Le Centre Francophone de Pittsburgh (CFP) vous souhaite la bienvenue !
Tout ce qu’il faut savoir à Pittsburgh /
Les bonnes adresses du « Burg »
Décembre 2022
Sommaire
Introduction : Le CFP et quelques mots de sa présidente 4
A. Vos premiers contacts / Adresses web utiles 6
B. Cours d’anglais / Education 8
Livres & abonnements (magazines / newsletters) 10
D. Contacts / Bonnes adresses francophones pouvant s’avérer utiles 13
Traductions papiers, Etat Civil, et autres 14
II. Découvrir Pittsburgh et ses environs 19
Découvrir Pittsburgh à bicyclette ou à pied 20
Acteurs, musiciens & célébrités nés à Pittsburgh ou dans les environs 21
Films & Séries tournés complétement / partiellement à Pittsburgh 21
Les enfants ont envie de s’amuser à la mer ?? 23
Pour les amoureux de la nature et des belles rivières 24
Autres excursions dans les environs 24
Et sinon, envies de western, cowboys ? 29
C. La restauration (pas seulement française) 29
Au-delà de Pittsburgh : dans l’agglomération ou dans les environs 33
D. Autres adresses liées à la bonne bouche 37
Autres magasins de bonnes choses 37
Supermarchés /épiceries fines 40
L’incontournable « Strip District » : 40
C. Vous voulez faire connaissance et vous faire des amis ? 45
IV: The last but not least: « Be careful » 47
B. Des plantes pas si amicales… 47
« Bienvenue à Pittsburgh !
Mon équipe et moi-même, nous sommes très heureux de pouvoir vous aider avec ce document « Bien Vivre à Pittsburgh » que Bénédicte Barlat, la directrice du Centre Francophone a compilé pour vous. Nous espérons que vous nous rejoindrez lors de nos évènements CFP et n’hésitez pas à nous contacter pour des questions que vous auriez sur la ville, la banlieue et notre organisation.
Sincèrement »
Myriam Gau, Présidente du Centre Francophone de Pittsburgh
C’est aussi une excellente idée de nous rejoindre
Le centre Francophone c’est : 600 membres - Français, Belges, Suisses, Africains, Québécois, Malgaches et autres francophones de naissance. Il y a aussi de nombreux Américains (ou autres nationalités) aimant s’exprimer en Français ou aimant la culture française.
Le CFP organise plusieurs fêtes / an ainsi que des rencontres à caractère plus culturel. Le CFP informe aussi ses membres des activités organisées par d’autres francophones de la région ainsi que des activités de Pittsburgh pouvant séduire la communauté francophone. C’est gratuit !
Nous avons aussi une page Facebook : Centre Francophone de Pittsburgh que Myriam Gau, notre présidente tient à jour. De plus Bénédicte Barlat - citée ci-dessus - gère aussi Entr’aide CFP
Pour demander d’être inscrit, contactez-nous à cfpittsburgh@gmail.com
Le Consulat dont dépend la Pennsylvanie est le Consulat Général de Washington
Le Consulat encourage les Français à poser leurs questions par e-mail que par téléphone. Ils seront les 1ers à vous conseiller de vous inscrire auprès du Consulat de France sur le registre des Français à l’étranger. Ceci vous permettra de voter le cas échéant, de recevoir toutes les informations utiles du consulat et aussi, qu’il y ait une trace de votre présence ici. (Nous n’habitons pas dans une région à risque, mais sait-on jamais)
C’est aussi une bonne idée de vous faire connaître à Jean-Dominique Le Garrec (consul.fr.pit@verizon.net – (412)726-5893), notre consul honoraire (C.H) local. Jean-Dominique est domicilié à Squirrel Hill
Un C.H. occupe une fonction bénévole à temps partiel. Il peut vous renseigner mais pour la plupart des questions, contactez plutôt les conseillers consulaires (cf. plus haut), notamment pour des questions d’ordre utile liées à la situation de cette « année Covid-19 » (par ex, prévoir un voyage en France). Olivier Piton pourra également vous inscrire sur la « Mailing List » pour sa “newsletter” qui passe en revue régulièrement la situation.
Renseignements offerts par le consulat français : Nous vous invitons à consulter les liens cliquables ci-dessous si votre question concerne
Anne Billiet Lackner (anne.lackner@gmail.com – (412)279-2121)
Dr Heinz W. KUNZ (hwk1@verizon.net – (412)967-6038)
Comme vos enfants vont certainement suivre le cursus américain (voir ci-dessous), voici un lien très utile.
