Para actualizaciones, comentarios y preguntas, envíe un correo electrónico a:

laura.cuellar@houstontx.gov

Recursos para adultos mayores

HAGA CLIC AQUÍ para obtener apoyo del American Leadership Forum (Foro de Liderazgo Estadounidense) para:

1. transportar poblaciones vulnerables a un lugar seguro
2. recibir alimentos, agua y otros suministros necesarios

CrowdSource Rescue (Rescate de Colaboración Comunitaria): Se centra en ofrecer ambientes cálidos con calentadores y generadores a los adultos mayores vulnerables que deben enfrentar temperaturas peligrosas.

Recursos para personas con capacidades diferentes

• Agua embotellada – La Mayor’s Office for People with Disabilities (Oficina del Alcalde para Personas con Discapacidades) de Houston se ha asociado con CrowdSource Rescue para entregar agua embotellada a las personas con capacidades diferentes que no tienen acceso a un transporte confiable. Presente la solicitud en http://crowdsourcerescue.org/freeze
• El folleto Texas Winter Storm Recovery Resources (Recursos para la recuperación de la tormenta invernal de Texas) contiene información y recursos diseñados para ayudar a los residentes de Texas a recuperarse de la tormenta. No dude en compartir con otras personas este folleto y el URL de la página web, www.DRTx.org/WinterStorm2021, o imprímalo y distribúyalo a otras personas.
• Línea directa de Partnership for Inclusive Disaster Strategies (Asociación para Estrategias de Desastre Inclusivas) – Llame al 1-800-626-4959 o envíe un correo electrónico a info@disasterstrategies.org. Información, referencias, orientación y asistencia a personas con discapacidades, sus familias, asociados, organizaciones que ayudan a personas con discapacidad afectadas por el desastre y a otras personas que buscan asistencia para necesidades relacionadas con el desastre.

Recursos para personas sin hogar

• Houston Area Women’s Center (Centro de la Mujer en el Área de Houston): Servicios de refugio y apoyo para víctimas de violencia doméstica. Llame al teléfono (713) 528-2121 o visite http://www.hawc.org/.
• Star of Hope (Estrella de Esperanza): El refugio para personas sin hogar Star of Hope recibe donaciones de artículos de aseo personal como loción, champú, desodorante, pasta de dientes y rociadores, además de pañales comunes (tamaño 0) y pañales pull-up (tamaños 4T y 5T), ropa interior para hombres y mujeres (todos los tamaños), toallas y paños, sábanas y mantas para camas individuales. Sohmission.org

Recursos para inmigrantes

• Guía de recursos para inmigrantes en caso de desastre: bit.ly/ImmigrantDRG 

Hoteles

CrowdSource Rescue: Cubre el costo del hotel para cualquier residente de Texas que deba pagarlo, si es contactado por una organización sin fines de lucro. La organización sin fines de lucro debe enviar un correo electrónico a connect@crowdsourcerescue.org con todos los detalles.

• Sheriff’s Office (Oficina del Alguacil) del Condado de Harris – Si usted o una persona que usted conoce no tiene refugio y necesita transporte, llame a la Sheriff’s Office del Condado de Harris al 713-221-6000 e infórmeles que está buscando transporte con el Equipo HOT.

SUMINISTROS – Alimentos, agua, fondos

• Mutual Aid Houston (Ayuda Mutua en Houston) Si necesita alimentos o agua de inmediato debido al congelamiento de Houston, complete este formulario. Mutual Aid Houston distribuirá $100 a través de las aplicaciones Venmo y Cash App hasta alcanzar sus límites de distribución. https://forms.gle/AWoSsA8L2Y5FJXXH8
• Houston Harris County Winter Storm Relief Fund (Fondo de ayuda para tormentas invernales del Condado de Harris en Houston) – Financiamiento que puede estar disponible para ayudar con trabajos de plomería y reparaciones en el hogar; envíe el mensaje de texto HOUSTONFREEZE al 898211. Tan pronto como haya información adicional disponible sobre la elegibilidad y los criterios de financiamiento, le enviaremos un mensaje de texto con la información necesaria para presentar una solicitud. Se aplican las tarifas regulares por envío de datos.
• Free Meals for Young Children (Comidas gratuitas para niños pequeños, boletín del distrito H)

Los niños menores de 6 años que residan en los 43 códigos postales de entrega son elegibles para el programa de entrega de comidas gratis Kids Meal Inc. Cuando no haya clases, también ofrecerán comidas a los hermanos mayores. Para obtener más información sobre cómo postularse, ingrese aquí o llame al 713-695-5437 si tiene alguna pregunta. La solicitud está disponible en inglés y en español.

