deste quando temos lideres de torcida aqui?
Etienne: Foi o que eu disse.
Reese encara Theo. Ela passa a mão no ombro de Matt, dá um sorriso forçado.
Reese: Estou atrasada, se me dão licença.
Ângulo plano: Reese caminha em direção a biblioteca sem olhar para trás. Theo levanta a mão e leva até o rosto observando sua irmã.
Emilie: Calma meu amor, ela vai entender.
Matt: Theo, têm um minuto?
Theo: Claro.
Etienne olha de soslaio para Emilie, segurando o pulso da irmã.
Etienne: Emilie e eu vamos procurar nossa mãe. Ela deve sair do que se tratam essas saias plicadas que estão andando por ai. Desconfio muito que seja obra do Reitor novo da Universidade que é americano.
Emilie: Isso explica muita coisa.
Elas se afastam lentamente dos dois.
Ângulo Plano: Matt olha seriamente para Theo.
[Corta]
Cena interna: Corredor de prédio. Isabelle fecha a porta de seu apartamento, verificando se está bem fechada. Ela segura a bolsa por uma das alças e vira em direção ao elevador Ela faz uma cara de reprovação e anda lentamente até ele.
Ângulo plano: Karoline está de cabeça baixa esperando o elevador se abrir, quando ao seu lado para Isabelle, ela observa a moça de soslaio e respira fundo.
Karoline: Será que um dia podemos conversar?
Isabelle [sem olhar para ela, entra no elevador e aperta um botão]: Você está grávida do meu ex-namorado, acho que não tenho nada para conversar com você.
Karoline [firme no tom de voz]: Mas eu tenho para falar e gostaria que me escutasse.
Isabelle [reluta em olhar pra ela]: Ok. Vou dar essa chance pra você.
Karoline: Não sei seus horários na Faculdade, então...
Isabelle [levanta a mão, interrompendo o que ela diz]: Infelizmente tenho que conviver com a desagradável presença sua em meu andar do prédio. Sally hoje a noite vai ajudar o namorado no bar, você pode ir a minha casa às 20h30min, não aperte a companhia,neste horário Anne já está dormindo. Bata na porta!
Música: Masha Qrella - Feels Like
Ângulo plano: Isabelle sem olhar para a moça sai rapidamente do elevador tropeçando no salto que usa.
Close em Karoline que continua parada olhando Isabelle sair do prédio.
Karoline: Ok. Karol,ok. Vamos lá.
[Corta]
Cena interna: Corredor qualquer.
Som de alguém correndo.
Ângulo baixo: CAM mostra uma pessoa correndo pelo correndo. Calça jeans, all star. Pará em fração de segundo e volta a correr parando agora em uma porta entre aberta.
CAM vai subindo lentamente mostrando o rapaz de costas. E uma sala de aula cheia e grande maioria dos alunos inclusive o professor encaram a figura na porta.
Professor: Chegou exatamente quando a aula termina. Sente-se.
Close no rapaz. É Adam, ele arruma os óculos de grau no rosto passando por uma fileira de carteiras, sentado na quarta carteira.
Adam: Desculpe.
O celular de Adam vibra em cima da mesa. No visor escrito “1 Mensagem”. Ele abre:
Boa aula e boa sorte. A gente se vê as cinco. Bjs Erin.
[Corta]
Uma meia da tarde.
Cena interna: Teed’s Bar.
Na porta está parado Raphael que observa o local atentamente.
Close em Oliver que olha para o rapaz e anda em sua direção.
Oliver: Boa tarde...
Raphael [envergonhado]: Perdão, eu sei que estou aqui parado tem tempo, lugar bacana.
Oliver [estende a mão para o rapaz]: Eu sou Oliver Teed, dono do bar.
Raphael: Raphael Adrews. Prazer.
Oliver: Desculpe-me sei que parece estranho, mas por um acaso você é parente do Theo A...
Raphael [completa]: Antony,é sim eu sou. Digamos que somos irmãos.
Oliver: Isso é óbvio, a semelhante entre vocês é grande. Uau nem sei o que dizer, não sabia que Theo e Reese têm outro irmão.
