[DE]   -   [ENG]  -  [PL]

[DE] Antigravitationkräfte #11 - Weekend 05-07.07.2024

DEUTSCH-POLNISCHE KUNSTWERKSTATT

Das Projekt ist eine Fortsetzung der Kooperation zwischen der Antigravity Foundation und dem Zirkus ZweiPommernhoch e.V, aber auch dem Studententheater StuThe aus Greifswald und einem neuen Partner. Mit dieser Veranstaltung setzen wir unsere Reihe der Wochenend-Masterclasses fort.

Diesmal haben wir jedoch aufgrund der Sommerferien das Programm hauptsächlich auf die lokale Basis von Trainern aufgebaut, wobei der Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmern im Vordergrund steht.

Die Workshops richten sich an junge Künstlerinnen und Künstler aus dem Bereich der darstellenden Künste im weitesten Sinne (neuer Zirkus, Theater, Tanz, Musik). Unser Ziel ist es, sich zu treffen und Erfahrungen auszutauschen,

Eingeladen sind vor allem Teilnehmer früherer Ausgaben, aber auch Neueinsteiger.

An diesem Wochenende werden Meisterkurse in Cyr Wheel, Partnerakrobatik, Trapez, Hula Hoop und Aerial Hoop angeboten. Neben dem Hauptprogramm planen wir eine Reihe von spontanen Workshops zu den Themen Chinesischer Stab, Flow Art, Jonglieren, Stelzen und allem anderen, was die Teilnehmer vorschlagen - in Form von gegenseitigem Lernen und Erfahrungsaustausch.

Wir laden Sie ein, sich für die gesamte Veranstaltung, aber auch für einzelne Workshops anzumelden.

SO WAR ES BEI FRÜHEREN WORKSHOPS:

Kräfte der Antigravitation #9 (09.2023) - https://fb.watch/nPA6H_NhYQ/  / https://fb.watch/nPA7Kgfulq/ 

DATUM: 5-7.07.2024

TREFFPUNKT: Zirkus Zodiak, Jodłowa-Straße 25, Stettin

TEILNEHMER: 16+, Gruppe max. 30 Personen

Programm

(Beschreibung der Workshops und Referenten am Ende des Textes)

Freitag 5.07.2024

18;00 - 19:00 Ankunft der Teilnehmer, Kaffeepause

19:00 - 20:00 Uhr Offener Workshop (Raum steht für spontanes Training zur Verfügung)

20:00 - Gemeinsames Abendessen

21:00 - inklusiver Abend, moderierte Diskussion zum Thema Zirkus und Theater in der Straßenkunst

Samstag 06.07.2024

09:00 -10:00 Kaffeepause, gemeinsames Aufwärmen, Integrationssitzung

10:00 - 11:30 - Akrobatik (Titus) - Teil I (Grundstufe)

11:30 - 13:00 - Akrobatik (Titus) - Teil II (Niveau ... fortgeschrittener)

10:00 - 11:30 - Stab (Mateusz) - Teil I (Anfängerstufe)

11:30 - 13:00 - Stab (Mateusz) - Teil II (fortgeschrittenes Level)

10:00 - 13:00 - Offener Workshop (Raum steht für spontanes Training zur Verfügung)

13:00 - Mittagessen

15:00 - 18:00 - Tanztheater (Agnieszka)

15:00 - 18:00 - Offener Workshop (Raum steht für spontanes Training zur Verfügung)

19:00 - Abendessen

20:00 - Offene Bühne

Sonntag 07.07.2024

09:30 -10:30 - Kaffeepause, gemeinsames Aufwärmen, Integrationssitzung

10:00 - 13:00 - Aerial Hoop (Ania)

10:00 - 11:30 - Flow Art (Kamil) - Teil I Performance ist wie Lego, um etwas zu bauen, braucht man Steine! (1,5h)

11:30 - 13:00 Flow Art (Kamil) - Teil II Werkzeuge zur Verbesserung deines Flows.

11:00 - 14:00 - Offener Workshop (Raum steht für spontanes Training zur Verfügung)

14:00 - Mittagessen

15:00 - 17:00 - Offener Workshop (Raum steht für spontane Trainings zur Verfügung)

Akrobatik mit Titus (https://www.instagram.com/tytusmiko)

Dynamische Elemente in der Akrobatik, wie z.B. Tumbling, Stars, Hands Free Star, Transitions, Macaque, Flip, Flip, Flip.

Der Workshop ist in zwei Blöcke unterteilt.

Block I - mehr grundlegende, einfache Elemente, am Boden,

Block II - mehr Technik und fortgeschrittene Elemente.