N’ayez crainte : vos jeunes enfants s’adapteront très vite à l'école de leur quartier et s’y amuseront beaucoup. Les établissements sont habitués à gérer les élèves étrangers et à les aider. L’ambiance est bon enfant et les profs très patients. Vous serez surpris d’observer avec quelle rapidité vos enfants parleront Anglais ! Quant aux pré-ados et adolescents, ils se plairont très vite dans leur nouveau cadre scolaire : Tout est fait pour qu’ils se sentent bien accueillis. L’immersion complète et les cours soutenus d’ESL (English Second Language) feront qu’ils sauront vite se débrouiller en Anglais !
Malheureusement, vous ne trouverez pas ici, ni établissement franco/américain, ni école française. Il faut vivre à Washington DC ou New York pour avoir cette option.
En revanche, nous sommes heureux de pouvoir chaleureusement recommander :
L’EDS est un excellent « After School Program » qui fonctionne depuis plusieurs années et remporte un franc succès auprès des familles et des enfants ! Non seulement EDS aide vos enfants à conserver leur Français et leur culture française mais aussi cela vous connecte à une communauté de parents
Si votre enfant est en âge de bientôt passer le BAC, vous pouvez le maintenir à niveau dans les matières principales. La méthode OFA de complémentarité est unique et très pratique puisqu’elle permet de fusionner les 2 systèmes scolaires : le jeune francophone s'intègre dans la communauté américaine en étant scolarisé dans son quartier dans la journée ; mais comme les cours finissent tôt, en rentrant chez lui, l’adolescent il suit les cours complémentaires de OFA Lycée.
Géraldine Guillermin, la directrice d’OFALycée, remarque : « Cette double scolarité aboutit à l’obtention du High School Diploma américain et du Baccalauréat. ». Elle fut pendant 20 ans enseignante et administratrice au lycée franco-américain de Boston.
Toutes les infos ici.
Si vous la contactez, dites que le renseignement vous a été fourni par
Bénédicte Barlat du CFP.
Sachez que vous avez la possibilité de suivre des cours d’Anglais gratuits avec :
Cette initiative est organisée par Greater Pitsburgh Literacy Council. Les cours sont gratuits pour les immigrants légaux. De plus, il faut rester ici au moins 6 mois pour y avoir droit.
Si vous restez moins longtemps ou si vous recevez quelqu’un pour quelques semaines/ mois et qui souhaite prendre des cours, nous recommandons :
Vous souhaitez améliorer votre accent Anglo-Américain ? Voici un site utile : ici
Migration, Langue, Culture et Economie - François Lagarde
(éditions Peter Lang 2007)
Accès libre en cliquant ici
Achat possible en cliquant ici
Cultural Misunderstanding - Raymonde Carroll.
Evidences Invisibles, version française.
C’est utile et est très facile à lire car Carroll suit des thèmes de la vie courante : l’éducation américaine comparée à la française, les comportements entre amis, les conversations, ou l’attitude vis-à-vis de l’argent etc… Le livre commence à dater mais la plupart des observations sont encore très valables.
Achat possible en cliquant ici
Vous pouvez vous abonner
Les articles y sont très intéressants et il y a beaucoup de renseignements fort utiles. France-Amérique offre même un supplément annuel Les Clés de l’Amérique qui est très utile. Il y a aussi le programme de Tv5
Le tout [Internet + Téléphone + TV] coûte environ $180/mois pour les chaînes de base, de nombreuses chaînes câblées + HBO + TV5 et $175 avec un DVR.
Il y a encore des endroits dans l’agglomération où ni DISHNETWORK ni le câble « FiOS » ne sont pas disponibles : Renseignez-vous. Pour le satellite c’est parfois à cause du terrain lui-même, ou un arbre mal placé… TV5 Monde avait annoncé que leur nouvelle plateforme (type Netflix) est désormais disponible gratuitement. On attend…
En dernier ressort (et si le terrain le permet) : Il faut demander expressément la chaine en français TV5 (ce qui nécessite une 2nd parabole - l’abonnement mensuel pour toutes les chaînes coûte environ $100). Mais un abonnement « Téléphone + Internet » vous coûtera plus cher que le système « FiOS »
🡪 donc préférez « FiOS » si vous pouvez choisir cette option
Toutes les chaînes de télévision de la TNT Française directement chez vous – Plus de 35 chaînes dont la TNT française en décalée – Replay total de toutes les chaînes – Magnétoscope numérique – Guide de programme TV à votre fuseau horaire - 4 fuseaux horaires – Certaines chaînes en full HD – Avec un boîtier simple à installer – Pas de durée d’engagement. (http ://www.frenchtv.to – (571)308-8019) pour tous renseignements nécessaires.
Connectez-vous à toutes les radios du monde avec ce lien.
Pour écouter les radios de Moscou, Tokyo, Miami mais aussi les radios régionales et locales françaises ou francophones. Dans ce lien vous verrez un globe terrestre comme celui de Google Earth, avec une infinité de points verts. Au bout de 2/3 minutes, vous pouvez zoomer de la même manière que dans Google Earth. Chaque point vert est une station de radio locale. Lorsque vous cliquez sur le point, vous entendez la station de radio immédiatement avec un son de qualité.
