Army of Love (“Armee der Liebe”)

Hut - 2 - 3 - 4 … Hut - 2 - 3 - 4

Hut - 2 - 3 - 4 … Stop!

One by one, here we come

Einer nach dem anderen, hier kommen wir

Marching out in troops

Marschieren hinaus in Truppen

Nation to nation, there's no limitation

Nation für Nation, es gibt keine Grenze

To what we can do

Für das, was wir tun können

We were sent on a mission

Wir wurden auf eine Mission gesandt

Gonna hold our position

Werden unsere Position halten

Until the job is done

Bis die Arbeit getan ist

A simple truth to deliver

(Werden) Eine einfache Wahrheit ausliefern

Of what it means to surrender

Was es bedeutet, sich hinzugeben

And stand together as one

Und zusammen zu stehen als eines

The world is turning to disaster

Die Welt wendet sich dem Desaster zu

When will the fighting stop?

Wann wird das Kämpfen aufhören?

If it is peace that we are after

Wenn es Frieden ist, wonach wir suchen

It starts with us

Dann beginnt er mit uns

We’re an army for peace

Wir sind eine Armee des Friedens

Armed with L-O-V-E

Bewaffnet mit L-O-V-E

‘Cause it’s the only thing that will set you free

Weil sie das einzige ist, was dich frei werden lässt

Together holding hands

Zusammen Hände haltend

We’ve got to make a stand

Müssen wir Position beziehen

And bring salvation back

Und Erlösung zurückbringen

1,2,3,4 loving just a little more

1,2,3,4 ein klein wenig mehr lieben

5,6,7,8 daring to make a change

5,6,7,8 es wagen, eine Veränderung zu schaffen

One by one, marching toward the sun

Einer nach dem anderen, auf die Sonne zumarschierend

We will show you the way

Werden wir dir den Weg zeigen

Fathers and Mothers, Sisters and brothers

Väter und Mütter, Schwestern und Brüder

We all are the same

Wir sind alle gleich

And we’re here to remind you

Und wir sind hier, um dich zu erinnern

Of the light that’s inside you

An das Licht, das in dir ist

If you look within

Wenn Du nach innen schaust

We’ll trade your hate for compassion

Wir werden deinen Hass gegen Mitgefühl eintauschen

We are kindness in action

Wir sind Freundlichkeit in Aktion

Inviting you in

Und laden dich dazu ein

The world is turning to disaster

Die Welt wendet sich dem Desaster zu

We have the power to stop

Wir haben die Macht, aufzuhören

‘Cause if it’s peace that we are after

Denn wenn es Frieden ist, wonach wir suchen

It starts with us

Dann beginnt er mit uns

Just join our army for peace

Tritt einfach unserer Armee des Friedens bei

Armed with L-O-V-E

Bewaffnet mit L-O-V-E

‘Cause it’s the only thing that will set you free

Weil sie das einzige ist, was dich frei werden lässt

Together holding hands

Zusammen Hände haltend

We can make a stand

Können wir Position beziehen

And bring salvation back

Und Erlösung zurückbringen

1,2,3,4 let love in a little more

1,2,3,4 lass die Liebe ein wenig mehr hinein

5,6,7,8 dare to make a change

5,6,7,8 wage es, Veränderung zu erschaffen

All across the nation

Im ganzen Land

We’re extending an invitation

Weiten wir die Einladung aus

To join us in making change

Uns beizustehen, eine Veränderung herbeizuführen

To let love in today

Um Liebe heute hinein zu lassen

Yeah let it in, ‘cause in the end

Ja, lass sie herein, denn am Ende

We get only get back what we give

Bekommen wir nur zurück, was wir geben

So come on in and…

Also gib dir einen Ruck und ...

Join our army for peace

Trete unserer Armee des Friedens bei

Armed with L-O-V-E

Bewaffnet mit L-O-V-E

‘Cause it’s the only thing that will set you free

Weil sie das einzige ist, was dich frei werden lässt

Together holding hands

Zusammen Hände haltend

Let’s make a stand

Lasst uns Position beziehen

And bring salvation back

Und Erlösung zurückbringen

1,2,3,4 let love in a little more

1,2,3,4 lass die Liebe ein wenig mehr hinein

5,6,7,8 dare to make a change

5,6,7,8 wage es, Veränderung zu erschaffen