Published using Google Docs
Siły Antygratitacji - INFO BOX
Updated automatically every 5 minutes

[DE]   -   [ENG]  -  [PL]

[DE] Antigravitationkräfte #7 - Training und Inspiration

DEUTSCH-POLNISCHE KUNSTWERKSTATT

Das Projekt ist eine Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Antigravity und dem Studententheater StuThe aus Greifswald. Mit dieser Veranstaltung hoffen wir, eine Reihe von Wochenendprojekten zu starten, die sich nicht nur auf offene Workshops und Erfahrungsaustausch konzentrieren, sondern auch auf geschlossene Workshopsangebote  in Form von Meisterklassen. Dieses Mal werden wir uns vor allem auf verschiedene Zirkus- und Flow-Art-Techniken konzentrieren.

Wir möchten vor allem die Teilnehmer der vorherigen Ausgaben, aber auch Neueinsteiger einladen. In den ersten beiden Tagen des Projekts wird das Programm in Form von offenen Schulungen auf der Grundlage von Vorschlägen der Teilnehmer und des Erfahrungsaustauschs durchgeführt. Am Wochenende hingegen bereiten wir für Sie geschlossene Workshop-Blöcke vor, für die eine Anmeldung obligatorisch ist.

DATEN: 15-18.12.2022

WO: Zirkus Zodiak, Jodłowa-Straße 25, Szczecin

TEILNEHMER: 18+, Einwohner der Euroregion Pomerania (Woiwodschaft Westpommern, Landkreise Vorpommern-Rügen, Vorpommern-Greifswald und Mecklenburgische Seenplatte, Barnim, Uckermark und Märkisch-Oderland)

Es ist nicht notwendig, am gesamten Projekt teilzunehmen, Sie können sich auch für einzelne Tage oder sogar für bestimmte Workshops anmelden.

Alle Workshops sind für die Teilnehmer kostenlos

ANMELDEFORMULAR: https://forms.gle/6SJenv2PN7dT62pM6 

Anmeldungen bis zum 15.11.2022 (wir benötigen eine genaue Anzahl von Teilnehmern und müssen Unterkunft und Verpflegung rechtzeitig buchen)  

Programm

Donnerstag 15.12.2022

10:00 - 11:00 Ankunft der Teilnehmer, Kaffeepause

11:00 - 15:00 Gemeinsames Warm-up, offene Workshops auf der Grundlage der Vorschläge der Teilnehmer

13:00 - 15:00 "Der Körper im Theater" - Körpertheater (mit Paula)

15:00 - 16:00 Abendessen

17:00 - 20:00 Freizeit / Hotelunterkunft / Stadtrundfahrt

20:00 - gemeinsames Abendessen

20:00 - Integrationsabend + Film (Cyrk Zodiak)

Freitag 16.12.2022

10:00 - 11:00 Ankunft der Teilnehmer, Kaffeepause

11:00 - 15:00 Gemeinsames Warm-up, offene Workshops auf der Grundlage der Vorschläge der Teilnehmer

13:00 - 15:00 "Der Körper im Theater" - Körpertheater (mit Paula)

15:00 - 16:00 Abendessen

17:00 - 20:00 Freizeit / Unterkunft in der Herberge / Stadtrundfahrt

20:00 - Abendessen

21:00 - Integrationsabend (Piwnica Kany)

Samstag 17.12.2022

10:00 - 11:00 Gemeinsames Aufwärmen, Integrations

11:00 - 14:00 offener Workshop (Raum für spontanes Training verfügbar)

11:00 - 12:30 Chinesischer Mast - Grundlagen (mit Sabina)

11:00 - 12:30 POI nicht nur für Anfänger (mit Bartek)

12:30 - 14:00 Theater der Bewegung (mit Sabina)

12:30 - 14:00 Aerial Silk (mit Natalia und Michalina)

14:00 - 15:00 Mittagessen

15:00 - 19:00 Uhr offener Workshop (Raum für spontanes Training verfügbar)

15:00 - 17:00 Händstand (mit Tytus)

15:00 - 17:00 Jonglieren für Anfänger und Fortgeschrittene (mit Paweł)

17:00 - 19:00 Acroyoga (mit Karolina und Tytus)

17:00 - 19:00 Hulahoop - Grundlagen (mit Deniz)

19:00 - 20:00 Abendessen

20:30 - 22:00 Open Stage (Projektteilnehmer werden auftreten)

Sonntag 18.12.2022

10:00 - 11:00 Gemeinsames Aufwärmen, Integrations

11:00 - 14:00 Offener Workshop (Raum für spontanes Training verfügbar)

11:00 - 12:30 Hulahoop - Grundlagen (mit Deniz)

11:00 - 12:30 Chinesischer Mast- Grundlagen (mit Sabina)

12:30 - 14:00 Aerial Hoop Grundlagen (mit Anna)

12:30 - 14:00 POI - Partnertechniken (Julia und Bartek)

14:00 - 15:00 Mittagessen

15:00 - 19:00 Offener Workshop (Raum steht für spontane Schulungen zur Verfügung)

Was wir anbieten:

Kontakt:

Organisatorische Angelegenheiten und Registrierung: Paweł Królik - biuro@antygrawitacja.org  / mobiele/WhatsUp +48503322780

Veranstalter:

Fundacja Antygrawitacja

ul. Dunikowskiego 38b / 20

70-123 Szczecin

facebook.com/fundacjaantygrawitacja

www.antygrawitacja.org

biuro@antygrawitacja.org

tel. +48 503 322 780

Partner:

StuThe

StudentenTheater der Universität Greifswald e.V.