Raphael: Coisas de famílias, tudo muito complicado. Estou procurando uma amiga que mora no subúrbio, ela tem uma pensão, chama-se Erin Izy, conhece?
Close em Oliver, ele olha atentamente e pensativo para o rapaz, pensa por alguns momentos. Oliver vira-se para o garçom que está limpando uma mesa atrás e o rapaz mexe a cabeça como se não conhecesse.
Oliver: Desculpe Raphael. Acho que no momento ninguém vai poder ajudar. Deixe-me seu celular, se eu souber de alguma coisa... Aviso.
Raphael [pega o celular de Oliver e digita uns números entregando para ele novamente]: Eu tenho que ir até a Universidade conversar com Theo.
Ângulo plano: Raphael despede-se de Oliver. Ele olha timidamente, abaixa a cabeça e sai do bar.
Oliver cruza os braços e fica apoiado na porta, olhando para onde Raphael vai.
Joseph chega perto de Oliver. Oliver olha de soslaio para ele e depois novamente para Raphael, até perdê-lo de vista.
Joseph: Veio perguntar se tinha vaga?
Oliver [olhando seriamente para Joseph]: Não, veio me perguntar se eu conheço uma moça chama Erin.
Ângulo alto: Os dois homens entram no bar, Oliver convida Joseph para sentar em uma mesa com ele. Ele pede um café para os dois, senta na frente de Joseph e cruza os braços.
Oliver: Muito estranho isso.
Joseph: O que tem de estranho um jovem perguntar se você conhece uma pessoa?
Oliver: Estranho é ele dizer que a pessoa em questão tem uma pensão.
Joseph: Conhece então?
Oliver [respira fundo, toma um gole do seu café]: Não. Quer dizer na verdade não tenho idéia, mas esse nome Izy não me é estranho.
Joseph [rindo]: Qual é Oliver, existe inúmeras Izy em Londres.
Joseph olha para seu café fumegante, segura a xícara e bebe um gole.
[Corta]
Cena interna: Refeitório da Universidade.
Ângulo plano: Theo entra correndo, ele fica parado por um momento procurando alguém entre as mesas cheias. Quando ele avista a pessoa em questão ele anda rapidamente.
Theo [ofegante]: Cara, foi mal, fiquei preso no estágio e depois tive que passar na sala do meu orientador.
Close em Matt que sorri, olha de soslaio para Theo.
Matt: Senta aí cara.
Theo: Então qual foi o problema.
Matt [leva as mãos para trás da cabeça, fica olhando pensativo para Theo]: O problema? [Matt pega o celular, mexe nele por um instante e joga na frente de Theo.]: Esse é o problema, não venha me dizer que não está recebendo mensagens anônimas, porque a pessoa falou seu nome em uma delas.
Close no viso do celular, Theo mexe nas mensagens, mostrando uma:
Como estão Reese e Theo? Fiquei sabendo que está muito bem com ela.
Theo [devolve o celular de Matt]: Ok não vou mentir, recebi umas três mensagens assim. Não sei quem pode ser..
Matt: Isso aqui é uma merda das grandes. E pode ter certeza que é pior do que o bico que a Reese está fazendo por conta do meio irmão de vocês.
Theo: Deixa a Reese fora dessa maluquice. É palhaçada de alguém.
Matt [altera a voz]: Porra Theo. Se liga, essa pessoa me viu na Universidade hoje, essa pessoa sabia a roupa que estava usando na passagem de ano. Palhaçada ou não, to te avisando a merda é grande, é melhor falar para as meninas.
Theo [olhando assustado para Matt]: Você não está pensando em...
Matt: Emilie e Reese têm que saber que tem algum banana enchendo nosso saco. Já pensou se ela olha seu celular? O que vai dizer?
Theo: Não posso falar para ela isso, não agora. Emilie está perturbada por conta do Adam..
Matt: Tudo bem, mas não diga que não avise depois...
Theo: Eu resolvo! Prometo! Como está Reese?