• Línea de ayuda del Houston Food Bank (Banco de Alimentos de Houston) 832-369-9390
• Banco de alimentos local: Ingrese su código postal para encontrar su banco de alimentos local. https://www.feedingtexas.org/get-help/
• Reposición de cupones de alimentos SNAP: https://lonestarlegal.blog/2021/02/20/texas-winter-storm-resource-replacement-snap-food-stamps/
• Distribución de agua:   Haga clic aquí para obtener una lista de los sitios de distribución
• FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias) ha anunciado que ofrece ayuda federal de emergencia a personas y propietarios de negocios que sufrieron pérdidas en el área designada. Las personas pueden solicitar asistencia registrándose en línea en http://www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-3362 o al 1-800-462-7585 TTY.
• Asistencia financiera de los Memorial Assistance Ministries (Ministerios de Asistencia Conmemorativa):  Asistencia financiera – Solicítela en línea o por teléfono en inglés (713) 574-7533 o en español (713) 574-7536. Debe tener bajos ingresos y residir en el área de servicio del código postal de MAM: 77008, 77009, 77018, 77022, 77024, 77037, 77039, 77040, 77041, 77043, 77055, 77076, 77079, 77080, 77088, 77091, 77092
• Caridades Católicas está aceptando solicitudes para su Fondo de Asistencia para Tormentas Invernales. Fecha límite para aplicar es este viernes 26 de febrero. Mirar el volante. Aplicar aqui: https://catholiccharities.org/winterstormhelp/
• Reposición de alimentos 2-1-1 – Los beneficiarios del programa SNAP (cupones de alimentos) pueden solicitar la reposición de alimentos perdidos o destruidos a causa del clima extremo llamando al 2-1-1.  

REPARACIONES DEL HOGAR

• Crisis Cleanup (Limpieza en caso de crisis): Regístrese en línea en https://www.crisiscleanup.org/login?from=%2F o llame al 844-965-1386 para solicitar ayuda con la limpieza o la construcción.  Los voluntarios se comunicarán con usted cuando tengan los recursos para ofrecerle ayuda. Este folleto contiene más información en español y en inglés.
• Greater Houston Builders Association (Asociación de Constructores del Área Metropolitana de Houston) Consulte la lista de miembros (búsquedas por tipo de profesional que necesita): https://members.ghba.org/memberdirectory
• Página de recursos en caso de desastres para ayudar a los propietarios a reconstruir con confianza. Los artículos de la página incluyen diversos temas, desde consejos para evitar estafadores al contratar personal para reparaciones hasta la documentación para las mejores prácticas de los seguros: https://www.ghba.org/disaster-resources/

SALUD MENTAL

• National Suicide Prevention Lifeline (Línea Nacional de Salvamento para Prevención del Suicidio): Llame al (800) 273-8255 para inglés o al (888) 628-9454 para español.
• Crisis Intervention Hotline of Houston (Línea directa de intervención en caso de crisis de Houston): Asesoramiento confidencial 24/7 en caso de crisis. Llame a la línea general de atención al (832) 416-1177 o al (832) 416-1199 para la línea directa de Teen Talk (Charlas para adolescentes). También puede visitar crisishotline.org.
• Mental Health Support Line (Línea de apoyo a la salud mental): Este nuevo servicio ofrece ayuda telefónica de lunes a viernes  de 9 a.m. a 5 p.m. Llame al (713) 558-3777.

RECURSOS PARA RESCATE DE ANIMALES

• SPCA Houston-Rescue Animals, teléfono: 713-869-SPCA

AYUDA LEGAL:

• Recursos de Lone Star Legal Aid (Ayuda Legal Lone Star):  Una página de recursos en caso de tormentas invernales: https://lonestarlegal.blog/texas-winter-storm-2021-resources/

CENTROS DE CONFORT

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una lista de los centros de confort de Coalition for the Homeless (Coalición para Personas sin Hogar) de Houston

Otros centros de confort:

• Foster Family YMCA, 1234 W 34th St
• YMCA, 5202 Griggs Rd
• Gallery Furniture, 6006 North Freeway; 7227 W. Grand Parkway South
• Lakewood Church, 3700 Southwest Freeway
• National Association Church, 1605 Air Center Blvd, teléfono: 832-626-7111

• El centro de confort tiene capacidad para 500 personas y acepta mascotas.

• Si necesita ayuda para encontrar un centro de confort, ha perdido su hogar o depende médicamente de la energía eléctrica, llame al 3-1-1 para obtener asistencia. Si no es residente de la Ciudad de Houston, llame al 713.837.0311.

Cómo reportar aumentos de precios: Para reportar aumentos de precios y otras estafas durante los desastres, llame al 800-621-0508 o presente una queja por Internet: http://txoag.force.com/CPDOnlineForm.

Información sobre cortes de electricidad: Siga la información sobre cortes de energía eléctrica en el sitio web de apagones de CenterPoint: http://gis.centerpointenergy.com/outagetracker/index.htm

Asesoría: Haga un comentario público sobre los cortes de energía y las respuestas a ellos ante el Senado de Texas.