Poststelle Universität

17487 Greifswald

http://www.stuthe.de/

info@stuthe.de

Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und aus dem Landeshaushalt kofinanziert (Kleinprojektefonds im Rahmen des Interreg V A Programms Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg / Polen in der Euroregion Pomerania)

[ENG] Siły Antygrawitacji #7 - Training and Inspiration

POLISH-GERMAN ART WORKSHOP

The project is a continuation of the collaboration between the Antigravity Foundation and the StuThe - student theater from Greifswald. With this event we hope to start a series of weekend projects focused not only on open workshop sessions and exchange of experiences, but also closed training proposals in the form of masterclasses. This time we will focus primarily on various circus and flow art techniques.

We invite primarily participants of previous editions, but also newcomers to participate. During the first two days of the project, the program will be based on the form of open trainings based on the proposals of participants and exchange of experience. On the other hand, during the weekend we will prepare for you closed blocks of workshops, for which registration is required.

DATES: 15-18.12.2022

MEETING PLACE: Zodiak Circus, 25 Jodłowa St., Szczecin.

PARTICIPANTS: 18+, residents of the Euroregion Pomerania (West Pomeranian Voivodeship, districts of Vorpommern-Rügen, Vorpommern-Greifswald and Mecklenburgische Seenplatte, Barnim, Uckermark and Märkisch-Oderland).

It is not necessary to participate in the entire project, you can sign up for individual days or even specific workshops.

All workshops are free for participants 

APPLICATION FORM: https://forms.gle/6SJenv2PN7dT62pM6 

Applications by the end of 15.11..2022 (we need to count people well and book accommodation and catering in advance)  

Program

Thursday 15.12.2022

10:00 - 11:00 arrival of participants, coffee break

11:00 - 15:00 common warm-up, open workshops based on participants' proposals

13:00 - 15:00 "Body in theater" - physical theater (with Paula)

15:00 - 16:00 dinner

17:00 - 20:00 free time / hotel accommodation / city tour

20:00 - dinner

20:00 - integration evening + movie (Cyrk Zodiak)

Friday 16.12.2022

10:00 - 11:00 arrival of participants, coffee break

11:00 - 15:00 common warm-up, open workshops based on participants' proposals

13:00 - 15:00 "Body in theater" - physical theater (with Paula)

15:00 - 16:00 dinner

17:00 - 20:00 free time / hostel accommodation / city tour

20:00 - dinner

21:00 - integration evening (Piwnica Kany)

Saturday 17.12.2022

10:00 - 11:00 common warm-up, integration session

11:00 - 14:00 open workshop (room available for spontaneous training)

11:00 - 12:30 Chinese pal - basics (with Sabina)

11:00 - 12:30 POI not only for beginners (with Bartek)

12:30 - 14:00 Theater of Movement (with Sabina)

12:30 - 14:00 Aerial Silk (with Natalia and Michalina)

14:00 - 15:00 dinner

15:00 - 19:00 open workshop (room available for spontaneous training)

15:00 - 17:00 Standing on hands (with Titus)

15:00 - 17:00 Juggling for beginners and intermediate (with Paul)

17:00 - 19:00 Acroyoga (with Karolina and Titus)

17:00 - 19:00 Hulahoop - basics(with Deniz)

19:00 - 20:00 Dinner

20:30 - 22:00 Open Stage (project participants will perform)

Sunday 18.12.2022

10:00 - 11:00 common warm-up, integration session

11:00 - 14:00 Open workshop (room available for spontaneous training)

11:00 - 12:30 Hulahoop - basics(with Deniz)

11:00 - 12:30 Chinese pal - basics (with Sabina)

12:30 - 14:00 Aerial Hoop basics (with Anna)

12:30 - 14:00 POI - partner techniques (Julia and Bartek)

14:00 - 15:00 Lunch

15:00 - 19:00 Open workshop (room available for spontaneous training)

What we offer:

Contact:

Organizational matters and registration: Pawel Królik - biuro@antygrawitacja.org  / mobiele/WhatsUp +48503322780

Organizator:

Fundacja Antygrawitacja

ul. Dunikowskiego 38b / 20

70-123 Szczecin

facebook.com/fundacjaantygrawitacja

www.antygrawitacja.org

biuro@antygrawitacja.org

tel. +48 503 322 780

Partner:

StuThe

StudentenTheater der Universität Greifswald e.V.