Stab mit  Mateuszem (https://www.facebook.com/mateusz.wuj) - Workshop über Spinning, Manipulation und Stabspiel, Grund- und Fortgeschrittene. Es gibt keine Anforderungen an das Können. Wie Mateusz sagt: "Von Null auf Held!"

Tanztheater mit Agnieszka (https://www.instagram.com/borkowsk.a/ )

Absolventin der Akademie für Theaterkunst in Krakau und der Fakultät für Tanztheater in Bytom. Sie arbeitet mit dem Theater No Ma in Stettin zusammen und ist Dozentin an der Tanzschule Replay.

Ich möchte Sie zu einem Workshop über weit gefasste Elemente des Tanztheaters einladen, in dem es um Kreativität in der Bewegung geht.

Ein kleiner Vorgeschmack auf den Workshop: https://youtu.be/EghDoNt8th4

Aerial Hoop mit Anna (https://www.instagram.com/anna_aerial_art/ )

Aeril Hoop und Pole Dance Instruktorin mit langjähriger Erfahrung, sie entwickelt ihre eigenen Aerial Hoop Didaktik Kurse und Tutorials.

Der Workshop ist in erster Linie darauf ausgelegt, an Tricks, Combos - Drops, Rolls, Kombinationen - zu arbeiten. Der Workshop ist nicht für Anfänger geeignet, sondern richtet sich an Fortgeschrittene und Profis.

Flowart mit Kamilem (https://www.facebook.com/profile.php?id=100057393973868 / https://www.instagram.com/kamilzongler/)

Kamil lädt Sie zu zwei Workshops ein, die sich gegenseitig ergänzen.

Teil 1: Flow Art - Performance ist wie Lego, um etwas zu bauen, braucht man Blöcke!

Teil 2: Werkzeuge zur Verbesserung des Flow.

Was wir anbieten:

• Thematisches Workshop-Programm,
• Unterkunft (für Teilnehmer von außerhalb von Szczecin),
• Verpflegung (Mittag- und Abendessen für alle, Frühstück für diejenigen, die

BEWERBUNGSFORMULAR: https://forms.gle/6sVbLRUXWGuTVZQ36 

BEWERBUNGEN WERDEN BIS ZUM 25.06.2024 ANGENOMMEN.

Kontakt:

Organisatorische Angelegenheiten und Registrierung: Paweł Królik - biuro@antygrawitacja.org  / mobiele/WhatsUp +48503322780

[ENG] Siły Antygrawitacji #11 - Weekend 5-6.07.2024

POLISH-GERMAN ART WORKSHOP

The project is a continuation of cooperation between the Antigravity Foundation and Zirkus ZweiPommernhoch e.V but also the StuThe student theater from Greifswald and a new partner. With this event we continue our series of weekend masterclass meetings.

This time, however, due to the holiday date of the meeting, we have built the program mainly on the local base of trainers and coaches, focusing on the exchange of participants' experiences.

We address the workshops to young artists in the broadly understood performing arts (new circus, theater, dance, music). Our goal is to meet, exchange experiences,

We invite primarily participants of previous editions, but also newcomers.

This weekend is a masterclass in cyro circle, partner acrobatics, trapeze, hula hoop and aerial hoop. But in addition to this, all the time the room will be available to you, and next to the main program we are planning a series of spontaneous workshops on Chinese pole, flow art, juggling, stilts and anything else the participants propose - this in the form of mutual learning and exchange of experiences.

We invite you to sign up for the whole event, but also for individual workshops.

THIS WAS THE CASE AT THE PREVIOUS WORKSHOP:

Forces of Antigravity #9 (09.2023) - https://fb.watch/nPA6H_NhYQ/  / https://fb.watch/nPA7Kgfulq/ 

DATE: 5-7.07.2024

MEETING PLACE: Zodiak Circus, 25 Jodłowa St., Szczecin

PARTICIPANTS: 16+, group max 30 people

Program

Friday 5.07.2024

18;00 - 19:00 Arrival of participants, coffee break

19:00 - 20:00 Open workshop (room available for spontaneous training)

20:00 - joint dinner

21:00 - an inclusive evening, moderated discussion on the theme of circus and theater in street performance arts

Saturday 06.07.2024

09:00 -10:00 coffee break, joint warm-up, integration session

10:00 - 11:30 - Acrobatics (Tytus) - part I (basic level)

11:30 - 13:00 - Acrobatics (Tytus) - part II (level ... more advanced)

