Quarantine Protocol for Student Travel //
Protocolo de cuarentena para estudiantes que viajen
As we transition to the endemic phase of COVID-19 and relax some of the safety measures that were in place at the height of the pandemic, we are removing our quarantine recommendations and requirements for students following travel within or outside of the U.S.
Upon returning from travel, your child may continue attending unless they become too sick for school.
If your child has one of the primary COVID-19 symptoms listed below, please consider having them tested and keep home from school until 24 hours after fever is resolved, without use of fever-reducing medicine, and other symptoms are improving.
Primary COVID-19 symptoms:
If your child tests positive for COVID-19 and/or has two or more primary COVID-19 symptoms, you must keep them home from school for five days and until 24 hours after fever is resolved, without use of fever-reducing medicine, and other symptoms are improving.
Please report your child’s absence so they can have access to their lessons while they are away from school. If you need additional support, please reach out to the HSD Contact Tracing team at 503-844-1784 or the District Nurse assigned to your school.
A medida que hacemos la transición a la fase endémica de COVID-19 y relajamos algunas de las medidas de seguridad que estaban vigentes en el punto álgido de la pandemia, estamos eliminando nuestras recomendaciones y requisitos de cuarentena para los estudiantes después de un viaje dentro o fuera de los EE. UU.
Al regresar del viaje, su estudiante podría seguir asistiendo a clases a menos que esté demasiado enfermo para ir a la escuela.
Si su estudiante tiene alguno de los síntomas primarios de COVID-19 que se mencionan a continuación, por favor, considere realizarle una prueba de COVID-19 y no enviarlo a la escuela hasta 24 horas después de que se haya controlado la fiebre, sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y los otros síntomas estén mejorando.
Síntomas primarios de COVID-19:
Si su estudiante obtiene un resultado positivo de COVID-19 o tiene dos o más síntomas primarios de COVID-19, no debe enviarlo a la escuela durante cinco días y hasta 24 horas después de que se haya controlado la fiebre, sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y los otros síntomas estén mejorando.
Por favor, notifíquenos acerca de la ausencia de su estudiante para que podamos asegurarnos de que tenga acceso a sus lecciones mientras no pueda asistir a la escuela. Si necesita ayuda adicional, por favor, comuníquese con nuestro equipo de rastreo de contactos al 503-844-1784 o con un enfermero del distrito asignado a la escuela.
Rev. 16/MAR/2022