Poststelle Universität

17487 Greifswald

http://www.stuthe.de/

info@stuthe.de

The project is co-financed by the European Union from the funds of the European Regional Development Fund and the state budget (Small Project Fund within the framework of the Cooperation Programme Interreg V A Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg / Poland in the Euroregion of Pomerania)

[PL] Siły Antygrawitacji #7 - Trening i Inspiracje

POLSKO - NIEMIECKIE WARSZTATY ARTYSTYCZNE

Projekt jest kontynuacją współpracy między Fundacją Antygrawitacja i Teatrem studenckim StuThe z Greifswaldu. Tym wydarzeniem mamy nadzieję rozpocząć serię weekendowych projektów skupionych nie tylko na otwartych sesjach warsztatowych i wymianie doświadczeń, ale też zamkniętych propozycjach treningów w formie masterclass. Tym razem skupimy się przede wszystkim na różnych technikach cyrkowych i flow art.

Do udziału zapraszamy przede wszystkim uczestników poprzednich edycji, ale również nowe osoby. Przez pierwsze dwa dni projektu program opierać będzie się o formę otwartych treningów bazując na propozycjach uczestników i wymianie doświadczeń. Natomiast w weekend przygotowujemy dla Was zamknięte bloki warsztatów, na które obowiązują zapisy.

TERMIN: 15-18.12.2022

MIEJSCE SPOTKANIA: Cyrk Zodiak, ul. Jodłowa 25, Szczecin

UCZESTNICY: 18+, mieszkańcy Euroregionu Pomerania (województwo zachodniopomorskie, powiaty: Vorpommern-Rügen, Vorpommern-Greifswald oraz Mecklenburgische Seenplatte, Barnim, Uckermark i Märkisch-Oderland)

Nie ma konieczności udziału w całym projekcie, można zapisać się na poszczególne dni czy nawet konkretne warsztaty.

Wszystkie warsztaty są dla uczestników darmowe

Program

Czwartek 15.12.2022

10:00 – 11:00 przyjazd uczestników, przerwa na kawę

11:00 - 15:00  wspólna rozgrzewka, otwarte warsztaty w oparciu o propozycje uczestników

13:00 - 15:00 “Ciało w teatrze” - teatr fizyczny (z Paulą)

15:00 - 16:00 obiad

17:00 -20:00 czas wolny / zakwaterowanie w hotelu / zwiedzanie miasta

20:00 - wspólna kolacja

20:00 - wieczór integracyjny + film (Cyrk Zodiak)

Piątek

10:00 – 11:00 przyjazd uczestników, przerwa na kawę

11:00 - 15:00 warsztaty otwarte

13:00 - 15:00 “Ciało w teatrze” - teatr fizyczny (z Paulą)

15:00 - 16:00 obiad

17:00 -20:00 czas wolny / zakwaterowanie w hostelu / zwiedzanie miasta

20:00 - kolacja

21:00 - wieczór integracyjny (Piwnica Kany)

Sobota

10:00 - 11:00 wspólna rozgrzewka, sesja integracja

11:00 - 14:00 open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

11:00 - 12:30 Chiński pal - podstawy (z Sabiną)

11:00 - 12:30 POI nie tylko dla początkujących (z Bartkiem)

12:30 - 14:00 Teatr Ruchu (z Sabiną)

12:30 - 14:00 Aerial Silk (z Natalia i Michaliną)

14:00 - 15:00 obiad

15:00 - 19:00 open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

15:00 - 17:00 Stanie na rękach (z Tytusem)

15:00 - 17:00 Żonglerka dla początkujących i średniozaawansowanych (z Pawłem)

17:00 - 19:00 Acroyoga (z Karoliną i Tytusem)

17:00 - 19:00 Hulahoop - podstawy(z Deniz)

19:00 - 20:00 Kolacja

20:30 - 22:00 Open Stage (wystąpią uczestnicy projektu)

Niedziela

10:00 - 11:00 wspólna rozgrzewka, sesja integracja

11:00 - 14:00  Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

11:00 - 12:30 Hulahoop - podstawy(z Deniz)

11:00 - 12:30 Chiński pal - podstawy (z Sabiną)

12:30 - 14:00 Aerial Hoop podstawy (z Anią)

12:30 - 14:00 POI - techniki partnerskie (Julia i Bartek)

14:00 - 15:00 Obiad

15:00 - 19:00  Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

Co oferujemy:

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: https://forms.gle/6SJenv2PN7dT62pM6 

Zgłoszenia do końca 15.11..2022 (musimy dobrze policzyć osoby i odpowiednio wcześniej zarezerwować noclegi i catering)  

Kontakt:

Sprawy organizacyjne i zapisy: Paweł Królik - biuro@antygrawitacja.org / mobiele/WhatsUp +48503322780

Organizator:

Fundacja Antygrawitacja

ul. Dunikowskiego 38b / 20

70-123 Szczecin

facebook.com/fundacjaantygrawitacja

www.antygrawitacja.org

biuro@antygrawitacja.org

tel. +48 503 322 780

Partner:

StuThe

StudentenTheater der Universität Greifswald e.V.

Poststelle Universität

17487 Greifswald

http://www.stuthe.de/

info@stuthe.de

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia / Polska w Euroregionie Pomerania)