10:00 - 11:30 - Staff (Mateusz) - part I (beginner level)

11:30 - 13:00 - Staff (Mateusz) - part II (more advanced level)

10:00 - 13:00 - Open workshop (room available for spontaneous training)

13:00 - lunch

15:00 - 18:00 - Dance Theater (Agnieszka)

15:00 - 18:00 - Open workshop (room available for spontaneous trainings)

19:00 - Dinner

20:00 - Open Stage

Sunday 07.07.2024

09:30 -10:30 coffee break, common warm-up, integration session

10:00 - 13:00 - Aerial Hoop (Ania)

10:00 - 11:30 - Flow art (Kamil) - Part I Performance is like lego blocks, to build something you need bricks! (1,5h)

11:30 - 13:00 Flow art (Kamil) - Part II Tools to improve your flow.

11:00 - 14:00 - Open workshop (room available for spontaneous training)

14:00 - Lunch

15:00 - 17:00 - Open workshop (room available for spontaneous trainings)

Acrobatics with Titus (https://www.instagram.com/tytusmiko )

Dynamic elements in acrobatics, such as tumbling, stars, hands-free star, transitions, macaque, flip, flip, flip.

The workshop is divided into two blocks.

I block - more basic, simple elements, on the ground,

II block - more technique and advanced elements.

Kij wiht Mateuszem (https://www.facebook.com/mateusz.wuj) - Workshop on spinning, manipulation and staff play, basic and advanced levels. There are no requirements based on skill level. As Mateusz says, "From zero to hero!"

Dance Theater with Agnieszka (https://www.instagram.com/borkowsk.a/ )

Graduate of the Academy of Theatrical Arts in Cracow at the Department of Dance Theater in Bytom. She cooperates with Szczecin's No Ma Theater and is an instructor at Replay Dance School.

I would like to invite you to a workshop on widely understood elements of dance theater, exploring creativity in movement

A sneak peek from the workshop: https://youtu.be/EghDoNt8th4

Aerial Hoop with Anna (https://www.instagram.com/anna_aerial_art)

Aeril Hoop and Pole Dance instructor with many years of experience, develops her own aerial hoop didactics courses and tutorials

The workshop will be primarily designed to work on tricks, combos - drops, rolls, combinations. The workshop is not for those just starting out on aerial hoop, aimed at intermediate and advanced students.

Flowart with Kamilem (https://www.facebook.com/profile.php?id=100057393973868 / https://www.instagram.com/kamilzongler/)

Kamil invites you to two workshops, complementary together.

Part 1: Flow art - performance is like lego, to build something you need blocks!

Part 2: Tools to improve flow.

What we offer:

• accommodation (for people from outside Szczecin)
• food (lunches and dinners for everyone, breakfast for those accommodated in the hostel) - vegan meals
• room, equipment and trainers to implement open workshops

APPLICATION FORM: https://forms.gle/6sVbLRUXWGuTVZQ36 

WE COLLECT APPLICATIONS UNTIL 25.06.2024

Contact:

Organizational matters and registration: Pawel Królik - biuro@antygrawitacja.org  / mobiele/WhatsUp +48503322780

[PL] Siły Antygrawitacji #11 - Weekend 5-7.07.2024

POLSKO - NIEMIECKIE WARSZTATY ARTYSTYCZNE

Projekt jest kontynuacją współpracy między Fundacją Antygrawitacja i Zirkus ZweiPommernhoch e.V ale też Teatrem studenckim StuThe z Greifswaldu oraz nowym partnerem. Wydarzeniem tym kontynuujemy cykl weekendowych spotkań masterclass.
Tym razem jednak ze względu na wakacyjny termin spotkania, program zbudowaliśmy głównie w oparciu o lokalną bazę trenerek i trenerów, stawiając na wymianę doświadczeń uczestników.

Warsztaty kierujemy do młodych artystów szeroko rozumianych sztuk performatywnych (nowy cyrk, teatr, taniec, muzyka). Naszym celem jest spotkanie, wymiana doświadczeń,

Do udziału zapraszamy przede wszystkim uczestników poprzednich edycji, ale również nowe osoby.

Zapraszamy do zapisów na całe wydarzenie, ale też na poszczególne warsztaty.