COLABORE COMO VOLUNTARIO O DONANTE

• Volunteer Houston (Voluntarios de Houston) ayuda a las agencias que buscan voluntarios en toda la Ciudad de Houston. Para más información, visite volunteerhou.org.
• El Houston Food Bank (Banco de Alimentos de Houston) necesita productos no perecederos, como mantequilla de maní, alimentos con proteínas en lata, barras de proteínas y otros productos que no requieran cocción. Si desea registrarse para trabajo voluntario o quiere hacer una donación, visite www.houstonfoodbank.org o llame al 713-547-8604.
• Interfaith Ministries for Greater Houston (Ministerios Interconfesionales del Área Metropolitana de Houston): Esta agencia administra programas desde Meals on Wheels hasta Animals, ofrece servicios para refugiados y promueve las asociaciones interreligiosas y comunitarias. Sus centros cierran durante los fines de semana, pero para futuras oportunidades de voluntariado o para hacer una donación, visite imgh.org.
• Salvation Army (Ejército de Salvación): Ofrece una variedad de servicios, desde alivio en casos de desastre hasta refugios para personas sin hogar, despensas de alimentos, capacitación laboral y rehabilitación. Salvationarmyusa.org
• Mutual Aid Houston–Asociación colectiva abolicionista dirigida por personas de raza negra, nativa o de color (BIPOC) que promueve actividades de asistencia mutua dentro de Houston, como apoyo en caso de COVID-19, suministros para protestas y apoyo en caso de encarcelación. Actualmente resuelve necesidades inmediatas de agua y alimentos debidas a la helada. Venmo: @mutualaidhou
  Cashapp: $mutualaidhou GoFundMe: https://gofund.me/540843df Correo electrónico: contact@mutualaidhou.com
• Text-to-Give Campaign Benefitting Houston Food Bank (Campaña de donaciones por mensaje de texto en beneficio del Banco de Alimentos de Houston):  Envíe el mensaje de texto ABC13 al 41444 para hacer una donación por cualquier monto.
• Done sangre en el Gulf Coast Regional Blood Center (Centro Regional de Sangre de la Costa del Golfo): El intenso clima invernal ha provocado la cancelación de las campañas de donación de sangre. Sede de Gulf Coast Regional Blood Center: (713) 790-1200 o bien 1 (888) 482-5663.
• Coalition for the Homeless (Coalición para Personas sin Hogar): Trabaja conjuntamente con entidades gubernamentales para atender las necesidades de las personas sin hogar, en caso de olas de frío en nuestra región.
• Lucille’s 1913 Community Kitchen (Cocina comunitaria de Lucille desde 1913): Para ayudarles a preparar y distribuir comidas calientes a las personas necesitadas, visite el sitio web, donde obtendrá información sobre donaciones y voluntariados. Venmo: info@lucilles1913.org; Paypal: donate@lucilles1913.org
• Participe en una campaña de suministros: Cajun Navy y Cajun Commissary se han asociado con Gallery Furniture para organizar una campaña de suministro y distribución. Solicitan agua embotellada, alimentos no perecederos y mantas.
• Bread of Life Disaster Relief Assistance Fund (Fondo de asistencia en casos de desastre Bread of Life, Inc.): Beyonce y su BeyGOOD Foundation (Fundación BeyGOOD) se han asociado con Bread of Life y con Adidas. Bread of Life Disaster Relief Assistance Fund ofrece asistencia financiera por única vez a quienes han experimentado dificultades financieras repentinas o relacionadas con una emergencia debido a un hecho imprevisto o inevitable.
• Act Blue: El 100% de su donación se dividirá automáticamente entre las siguientes organizaciones con presencia en sitios de desastre que ofrecen medidas de alivio inmediato: Family Eldercare, Corazon Ministries, Food Bank of the Rio Grande Valley, Central Texas Food Bank, Houston Food Bank, Food Bank of West Central Texas, The Bridge Homeless Recovery Center, North Texas Food Bank, Southeast Texas Food Bank, Feeding Texas, South Texas Food Bank, y ECHO (Ending Community Homelessness Coalition)
• Say Her Name HTX – Asociación colectiva de Texas que promueve el liderazgo y la defensoría en relación con cuestiones que impactan la vida de las mujeres negras. Say Her Name Texas se ha estado organizando en los sitios de desastre de Houston para trasladar personas a lugares más cálidos, comprar suministros esenciales y distribuir alimentos y agua. Seguiremos estando presentes para nuestra comunidad de Houston.
• SWOP Houston – Actividades de asistencia mutua en Houston para refugio, comida, ayuda directa y suministros para la salud sexual de trabajadores sexuales trans, discapacitados y BIPOC.

Artículos de noticias

• Cómo ayudar y obtener ayuda en Texas mientras la tormenta invernal provoca cortes de energía, Texas Tribune
• Las organizaciones sin fines de lucro del área de Houston ayudan a las personas necesitadas después de eventos climáticos peligrosos, Houston Chronicle