Sinon, la radio locale n’offre pas de programme en français.
Mais pour éviter les publicités, optez pour les 3 excellentes radios publiques :
En plus de ne pas avoir de publicités, ces stations FM ont l’avantage de diffuser toutes les informations de NPR (National Public Radio) - la meilleure radio de News retransmise de Washington. NPR est un must si vous comprenez bien l’Anglais ou si vous apprenez : les journalistes de NPR ont une élocution parfaite. DUQ diffuse même la plupart des émissions de NPR, comme les magazines et les interviews.
Par ex, si vous comprenez bien l’Anglais, nous vous conseillons - « Wait, wait : don’t tell me ! » samedi et dimanche matin 11h-midi : pourrait se comparer à un « Question Pour Un Champion » avec un petit côté irrévérencieux et anti-establishment ; en tout cas fort drôle.
Lien utile : équivalence médicaments France–USA avec ce lien
UPMC Mckeesport Latterman Family. Health. Center
2347 5th Ave McKeesport, PA 15132
Prendre RDV ici ou au (412)673-5504
Prendre RDV ici ou au (412)922-6262
Il exerce à deux endroits : à Greensburg ou à Murrysville
Sa consultation s’effectue au Allergy Asthma & Sinus Wellness Center
Prendre RDV via (724) 837-4070
Oto-rhinologue :
Allegheny General Hospital - 490 North Ave, Suite 515, Pittsburgh, PA 15212
Prendre RDV ici
Ophtalmologue :
Prendre RDV ici
Prendre RDV au (412)681-4003
Prendre RDV au (412)963-6000
Ancienne directrice de l’Alliance Française, Cécile a acquis depuis une bonne 15aine d’année une grande expérience des traductions entre autres, de papiers de l'État Civil.
Travaille sans doute encore pour une entreprise de traduction
(412)228-240 / (412)244-0769
Interpretation & language instruction service ABC. Founded on the principles that « everyone needs to be understood and all people deserve equal access to services. And that all linguists deserve quality jobs. »
This women – owned enterprise provides low cost or no cost high quality language translation & interpretation services in Western PA.
Contactez notre amie Catherine Montague au (412)638-2696
pour la décoration d'intérieur et le Design. Toutes les infos ici
Joël est français (breton de naissance mais marseillais aussi pour y avoir passé sa jeunesse). Il façonne de magnifiques jardins et conçoit des fontaines, terrasses et allées
Avocats
Avocat américain tout à fait francophone. Il n’exerce plus, mais il pourra sans doute vous indiquer un autre bon avocat.
900 Fifth Ave, Pittsburgh
Avocate spécialisée VISA / immigration
Pour les questions relatives à votre statut de Français à l’étranger et les questions juridiques, c’est un avocat international et un de nos élus de proximité à Washington DC. Il répond toujours très rapidement.
Il travaille aussi au Vietnam où il a ouvert 2 salons.
Charles Wysor est président de Ambassador Travel Service.
Charles parle un peu français. 2022 Charles peut etre en retraite…
New Image Press : Pour les entreprises ou les particuliers, l’entreprise de Nicholas Griswold (ngriswold@newimagepress.com) se charge de tous vos besoins liés à l’imprimerie mais aux produits basés sur la toile. Nicholas est d’origine française. Il parle un tout petit peu …
Si vous avez besoin de faire réparer votre violon ou violoncelle, contactez le luthier le plus francophone de Pittsburgh, Phillip Injeian (pinjeian@fyi.net). Phillip est d’origine arménienne. Mais il parle un français remarquable, ainsi qu’une bonne ½ douzaine d’autres idiomes, d’ailleurs. (A vérifier : il a peut-être déménagé)
5126 Butler St. Pittsburgh PA 15201
Linda Wallen (lindawallen@gmail.com). Elle est une excellente artiste, amoureuse de la langue française, de la France et plus particulièrement de la Bretagne où elle emmène régulièrement un groupe d’artistes de différents niveaux et ce, depuis des années.
Le conjoint de Linda, Mark Thompson est un acteur et un mime bien connu à Pittsburgh ; il a fait ses « classes » en France avec des comédiens connus et prestigieux. Il parle donc aussi très bien notre langue
Adresses web utiles pour découvrir Pittsburgh : (cf. liens cliquables ci-dessous)
Nous vous conseillons de visiter le blog de Lise Bilhaut (cf. lien cliquable ici). Résidente à Pittsburgh depuis plusieurs années, elle a créé ce blog (où elle a interviewé Myriam la présidente du CFP)
Elle a aussi publié des articles sur Pittsburgh : (cf. liens cliquables ci-dessous)
Vous pouvez « prendre la ville de haut » tout en faisant 10 miles de promenade avec le Emerald View Park. Ce parc de Mount Washington domine le Triangle des 3 Rivières.