Matt: Ah tá revoltada com a situação. Se falo seu nome, ela fica bem chateada, agora se eu só pensando em mencionar o Raphael... UAU, ela me ataca com todas as armas. Tem certeza que foi uma boa idéia ter convidado ele para fazer parte da vida de vocês?
Theo: Agora eu acho que não.
Theo abaixa a cabeça, Matt dá um tapinha no ombro dele e sorri.
[Corta]
Cena interna: Brigitte está sentada atrás de uma grande mesa.
Sons de batidas na porta.
Brigitte levanta o olhar, sorri timidamente, fazendo um sinal com a mão para entrar e fechar a porta.
Brigitte: Como estamos?
Ângulo plano: podemos ver Adam a sua frente, ele senta em uma cadeira e respira fundo.
Música: Umbrellas - The City Lights
Adam: Bem eu acho...
Brigitte [aponta uma caneta para ele]: Vou acabar me encrencando com Emilie por conta de você.
Adam: Minha intenção não é complicar sua vida.
Brigitte [acena com a cabeça e sorri, ela levanta, dá a volta na mesa e vai observar um quatro na sala]: Conversei com um amigo terapeuta, marquei 15 sessões para você. Começam na semana que vem...
Adam [olha envergonhado para Brigitte]: Estou parecendo criança pequena, isso me incomoda. Diga-me quanto custará, quero deixar isso paga.
Brigitte: Quanto a isso, vão ficar por minha conta, eu pago. Agora a questão de você ser irresponsável, Adam, o problema não é esse. Você segurou todas as barras de Emilie, da sua mãe, nunca estudou em um colégio fixo....
Adam [interrompe]: Como você sabe...
Brigitte [levanta a mão]: Puxei seu histórico escolar. Olha Adam, com a família irregular que é os Bingley’s, um dia você ou Emilie surtariam por qualquer coisa. Apesar de mudar tantas vezes de colégio suas notas foram incríveis, você poderia estudar em qualquer Universidade na Europa e o que fez? Escolheu ajudar sua prima, o que é digno. [ela faz uma pausa, estuda Adam por um momento]: Vou conversar com Isabelle, com Emilie e Karoline que no momento são as mais afetadas na situação. E por favor, na próxima vez que vocês criarem problemas não me chame mais, nenhum de vocês é adolescente e podem resolver sozinhos.
Música: Umbrellas - The City Lights
Brigitte volta a sentar em sua cadeira.
Brigitte: E mais uma coisa Adam, corta esse cabelo.
Adam levanta, sorrindo de canto para Brigitte e sem falar nada sai da sala.
[corta]
Cena interna: Corre qualquer.
Reese está sentada em um banco mexendo em um livro.
Voz de mulher: Reese, Reese.
Ela olha estranho observando a pessoa que a chama.
Ângulo plano: Karoline anda apressadamente em direção de Reese, podemos ver uma barriguinha saliente quando ela tenta correr.
Reese: Hei.
Karoline: Quanto tempo. Tá tudo bem?
Reese: Não sei se devo dizer que está tudo bem, mas está indo. Você?
Karoline [senta ao lado dela e passa suavemente a mão na barriga]: É.. Daqui a um tempo tudo fica bem...
Reese [sorri sem jeito]: Sua vida deve estar um inferno por conta disso não é?
Karoline: Está sim, mas eu já decidi o que vou fazer.
Ângulo plano: CAM mostra Emilie andando em direção as duas garotas.
Emilie: Oi Reese... Karoline.
Karoline [olha de soslaio para Emilie, passa a mão no ombro de Reese, levanta-se]: Oi. Bem eu preciso mesmo ir, tenho uma pessoa para encontrar.
Karoline dá as costas para ela se sai andando.
Emilie: Você e Isabelle vão conversar.
Karoline [vira-se fazendo um sinal com a cabeça]: Pois é.
Emilie: Boa sorte.
Karoline sorri e continua andando.
Reese: O que foi isso?
Emilie: O que?
Reese: Ninguém me conta mais nada por aqui não é mesmo?
