School Announcements

_______________________________________________________________________

Дорогі родини Рідної школи!

Батьківська шкільна радa та вчителі Рідної школи вдячні Вам та Вашим рідним і друзям за те, що відвідали наш Різдвяний концерт 15 грудня, який підготували наші учні. Всі виступи були чудесні. Рідношколярики продемонстрували свої таланти у танці, співі, декламуванні та інсценізації. Велике спасибі батьківській шкільній раді за активну участь у підготовці та проведенні концерту, а особливо: Ларисі Галузі, Олені Степовик, Ірині Ожоган, Ользі Костомасі, Марії Дупак, Аллі Маст, Оксані Земницькій, Ганні Комісаренко. Це саме наші мами-трудівниці власними руками приготували різноманітні солодощі, різдвяні прикраси та інші витвори ручної роботи для Різдвяного ярмарку, який пройшов успішно, та провели лотерею. Вдячні за кошики для розіграшу лотереї: родинам Велінга і Мудрик; за друк кольорових програмок концерту – родині Зінкевич. Кожна частина допомоги додала до створення неповторного святкового колориту. Вдячні Аллі Маст та Олені Степовик за прекрасні костюми, які вони пошили для учнів. Дякуємо Дмитру Кашубі та Теодору Кочмар за фотографії з концерту, які незабаром матимемо можливість переглянути. Всім батькам за Ваш внесок до нашого шкільного столу після концерту – дякуємо!

Дякуємо усім родинам за підтримку наших учнів й за участь у збірці на добрі цілі.

 

Сподіваємося, що Ви мали нагоду поспілкуватися із друзями та запізнатися з новими родинами, які приєдналися до Рідної школи.

Дякуємо усім за підтримку, участь та розуміння.

Пригадуємо, що занять в школі не буде 22-го грудня, 29-го грудня і 5-го січня.  Додаткові заняття танців та бандури також не будуть проводитися під час канікул.

Вертаємося до школи 12-го січня 2019 р.

Бажаємо усім безпечних Різдвяних канікул!

Шкільна батьківська рада та адміністрація Рідної школи

Хай різдвяна добра казка подарує тепло й ласку.                                                                                       Хай різдвяні світлі зорі знищать смуток весь і горе!                                                                              Щастя, радість і добро хай несе до Вас Різдво!  

                       

Dear Ridna Shkola families!

 

Ridna Shkola parents’ council and teachers thank you, your relatives and friends for attending our Chirstmas concert on Dec. 15 to welcome our students who were working hard to prepare their roles in the concert. Our students demonstrated their best talents in dancing, singing, reciting, and drama. This is the message of thanks to our parents’ council members for their active participation and dedicated work in organizing the concert – Larysa Haluza, Olena Stepovyk, Iryna Ozhogan, Olga Kostomakha, Maria Tsyaska, Alla Mast, Oksana Zemnytska, Anna Komisarenko. A group of our hard-working Moms brought a variety of sweets, made Christmas ornaments for our Christmas bazar which was a huge success. Your generous help in many areas helped create unforgettable holiday spirit during the event. We thank Alla Mast and Olena Stepovyk for wonderful costumes they made for our students. Raffle baskets were prepared and donated by the Vellinga and Mudryk families. Zinkevych family supported printing of concert programs in colour. Dmytro Kashuba and Theodor Kochmar took pictures of the concert. We will have an opportunity to view them soon. To all the families for their contribution to our school table after the concert – THANK YOU!

 

Special thanks to all the families for cheering our students during the concert and support of our charitable initiative – all this is greatly appreciated.

 

Also, we hope you had a chance to communicate with each other and make new acquaintances with our newly joined Ridna shkola families.

 

Once again, many thanks for all your support, participation, and understanding.

 

Just a friendly reminder that there will be no classes on December 22nd, December 29th and January 5th.  Dance and bandura lessons (regularly held during after school hours) will not take place during the Christmas break. Classes resume on January 12th, 2019.

 

Wishing you safe and happy Christmas holidays!

 

Ridna shkola school parents’ council and administration

_____________________________________________________________________

Ukrainian School Oakville

RIDNA SHKOLA

St. Luke Elementary School

2750 Kingsway Dr., Oakville www.oakvilleridnashkola.ca

 

2018–2019 REGISTRATION UPDATE

Program Details

•         Program for children from JK to grade 8

                             Saturday mornings from 9:00 am to 12:30 pm

•         Credit courses for grades 9-12

•         We offer Ukrainian music, choir and dance classes; after school dance and bandura classes

•         School provides a caring, supportive and positive environment for Ukrainian  language acquisition and appreciation of  culture  and traditions

•         Students improve their reading, writing and conversational skills

•         New curriculum is customized for the skill level and age group and tailored to the competencies of the kids preserving cultural traditions

•         Fluency in Ukrainian is not required

•         Classes run from September to June  

Register your children now!