La ville est maintenant dotée de trottinettes et de vélos publics. Pour en bénéficier, se rendre sur le site internet ou l’application POGOH (cf. lien cliquable ici)
Vous pouvez faire un circuit sur une piste cyclable protégée qui part du centre-ville et se prolonge le long de la rivière Monongahela à côté de PNC Bank (location de vélo) et qui va jusqu’au quartier de South Side en passant par le Hot Metal Bridge. 🡪 Environ 1 heure. Très agréable.
Sa statue trône devant le Student Union de University of Pittsburgh
La série culte This is Us se passe partiellement à Pittsburgh Elle est terminée sur NBC mais vous pouvez la trouver sur Netflix. C’est une belle série qui met en scène une famille improbable entre les années 90 à aujourd’hui ou 2000 ou même 2030
…
Sinon, voici une vidéo (via ce lien) qui rassemble plusieurs extraits de films
tournés à Pittsburgh !
Les enfants ont envie de s’amuser à la mer ??
L’océan est un peu loin mais on oublie souvent que le lac Erié n’est qu’à
2h30 de route de Pittsburgh ! Mais n’imaginez pas trouver facilement une plage publique ! Ici les plages sont très souvent privées. Aussi on peut s’étonner qu’ici on sait peu utiliser les côtes pour y installer promenades, cafés sympa, bars ou jolis restaurants. Ni Erié ni Cleveland n’y ont pensé ! Le lac avait un intérêt tout industriel pendant longtemps et les mentalités ne changent pas vite.
Pour les plages près d’Erié il faut aller à l’endroit qui s’appelle Presqu’Isle.
Pour des petites vacances avec vos enfants non loin de Cleveland vous pouvez opter pour ce joli petit bourg. La marina y est belle et il y a des jolies maisons victoriennes. Mais ne comptez pas faire une promenade sur les « planches » dans la belle marina à côté des bateaux de plaisance, c’est privé aussi.
Vous pouvez très bien diner au restaurant français Chez François (cf. lien cliquable ici). Pour dormir, il y a un joli Bed & Breakfast (cf. lien cliquable ici) assez près de l’unique plage publique.
Sinon, Lodges on the Lake qui se trouve à 5 min du centre (cf. lien cliquable ici). Le lien ne semble plus fonctionner et je n’ai pas trouvé sur Internet
Voici une photo de l’endroit.
C’est très propre et agréable mais c’est plutôt du camping amélioré. Les chambres font la ½ du bungalow que l’on voit ici. Environ $100 avant la taxe. La plage est en contre-bas
Idéal avec des enfants.
Itinéraires avec et sans péages
C’est une ville qui vaut le détour. 2h30 de route de Pittsburgh.
Le centre-ville respire encore la ville en grande difficulté économique. Mais les bâtiments du centre sont néanmoins remarquables et témoignent de la richesse et de l’importance de la ville entre 1900 et 1950.
On sent que la ville reprend de l’essor ces derniers temps.
Nous conseillons d’aller dîner ou boire un verre sur East4thStreet (cf. lien cliquable ici). Une petite rue piétonnière au centre-ville très sympathique. Dans la journée, traversez la rue et aller voir la vieille galerie style Art Nouveau qui rappelle celles de Paris ou Bruxelles. Pour diner, vous pouvez, par ex, aller à :
Réservez une table pour diner à l’Albatros (cf. lien cliquable ici) : très bon bar-brasserie dans le quartier universitaire, non loin de Euclid Avenue et University Circle.
Si vous y partez en voiture, prenez une glacière et allez faire des courses au fabuleux WestSide Market (cf. lien cliquable ici). C’est un marché couvert énorme qui rivalise aisément avec les marchés européens.
Enfin ne manquez pas le quartier du magnifique musée des Arts sur Euclid Avenue de la fameuse université Case Western Reserve et de Severance Hall où l’excellent orchestre symphonique se produit. (cf. lien cliquable ici)
Ville d’Indiana - PA (pas l’état d’Indiana !)
Intérêts
Cette ville se situe à l’Est, à environ 1h30 du centre de Pittsburgh
Intérêts :
Poussez jusque Jennerstown pour déjeuner à Green Gables Restaurant : a treat…. Assez onéreux mais cela vaut le déplacement. (voir ci-dessous dans la partie réservée aux adresses de restaurant)
Région de Washington D.C
Comptez 4 - 4h30 d’autoroute depuis Pittsburgh
SI vous avez envie d’aller visiter Washington DC et que vous trouvez les hôtels fort onéreux, ou que votre neveu, étudiant vous demande où y séjourner pour pas cher, visitez le site du William Penn House (cf. lien cliquable ici) : une sorte d’Auberge de Jeunesse très agréable, en plein centre. $35 la nuit en chambre à plusieurs lits certes, mais c’est très confortable. Petit Déjeuner, linge de toilette fournis.
