Fuller’s Piece

PensionPlanPuppets.com

Google Translate

“I cannot imagine how he will get along with coach Wilson, who relies primarily on aggression and stress,” Frantisek Kaberle Sr., a former member of the Czech national team, himself, told the magazine. “That’s not Thomas, he’s a technical type of defender.”

"I can't imagine how it will be to get along with Ron Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that's not Tomas, he is a technical type of defender…"

 "I can not imagine how to get along with coach Wilson, who relies primarily on aggression and stress. And that's not Thomas, it is technically a type of defender,"

“I think that during the course of the year he will be traded to another club,” Karberle Sr., said. “There is only one chance for Toronto to get something back in return for Tomas now. In my opinion, I can’t see Tomas entering a new contract with the Toronto. Not if Ron Wilson continues to be employed there.”

"I think that during the course of the year he will be traded to another club. There is just only one chance for Toronto, how to get something back in return for Tomas. In my opinion, I can't see Tomas entering a new contract with the club. No, not if Ron Wilson will continue to be employed in the future,"

"I think he was exchanged during the year to another club. For Toronto is the only way I can at least something to get Thomas back. Personally, I can not imagine that Thomas was with the club entered a new contract. No, if there will be continue to operate coach Wilson, "

“The problem is his health,” Kaberle Sr., told Hokej. “He suffered a concussion last season and there is the possibility of a similar blow to his head and it could even end his hockey career. In this regard, such a trade for Toronto would have been very risky.

The problem is his health. He suffered a concussion last season and there is the possibility of a similar blow to his head and it could even end up as finishing his hockey career. In this regard, such a trade for Toronto would have been very risky,”

"The problem is his health. In the last season suffered a concussion, could be yet another similar blow to the head and could even end up with ice hockey. In this view, such an exchange for Toronto was very risky,"

“I have been following Toronto for a long time,” he said. “I didn’t believe it much in the beginning, but it seems that the best players don’t want to go to this club. “The reason is because of the huge pressure from the fans, and especially the media. Not every hockey player is able to deal with it.”

 

 "Thanks to Tomas, I have been following Toronto for a long time. I didn't believe it much in the beginning, but it seems that the best players don't want to go to this club. The reason is because of the huge pressure from the fans, and especially the media. Not every hockey player is able to deal with it.”

"Toronto thanks to Thomas, a long watch. From the beginning I believed it too, but it seems that the best players in the club want to go too. This is a huge pressure from fans and especially the media. Not every hockey player is able to face, "says Tomášův father.

“I think that Tomas won’t even comment on (trade possibilities) anymore,” Kaberle Sr., said. “He is content in Toronto with both the club and the city. “I still think though that some change would be welcomed.”

"I think that Tomas won't even comment on it anymore. He is content in Toronto with both the club and the city. I still think though that some change would be welcomed."

"I think that Thomas had no comment on it. In Toronto is happy, the club and the city's love. I still think that a change might be welcomed,"

"At the same time teams know how you play — so it might be easier to scout me,"

"At the same time people know how you play, so it might be easier for them to scout me."

At the same time so people know how to play, so it might be easier for them to scout me.

"The second season can be dangerous because not everything is new and exciting in the same way it was (when you are a rookie)," Gustavsson told Swedish newspaper Expressen this week. "You sometimes have to fight a bit more to find that same energy."

"What I can think that can be dangerous is that everything is not new and exciting in the same way. So maybe sometimes you have to fight a bit more to find the energy."

That I can think is dangerous is that not everything is new and exciting in the same way. So sometimes you have to fight a bit more to find the energy.

Every line is better attributed to Pension Plan Puppets than it is to the Google translation.