APELEVIS

Association des Parents d’ELèves

des Etablissements à Vocation Internationale

de l’académie de Strasbourg

pour faire entendre votre voix !

pour vous tenir informé !

L’APELEVIS se donne pour mission de représenter les intérêts de tous les élèves et de leurs parents.

Née avec la création des sections internationales à Strasbourg, l’Apelevis assure de la maternelle à la terminale la qualité de l’enseignement international et l’ouverture interculturelle de vos enfants.

L’APELEVIS ne dépend d’aucune organisation régionale, nationale, politique ou religieuse. Elle est une association indépendante dont les membres disposent de toute liberté de proposition et d’initiative.

Nos engagements

Etre le porte-parole de tous les parents auprès des services de l’Education Nationale et des responsables d’établissements

Préserver la qualité de l’enseignement international par le maintien de professeurs locuteurs natifs, et par le maintien du FLE pour les étrangers

Veiller à la qualité de l’enseignement des langues anglaise et allemande dans les classes de secteur

Informer les parents sur la filière internationale

Participer au financement de projet à caractère éducatif

Promouvoir les Sections Internationales auprès des collectivités locales, régionales et des institutions européennes

Notre action à l’école élémentaire du Conseil des Quinze et à la maternelle Vauban

A l’écoute des parents, l'APELEVIS s'est efforcée au cours des dernières années de répercuter leurs doléances et leurs suggestions afin que les élèves puissent travailler dans de bonnes conditions : aménagement des emplois du temps, organisation de la cantine, rencontres entre parents et professeurs, problèmes de sécurité, …

Nous sommes actifs :

- au sein du Conseil d’Ecole :

 dans le fonctionnement quotidien de l’établissement (portes ouvertes, …)

 nous subventionnons les voyages, des projets pédagogiques et les bibliothèques des classes de langues

 nous contribuons à l’organisation de la fête de l’école.

- auprès de l’inspection d’académie :

 nous luttons pour le maintien des postes menacés

 nous participons aux commissions d’admission en section internationale

- auprès de la ville de Strasbourg :

 nous militons pour le maintien des activités à la pause méridienne

 nous signalons et proposons des solutions pour les travaux de rénovation à effectuer

 nous sommes vigilants quant au bon fonctionnement de la restauration scolaire

APELEVIS – the parents association

that defends the International Sections of Strasbourg

We strive to:

Be the representative of all parents to the national educational services
Preserve quality education by maintaining native speaking teachers
Inform parents about the international sections
Participate in financing educational projects (trips, exchanges, libraries, etc.)
Promote the International Sections at the local and regional administrations, and the European institutions

While maintaining political independence.

APELEVIS – Eltern sprechen für Eltern.

Im Dienst der Sections Internationales

de Strasbourg

Was wir tun:

Vertretung von Interessen und Anliegen der Elternschaft gegenüber den Schulleitungen und –behörden
Eintreten für die Besetzung der Lehrerposten durch Muttersprachler, auch und besonders im nichtfranzösischen Unterricht
Systematische Information der Eltern über Zustand und Entwicklung der Sections Internationales
Finanzielle Unterstützung von Projekten im Rahmen des Unterrichts (Reisen, Schüleraustausch, Bibliotheken usw.)
Kontakte mit Kommunalvertretern, General und Regionalrat und den in Straßburg ansässigen europäischen Institutionen

Wir praktizieren Offenheit und Toleranz und stehen keiner politischen Strömung nahe.

APELEVIS, l’associazione di genitori

che ha per vocazione la difesa delle Sezioni Internazionali di Strasburgo

I nostri impegni …

Essere i portavoce di tutti i genitori presso i servizi dell’Educazione Nazionale e i responsabili degli istituti
Preservare la qualità dell’insegnamento attraverso il mantenimento di professori madrelingua
Informare i genitori sulla filiera internazionale
Partecipare al finanziamento di progetti a carattere educativo (viaggi, scambi, biblioteche,ecc.)
Promuovere le Sezioni Internazionali presso le collettività locali, regionali e le istituzioni europee.

tutto questo in completa indipendenza politica.

APELEVIS, Asociación de Padres de alumnos.

Su vocación : defender las escuelas con secciones internationales de Estrasburgo

Nuestros compromisos….

Ser el portavoz de todos los padres ante los servicios de la Educación Nacional y de los responsables de las escuelas
Preservar la calidad de la enseñanza: mantener del profesorado de la lengua del país
Informar a los padres sobre la carrera internacional
Participar en fondos para proyectos educativos (viajes, intercambios, etc.)
Promover las secciones internacionales ante las colectividades locales, regionales e instituciones europeas

y todo esto sin dependencias políticas.

APELEVIS – stowarzyszenie rodziców, stawiające sobie za cel ochronę Sekcji Międzynarodowych w Strasburgu.

Pragniemy:

reprezentować wszystkich rodziców przed instytucjami Edukacji Narodowej i władzami szkół;
czuwać nad jakością nauczania poprzez zapewnianie narodowej kadry nauczycielskiej;
dostarczać rodzicom informacji na temat sekcji międzynarodowych;
uczestniczyć w finansowaniu przedsięwzięć i projektów edukacyjnych (wycieczki, wymiany, biblioteki, itp.)
promować Sekcje Międzynarodowe poprzez stały kontakt z władzami lokalnymi, regionalnymi oraz instytucjami europejskimi

- z zachowaniem politycznej niezależności.

APELEVIS : 1 rue des Pontonniers – C/O Lycée International des Pontonniers – 67000 Strasbourg - Son site WEB : http://apelevis.free.fr

Vous pouvez contacter : Samuel FAIVRE au 06 88 02 15 77 ou Email : safaivre@free.fr

…………………………………………………………………………………………………………………

BULLETIN d’ADHESION à l’APELEVIS:

Parents : Nom : ……………………………………Prénom : ………………………………………………………………

Adresse :……………………………………………………………………………………………………………………………

Téléphone : …………………………………………………… E-mail…………………………………………………………..

Enfant(s) :

Prénom :

Établissement : (rayer les mentions inutiles)

Ecole élémentaire du Conseil des XV

Ecole maternelle Vauban

Classe :

Merci d’indiquer si vous souhaitez être dans la liste de l’association Apelevis intervenante au sein de l’école.

Ce bulletin, accompagné d’un chèque de 15 Euros à l’ordre de l’APELEVIS doit être remis à Samuel FAIVRE (souvent présent près du grand portail à la sortie de l’école du Conseil des XV) ou envoyé à notre trésorier Thierry MICHELS - 18 A rue des Veaux – 67000 Strasbourg