C’est une auberge Quaker justement !
Dans la région de Washington, Baltimore est plus décevant mais ne pas manquer :
Vous êtes aux USA, vous avez des visions de Western, de cowboys …
Mais bien sûr, vous vous raisonnez : La Pennsylvanie ce n’est pas l’Ouest bien sûr !! Quoique …. Il y avait des Indiens natifs d’ici et…il y en a encore, mais on ne les remarque pas forcément et il y a aussi des cowboys… Non je ne divague pas !! Cette vidéo (cf. lien cliquable ici) a été filmée au grand PowWow des Nations de la région à Dorseyville, une petite ville à 1/2h du centre-ville. Cela se déroule tous les ans, en septembre. Un MUST ! Oui c’est ouvert au public et formidable !
Toutes les infos ici
Après les Indiens vous aimeriez voir un rodéo ?? Il faut aller dans le Wyoming ou au Texas ?? Pas du tout ! En été, il y a des rodéos en Pennsylvanie! L’Ambiance campagnarde mais les cowboys viennent de loin et sont donc parmi les meilleurs !! Renseignez-vous sur le Net.
Avant de vous détailler nos suggestions de restaurant, vous trouverez via ce lien une sélection réalisée par Pittsburgh Magazine des 25 restaurants de Pittsburgh
6018 Centre Ave, Pittsburgh, PA 15206 Quartier East Liberty
« Best French Restaurant » depuis 2011 par Pittsburgh Magazine’s.
« Best of Pennsylvania » en 2018
Lori et Frédéric Rongier vous proposent un véritable bistro parisien à Pittsburgh. En plus d’une jolie salle, il y a un patio moderne et chaleureux pour dîner dehors mais à l’abri. Vous trouverez un vaste parking couvert dans l'immeuble qui se situe derrière le restaurant.
Paris66 offre aussi un excellent service de traiteur.
A quelques minutes de Paris66 :
5884 Ellsworth Ave. Pittsburgh, Pennsylvania – (412)363-5316
« Con Alma will feature live jazz six nights a week, Prohibition-era cocktails and Latin-inspired cuisine. It will be open weeknights (except Tuesdays), Saturdays from 5 p.m. to 2 a.m. and Sundays 10 a.m. to 3 p.m. »
** A une époque Pittsburgh était la New Orleans du Nord pour le Jazz [In the 1940s and ‘50s, Pittsburgh was a hub for jazz musicians. Fans packed clubs throughout the city to hear standards such as Dizzy Gillespie’s “Con Alma.”
130 Highland Park Ave - (412)361-0555. Toutes les infos ici
216 N Highland Ave – (412)404-2760
922 Penn Ave – (412)338-2437.
Pour plus d’informations sur les bonnes adresses dans le « Downtown », c’est ici
1107 E Carson St – (412)488-9695.
1910 Cockran Rd – (412)819-4417
431 Cochran Rd, (412)297-0828
2032 Murray Ave - (412)307-0294
208 N Craig St – (412)621 -2700
5130 Bigelow Blvd – (412)297-4074
5801 Bryant St – (412)661-3334
Un problème qui est un bon signe : Munissez-vous de patience car il y a toujours au moins ½h d’attente … Le week-end c’est inabordable sauf peut-être à 17h ou 22h30 … Toutes les infos ici
401 Hastings St – (412)441-334
6738 Reynolds St – (412)361-1336.
Ce quartier se trouve le long de la rivière Allegheny entre le quartier de Strip District et le zoo à Highland park
3517 Butler St – (412)325-3435
Mais il y a tant de restaurants à Lawrenceville, que mieux vaut visiter ce site
Toutes les infos ici 1020 Latrobe 30 Plaza #429, Latrobe, PA 15650 – (724)739-3663
Vous partez à Washington DC ou en revenez et vous êtes sur le « turnpike » depuis environ 2 heures, vous avez faim, il fait beau, vous avez envie de quelque chose de plus agréable que les arrêts autoroute ??
Sortez à la sortie « BEDFORD », tournez à droite après le péage et demandez à cette chère « Siri » comment trouver cette jolie auberge à l'ancienne que l’on voit d’ailleurs fort bien de la route 10 min avant la sortie Bedford (en allant vers l’Est). Il faut environ 5 -10min à partir de la sortie Bedford.
C’est tout à fait charmant et historique (date de 1765 environ et oui, le 1er propriétaire était français !) On y mange des choses simples mais bien préparées. En hiver, la salle avec la vieille grande cheminée est bien accueillante. Toutes les infos ici
6048 Lincoln Hwy, Bedford, PA 15622 Etats-Unis – (814)623-2250
Ce restaurant à la campagne est vivement recommandé ! On y mange vraiment très bien et cela permet une jolie excursion pour les beaux jours.