•         We are accepting registrations now for the 2018-2019 school year

•         Visit our school website:  www.oakvilleridnashkola.ca 

For more info please contact: info@oakvilleridnashkola.ca;

Oksana Levytska at 416-897-6931

•         In school registration will be held at St. Luke Elementary School (2750 Kingsway Dr., Oakville) on Saturday, Sept 15th from 9:30 am to 10:30 am.

УКРАЇНСЬКА РІДНА ШКОЛА ОКВИЛ

St. Luke Elementary School

2750 Kingsway Dr., Oakville www.oakvilleridnashkola.ca

РЕЄСТРАЦІЯ

НА 2018–2019 НАВЧАЛЬНИЙ РІК

Наша програма

•         Hаша школа приймає учнів від садочку до 8 класу, навчання в суботу від 9:00 год ранку до 12:30 год дня

•         Кредитні курси для 9-12 класів

•         Проводимо заняття українськими танцями та співом; додаткові заняття танців після уроків

•         Школа ставить за мету створити цікаву, позитивну атмосферу для вивчення української мови та пізнанння культури і традицій

•         Учні розвивають вміння і навички письма, читання та розмовної мови

•         Hoва програма розрoблена на основі методики розвивального та диференційованого навчання

•         Заохочуємо всіх зацікавлених, незалежно від знання мови

•         Hавчання триває від вересня до червня

 

Запишіть дітей до нашої школи!

•         Записуємо дітей на 2017-2018 навчальний рік

•         Відвідайте нашу веб-сторінку: www.oakvilleridnashkola.ca

За подальшою інформацією звертатись до  info@oakvilleridnashkola.ca;                                          Оксани Левицької: 416-897-6931

•     Записуємо дітей y приміщенні St. Luke Elementary School

(2750 Kingsway Dr., Oakville) в суботу, 15 вересня від 9:30 год до 10:30 год ранку.

 

_______________________________________________________________________________

School Registration for 2017-2018 is open.

We have moved to St. Luke Catholic Elementary School:  2750 Kingsway Dr., Oakville, ON L6J 7G5 .

School starts September 16th, 2017. School hours are from 9:00 am to 12:30 pm.

Students MUST be currently attending JK – Grade 11
Feel free to email your questions to
info@oakvilleridnashkola.ca or call Oksana Levytska at 416 897-6931. Please, email your registration forms to info@oakvilleridnashkola.ca.
We need volunteers for parents committee. Please, let us know if you are interested.

Ukrainian Language Credit Courses “Kursy” for Gr 9-11 students have been open through TCDSB since 2013.  Students can earn Level 2 and 1 OAC credits in Ukrainian Language Program towards their Ontario Secondary School Diploma.  The Credit Courses “Kursy” for Gr 9-11 students  run on Saturdays from 9:00 am till 12:30pm in Oakville. If you or someone you know are interested in enrolling into Kursy (Credit Courses), please call  Oksana Levytska 416 897-6931 or send an email to info@oakvilleridnashkola.ca and we will provide you with all the information and application instructions. The program  is run through TCDSB and will give the students an opportunity to learn Ukrainian language, literature, history, geography and history of art.

Розпочинаємо реєстрацію учнів на навчальний 2017-2018 рік.

Школа перейшла у нове приміщення: St. Luke Catholic Elementary School: 2750 Kingsway Dr., Oakville, ON L6J 7G5.

Початок навчання: 16-го вересня 2017 р. Години школи: 9 год ранку до 12:30 год дня.

Приймаємо учнів, які зареєстровані до денної школи від садочку до 11 класу.

За детальнішою інформацією звертайтеся електронною адресоюinfo@oakvilleridnashkola.ca  або до Оксани Левицької: 416-897-6931.

Просимо висилати Ваші реєстраційні форми на ел. адресу: info@oakvilleridnashkola.ca.

Будь-ласка, повідомте нас, якщо Ви зацікавлені брати участь у роботі нашого батьківського комітету.  

Ми пропонуємо Кредитні курси української мови для учнів 9-11 класів з 2013 року. Реєстрація - через Католицький відділ освіти Торонто. Студенти отримують кредити з програми української мови, які зараховуються до кредитів на завершення старшої/середньої школи. Заняття для учнів курсів проводяться від 9 год ранку до 12:30 год дня в Оуквилі. Якщо Ви або Ваші знайомі зацікавлені зареєструватися на кредитні курси, просимо дзвонити до Оксана Левицької: 416-897-6931 або пишіть: info@oakvilleridnashkola.ca. Ви отримаєте вичерпну інформацію, як зареєструватися. Програма акредитована Відділом освіти TCDSB, де учні вивчають українську мову, літературу, історію, географію та історію мистецтва.      

Earth Day at the school!

Big thanks to Natalia Lishchyna for organizing the kids to clean up the school park!

Let`s keep our Earth clean!

IMG_3831.JPG