TAK BYŁO NA POPRZEDNICH WARSZTATACH:

Siły Antygrawitacji #9 (09.2023) - https://fb.watch/nPA6H_NhYQ/  / https://fb.watch/nPA7Kgfulq/ 

TERMIN: 5-7.07.2024

MIEJSCE SPOTKANIA: Cyrk Zodiak, ul. Jodłowa 25, Szczecin

UCZESTNICY: 16+, grupa max 30 osób

Program

(opisy warsztatów i prowadzących - na końcu tekstu)

Piątek 5.07.2024

18;00 – 19:00 przyjazd uczestników, przerwa na kawę

19:00 – 20:00 Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

20:00 - wspólna kolacja

21:00 – wieczór integracyjny, moderowana dyskusja o tematyce cyrku i teatru w sztukach ulicznych występów

Sobota 06.07.2024

09:00 -10:00 przerwa kawowa, wspólna rozgrzewka, sesja integracja

10:00 – 11:30 - Akrobatyka (Tytus) - cześć I (poziom basic)

11:30 - 13:00 -  Akrobatyka (Tytus) - część II (poziom … bardziej zaawansowany)

10:00 - 11:30 -  Kij (Mateusz) - część I (poziom początkujący)

11:30 - 13:00 -  Kij (Mateusz) - część II (poziom bardziej zaawansowany)

10:00 – 13:00 - Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

13:00 - obiad

15:00 - 18:00 - Teatr Tańca (Agnieszka)

15:00 – 18:00 - Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

19:00 – kolacja

20:00 - Open Stage,

Niedziela  07.07.2024

09:30 -10:30 przerwa kawowa, wspólna rozgrzewka, sesja integracja

10:00 - 13:00 - Aerial Hoop (Ania)

10:00 - 11:30 - Flow art (Kamil) - Cześć I Występ jest jak klocki lego, aby coś zbudować potrzebujesz (1,5h)

11:30 - 13:00 Flow art (Kamil) - Część II Narzędzia poprawiające Twoje flow.

11:00 – 13:00 - Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

13:00 - obiad

14:00 – 16:00 - Open workshop (sala dostępna na spontaniczne treningi)

Akrobatyka z Tytusem (https://www.instagram.com/tytusmiko)  - elementy dynamiczne w akrobatyce, takie jak: przewrót, gwiazdy, gwiazda bez rąk, przejścia, makak, przerzut, salto.

Warsztat podzielony na dwa bloki.

I blok - bardziej podstawowe, proste elementy, na ziemi,

II blok - więcej techniki i zaawansowanych elementów.

Kij z Mateuszem (https://www.facebook.com/mateusz.wuj) - Warsztaty z kręcenia, manipulacji i zabawy kijem, poziom podstawowy i zaawansowany. Nie ma wymagań ze względu na poziom umiejętności. Jak mówi Mateusz: “Od zera do bohatera!”

Teatr Tańca z Agnieszką (https://www.instagram.com/borkowsk.a/)

Absolwentka Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie na Wydziale Teatru Tańca w Bytomiu. Współpracuje ze szczecińskim Teatrem Nie Ma, instruktorka w Szkole Tańca Replay.

Zapraszam na warsztat z szeroko pojętych elementów teatru tańca, poszukiwania kreatywności w ruchu

Zajawka z warsztatów: https://youtu.be/EghDoNt8th4 

Aerial Hoop z Anią (https://www.instagram.com/anna_aerial_art/)

Instruktorka Aeril Hoop i Pole Dance z wieloletnim doświadczeniem, opracowuje swoje autorskiej kursy dydaktyki aerial hoop i tutoriale

Warsztat będzie przede wszystkim opracowany pod kątem pracy nad trikami, combosami - dropy, rolki, kombinacje. Warsztat nie jest przeznaczony dla osób dopiero zaczynających pracę na aerial hoop, kierowany do osób średniozaawansowanych i zaawansowanych.

Flowart z Kamilem (https://www.facebook.com/profile.php?id=100057393973868 / https://www.instagram.com/kamilzongler/)

Kamil zaprasza na dwa warsztaty, wspólnie się uzupełniające.

Część 1: Flow art - performance jest jak lego, żeby coś zbudować potrzebujesz klocków!

Część 2: Narzędzia do poprawy przepływu.

Co oferujemy:

• program warsztatów tematycznych,
• noclegi (dla osób spoza Szczecina),
• wyżywienie (obiady i kolacje dla wszystkich, śniada dla osób zakwaterowanych w hostelu) - posiłki wegańskie,
• salę, sprzęt i trenerów do realizacji otwartych warsztatów,

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY: https://forms.gle/6sVbLRUXWGuTVZQ36 

ZGŁOSZENIA ZBIERAMY DO 25.06.2024

Kontakt:

Sprawy organizacyjne i zapisy: Paweł Królik - biuro@antygrawitacja.org / mobiele/WhatsUp +48503322780