De plus le cadre est tout à fait superbe et bucolique puisqu’il s’agit d’un ancien moulin à eau : On peut demander une table à côté des fenêtres en petits carreaux et manger avec la vue sur le ruisseau qui serpente en contre-bas et le lac au fond. Toutes les infos ici
7712 Somerset Pike, Jennerstown, PA 15547, Etats-Unis – (814)629-9201
Et en été, on peut même y rester pour une pièce de théâtre du Mountain Playhouse Theater (informations sur ce site) qui se trouve sur la même propriété et y dormir dans leur « Bed & Breakfast ». Attention c’est plutôt rustique mais propre et rien n’a été oublié pour le confort. $$$ 814-629 9201 bmg_grace@yahoo.com
3784 PA-31, Donegal, PA 15628 Etats-Unis – (724)259-8887
Sewickley est une petite localité très coquette qui vaut bien une excursion pour ses jolies maisons victoriennes et son centre à l'européenne. Anne-Marie S. qui y habite, nous suggère d’essayer :
545 Beaver St, Sewickley, PA 15143, Etats-Unis – (412)259-8847
443 Division St, Sewickley, PA 15143, Etats-Unis – (412)741-2388
[279 North- sortir à Camp Horne - à droite au feu route à la sortie puis à gauche au prochain feu. Suivre la petite route et monter la côte. En haut de la côte, passer l’intersection ; le restaurant sera un peu après sur la droite]
1616 Mt Nebo Rd, Sewickley, PA 15143, Etats-Unis – (412)749-5245
613 Beaver St, Sewickley, PA 15143, Etats-Unis – (412)741-2459
Elle ajoute « Si vous aimez les balades au bord d’un lac », Moraine Park (225 Pleasant Valley Rd à Portersville se trouvant au Nord Est de Pittsburgh) est superbe et offre la possibilité de nombreuses activités (Kayak, vélo, rando) et pas très loin
Sinon,
Les propriétaires sont Jesse et Nicole Enslen ; Nicole est Suisse francophone. Jesse le talentueux cuisinier fait une excellente cuisine avec une touche Française/Européenne. La salle de restaurant offre une chaleureuse ambiance genre chalet suisse. Réserver est plus prudent. Toutes les infos ici.
514 Upper Harmony Rd, Evans City, PA 16033, Etats-Unis – (724)789-9115
A côté de Home Dépôt dans le quartier d’East Liberty
2110 Brighton Rd, Pittsburgh, PA 15212 – (412)231-7555
6520 Wilkins Ave, Pittsburgh 15217 – (412)521-2253
A Pittsburgh : 292 Beverly Rd – (412)533-9588
A Sewickley : 430 Beaver St – (412)740-7064
Dans le quartier de « Squirrel Hill » : 5837 Forbes Ave
Dans le quartier de « East Liberty » : 6006 Penn Ave
A l’aéroport de Pittsburgh – Concourse A
(412)661-1966
Fabien, le patissier-boulanger a fait ses classes en France, en particulier chez LeNôtre. Cet article réalisé lors de l’ouverture de leur 4ème et dernière boulangerie dans le quartier du « Downtown ». Possible de les contacter via (lagourmandinebakery@gmail.com) ou toutes les infos ici
A Pittsburgh :
A Mt Lebanon: 300 Cochran Rd – (412)343-3489
213 North Ave, Millvale, PA 15209 – (412)821-8533
609 S Trenton Ave, Pittsburgh, PA 15221 – (412)371-1010
4402 Penn Ave, Pittsburgh, PA 15224 – (412)621-1203
Vous rencontrerez aussi tous les geeks de Google. Leur bureau se trouve là.
Une grande Food Court de luxe sous un toit style pyramide du Louvre. ;)
Dans le quartier d’East Liberty : 5700 Penn Ave, Pittsburgh, PA 15206
Dans le quartier de South Hill : 111 Siena Dr, Upper St Clair, PA 15241
Au Nord de Pittsburgh : 10576 Perry Hwy, Wexford, PA 15090
Dans le quartier d’East Liberty : 6343 Penn Ave, Pittsburgh, PA 15206
Dans le quartier de South Hill : 1630 Washington Rd, Pittsburgh, PA 15241
Dans le quartier de North Side : 9020 Covenant Ave, Pittsburgh, PA 15237
Quartier entier réservé aux marchés. Principalement sur Penn Ave, l’une des extrémités est adjacente au Convention Center.