Emilie [bate com a mão na testa]: Eu acabei de saber agora...
Reese faz uma cara de pouco caso, levanta e começa a andar rapidamente.
Emilie segura firme sua bolsa e vai atrás dela falando.
Emilie: Não quer saber nem porque as lideres de torcida apareceram? Reese, pelo menos escuta o que tenho a dizer.
Ângulo alto: Reese espera Emilie se aproximar. Ela gesticula rapidamente, enquanto saem do corredor.
[Corta]
CAM mostra Londres anoitecendo. A cidade está com todas as luzes acessas, bem iluminada. Pessoas andam pela rua bem agasalhadas
Cena interna: Karoline está parada na porta do apartamento de Isabelle. Ela ameaça bater duas vezes. Se afastar reluta em bater.
Até que a porta se abre. Isabelle olha de cima embaixo para Karoline.
Isabelle: Eu sabia que você ia fazer isso.
Karoline [cruza os braços]: Fazer o que?
Isabelle: Ficar parada aí. Entre...
Isabelle dá espaço para Karoline entra.
Ângulo plano: Isabelle fecha a porta, anda até o sofá e senta. Pega uma caneca com algo fumegante dentro e oferece a Karoline.
Isabelle: Senta, me dei o trabalho de fazer um café.
Música: James Morrison - Better Man
Karoline senta na poltrona ao lado e pega a caneca sem olhar para Isabelle.
Isabelle: O que tens a me dizer?
Close em Karoline que respira fundo.
Isis Evan [off]:
Nem sempre nosso inimigo tem que ser tratado com desrespeito. Todos somos seres humanos e merecemos uma chance para explicar nossos problemas.
Cena abre na frente do Teed’s Bar.
Raphael está novamente na porta observando o local. Uma moça de cabelo comprido esbarra sem querer nele. Quando ela olha vimos Reese. O sorriso dela se desfaz em segundos. Fechando a cara, olhando seriamente para ele.
Matt puxa a moça pelo braço e faz um sinal com a mão para Raphael.
Isis Evan [off]:
Orgulho muitas vezes nos impede de uma aproximação, deixando um clima desconfortável entre todos ao nosso redor, sem fazer sentido algum.
Música: James Morrison - Better Man
Cena abre agora na pensa de Erin. Ela e Adam estão sentados na escada observando Julian encantando com um livro nas mãos.
Erin: Ele gostou do livro.
Adam [sorri]: Acho que sim, vou pegar outros para ele na Biblioteca. Deveria fazer o mesmo. E deveria me contar o problema dele.
Erin [olha atentamente para Julian e depois para Adam]: Tudo tem seu tempo. Cortou o cabelo é?
Adam sorri, passando os dedos entre os fios. Erin mexe no cabelo dele dando gargalhadas.
Ângulo alto: Um carro pára em frente à pensão. Dele sai Brigitte. Adam levanta e corre em direção a ela, dando um abraço.
Isis Evan [off]:
E como diria o grande personagem Myron Bolitar: “Ás vezes as pessoas têm problemas. Ás vezes elas precisam ser salvas. E ás vezes as pessoas que precisam de ajuda não tem coragem de pedir.”
Música: James Morrison - Better Man
Tela preta.
Créditos finais.
Emilie Bingley: Leighton Meester
Theo Antony: Gaspard Ulliel
Reese Amélia Antony: Olívia Thirlby
Adam Ryan Bingley: Robert Pattinson
Matt Erick Bonham: Louis Garrel
Isabelle Puhpox: Anna Paquin
Sarah Jéssica Parker: Brigitte Capel
Yvonne Strahovsky: Etienne Capel.
David Duchovny: Ian Bingley
Matthey Macfadyen como Louis Bonham
Norah Jones: Sally Puhpox
Jude Law: Oliver Teeds
Anna Friel: Clarissa Homme
Melanie Doutney – Melissa Homme
Escrito por:
Helana O’hara Heck
Músicas:
James Blunt - Hight
Masha Qrella - Feels Like
Umbrellas - The City Lights
James Morrison - Better Man