Mais ne pas s’attendre au côté charmant des marchés en France. Les produits sont excellents mais le cadre est plutôt décevant. Toutefois des anciens entrepôts sont en transformation et bientôt une sorte de galerie très sympa va s’ouvrir
2010 – 2012 Penn Ave, Pittsburgh, PA 15222
2020 Penn Ave, Pittsburgh, PA 15222
422 Foreland St, Pittsburgh, PA 15212 – (412)904-3335
510 Market St, Pittsburgh, PA 15222 – (412)773-8800
4053 Butler St, Pittsburgh, PA 15201 – (412)682-0177
En été, vous aimeriez aller faire un pique-nique le soir, peut être avec vos enfants ou vos amis et écouter de la bonne musique en même temps ?
C’est facile : allez jusqu’au grand parc Hardwood Acres à 1/2h au Nord du centre-ville. Presque tous les dimanches de début juin à début septembre, vous pourrez vous asseoir sur votre chaise de jardin ou une couverture, déguster un pique-nique, papoter avec vos amis et en plus écoutez un super concert, de rock, de jazz, de blues, de musique classique selon les soirs. C’est entièrement gratuit !
Seul mot d’ordre : arrivez AU MOINS 1 heure avant l’heure du concert (et 2hrs si c’est qq un de très connu) + aussi faites-vous un repère pour retrouver votre voiture sur l’immense parking si vous voulez partir tôt.
Si vous habitez dans le Sud de la ville, vous pouvez opter pour South Park qui offre les mêmes concerts mais le samedi au lieu du dimanche. Toutes les infos sur ce parc et les autres activités possibles avec ce lien
Pour les enfants, Dragon's Den : un parcours de jeux très chouette s’est ouvert à Homestead (près du Waterfront) ... dans une ancienne église ! Toutes les infos ici
Friendly Persuasion (titre anglais, il me semble) car les Quakers sont aussi « la Société des Amis ». Film des années 60 avec, justement Jimmy Stewart et Anthony Perkins sur le sort d’une famille Quaker donc pacifiste pendant la « Civil War » (guerre de Sécession).
Quel rapport avec la région ??
Les Quakers étaient initialement installés à Philadelphie puis en Pennsylvanie en général. Leur 1er leader William Penn avait hérité de ce « petit lopin » de terre qu'était la Pennsylvanie à l'époque des 1ers colons ! Ne manquez pas de vous documenter sur ces gens discrets et beaucoup moins austères et ennuyeux que les « Amish ». En tout cas, ils n'essayeront jamais de vous convertir comme les « Mormons ».
Si vous l’ignorez, William Penn (Pennsylvanie) était un quaker qui, persécuté en Angleterre, s’est expatrié avec ses fidèles à Philadelphie et y a créé une société modèle et égalitaire entre les races et les sexes. Les « Quakers » furent pendant longtemps les seuls à maintenir la paix avec les Indiens, avec qui ils entretenaient des relations de respect mutuel.
En parlant de films et de la région…. Si vous êtes fan de vieux films, essayez de trouver The Conquerors avec Gary Cooper et Claudette Colbert… Cela se passe à Fort Duquesne pendant la guerre de 7 ans ou Franco-Indian war… Et Fort Duquesne c’est … Pittsburgh !! Il s’agit du Fort dont on voit encore le tracé au POINT à Pittsburgh : allez le visiter ; le musée est chouette.
Bonne adresse de location de films avec une très large section French et autre films étrangers. Dreaming Ant. Toutes les infos ici
4525 Liberty Ave - Bloomfield, PA (412) 683-7326
Pour Netflix : Si n’avez pas accès au Netflix français ici, il y a pas mal de films français et séries françaises sur Netflix ou Prime ici. C’est un peu difficile de les repérer parce que les titres sont en Anglais.
Par exemple :
Il y a aussi “Lupin” avec Omar Sy. Quelques séries belges comme Unité 42
Pour Amazon Prime : Même remarque si vous êtes membre d’Amazon et êtes donc abonné à Amazon Prime :
Indiquez French films pour voir la liste.
Par ex, vous trouverez les séries policières Engrenages, The Paris Murders
(= Profilages), Agathe Koltès, Baron Noir, The Crimson Rivers (= Rivières Pourpres).
Il y a aussi quelques bonnes séries québécoises comme The Wall (=La Faille)
En général, il faut changer la langue dans les Settings => Cherchez Languages et choisir Français ou choisir Defaut pour que ce soit la V.O. soit choisie (mais...à vérifier). Sur votre PC portable, on doit pouvoir changer la langue plus simplement.
Is geared towards adult speakers of foreign languages (all ages), and there is no membership cost to attend. The monthly dinners will take place at Coca Cafe in Lawrenceville on normally the first Tuesday. You can also e-mail directly at pgh@intlanguageclub.com for any questions or to be added to the distribution list.
« Je me permets de recommander à toutes les nouvelles arrivées de participer à ce club. J’ai fait partie pendant des années de la branche de Monroeville et j’ai même servi comme présidente. C’est un groupe sympathique et qui permet de se faire de bonnes amies de toutes nationalités, dont bien sur des américaines qui s’intéressent à l’amitié internationale. » Bénédicte, Directrice du CFP
The International Women’s Association of Pittsburgh is an organization for women of any age and any nation. The association helps women adjust to life in the USA. It is an excellent forum for making friends and provides support and fellowship to those new to these shores. Each week, there is a social time that is followed by a program, which may be a craft, a lecture or even a dance or yoga class. In addition to the weekly get-togethers, there are scheduled field trips, cooking classes and English conversation classes.
1st Fridays (in Monroeville). Contact Myriam Gau (gaufamily@aol.com). She is a current member and recent president from France if you would like to have more informations.
Thursday mornings from 9:30AM – 11:30AM, September through May, at the First Baptist Church on Bellefield Ave. Sharon Deacon & Rachel Schofield are your contacts (412)967-9568
Please note that IW is NOT a church group.
The organization merely uses the church rooms to meet.
Nous subissons ces dernières années des orages très violents ! Prenez garde !!
C’est un exemple mais en cas de fortes pluies d’orage, il faut éviter la descente de Washington Blvd, près du Highland Park Bridge. Des barrières ont finalement été installées pour fermer la route si nécessaire et éviter que les automobilistes se trouvent piégés dans leur voiture ! En effet, c’est malheureusement arrivé il y a quelques années. (5 morts)
La topographie est trompeuse : c’est une cuvette où l’eau peut monter à une vitesse surprenante : Renseignez-vous pour savoir si cette topographie existe pour votre route.
De plus dès les beaux jours, la nature peut être ici assez…brûlante :
Prenez garde au Poison Ivy… Et oui, le nom de la méchante dame dans les histoires de Batman vient en fait d’une plante vénéneuse dont il faut s’écarter à tout prix. Votre vie ne sera pas en danger mais les démangeaisons sont vraiment très pénibles !
Comment la reconnaître ?
Le problème c’est que cette plante est très commune et très insidieuse : Rien qui saute aux yeux et vous fait vous en écarter. Elle ressemble à n’importe quelle autre plante ! (voir les photos ci-dessous) la feuille est d’un beau vert, brillant, luisant.
IMPORTANT : Les feuilles sont toujours groupées par 3 et le côté de la feuille n’est pas « droit » : il y a 1 ou plusieurs « décrochements »
Quel est le danger ?
Si en arrachant des mauvaises herbes, en coupant des feuillages dans son jardin, en se promenant nus-pied en sous-bois, on touche du Poison Ivy, la plante dépose une sorte de suc invisible sur la peau. Si on s’en aperçoit de suite, il faut vite se laver avec beaucoup de savon et même désinfecter…
Mais en général, on ne le sait pas et on touche sa peau à d’autres endroits ; le suc se dépose un peu partout. 2 ou 3 jours après on s’étonne de sentir une démangeaison qui va aller en s’amplifiant de jour en jour !
Mais il faut savoir, qu’en fait la plupart des gens ne sont pas « allergiques » au 1er contact et parfois il faut plusieurs contacts avec la plante pour que l’organisme ne parvient plus à se défendre contre le « poison ». Vous entendrez les gens dire « J’ai été en contact pendant des années sans être affecté mais cette année, c'était terrible ! J’ai dû faire des piqures de cortisone ! » On commence à voir venir 1 ou 2 tout petits boutons un peu durs ; on croit à des piqûres de moustique et...on se gratte - ce qu’il ne faudrait pas faire !!
Peu à peu, les boutons deviennent des petites pustules et d’autres boutons vont arriver. D’abord vers l’endroit de premier contact et puis cela s’étend. Les éruptions vont continuer 2, voire 4, 5 semaines avec 20 ou 25 boutons sur les bras par ex… Le picotement est horripilant et tourne vite à une sensation très pénible de brûlure.
Il y a peu de produits qui calment (Calamine) mais rien de très efficace. Le mieux est de couvrir les endroits avec les boutons avec des petits pansements ronds pour éviter le frottement et de prendre un léger calmant. Et dans les cas extrêmes, il faut recourir à des piqures de cortisone !
Il faudrait même se débarrasser des vêtements ; oui car cela reste des mois dans le tissu. Même brûler du poison Ivy peut affecter les bronches de certains.
Bref FAITES ATTENTION surtout avec les enfants. (les chiens qui risquent d’être porteurs eux aussi). Ce n’est pas mortel bien sûr et ce n’est pas grave en fait
mais vraiment très pénible.
Dans la série les plantes qui vous veulent du mal, celle-ci est nocive aussi :
Reconnaissable à sa tige épaisse et caoutchouteuse et à ses grappes très étroites et allongées, il ne faut pas avaler les fruits qui sont très nocifs. Même le suc du fruit donne une sensation de brûlure sur la peau si vous écrasez un fruit par mégarde.