Symptoms glossary #1

Tenderness

Sensibilidad

Abnormal gait

Forma de caminar anormal

Gait is the way a person walks

Allergy

Alergia

Itching

Comezón, picazón

Anger

Ira, enojo

Anxiety

Ansiedad

Bedwetting

Mojar la cama

Belly ache

Dolor de barriga

Binge eating

Atracones, comer compulsivamente, comer excesivamente en un corto período de tiempo

Black eye

Ojo morado

Black spots

Manchas negras

Blackout

Desmayo

Bleeding

Sangrado

Blurry vision

Visión borrosa, visión nublada

Bloating

Hinchazón

Black colored stools

Heces de color negro, excremento de color negro

Blood in urine

Sangre en la orina

Blue colored lips

Labios de color azul

Breathing problems

Problemas para respirar

Broken bone

Hueso roto

Bruises

Moretones

Bulge

Abultamiento, protuberancia, bulto

Burning

Quemazón

Burning sensation

Canker sore

Llaga, afta, úlcera bucal, úlcera oral

Change in bowel habits

Cambios en los hábitos de defecación

Chest pain

Dolor de pecho

Chilblain

Sabañón

Coated tongue

Lengua pastosa

Also called ‘’white tongue’’

Cold feet

Pies fríos

Cold sore

Fuego labial

Colic

Cólico

Constipation

Estreñimiento

Corn

Callo

Thick layer of skin

Constricted pupils

Pupilas contraídas

Cough

Tos

Cravings

Antojos

Loss of smell and taste

Pérdida del sentido del olfato y del gusto

Dehydrated

Deshidratado

Diarrhea

Diarrea

Difficulty stopping the urine stream

Dificultad para parar el chorro de orina

Difficulty swallowing

Dificultad para tragar

Vaginal discharge

Flujo vaginal

Discomfort

Molestia, incomodidad

Dizziness

Mareo

Drooling

Babeo

Drowsiness

Somnolencia, sueño

Seizures

Convulsiones

Dry skin

Piel seca

Ear ache

Dolor de oído

Edema

Edema

Enlargement

Agrandamiento

Eye irritation

Irritación en el ojo

Fainting

Desmayo

Fall

Caída

From the verb ‘’falling’’

Fatigue

Fatiga

Feeling faint

Sentir mareo, sentir que se va a desmayar

Fever

Fiebre

Flare up

Reagudización, crisis, empeoramiento, exacerbación

Worsening of a disease

Forgetfulness

Olvido

Frequent bowel movements

Defecación frecuente

Gas

Gas, flatulencia

Weakness

Debilidad

Headache

Dolor de cabeza

Heartburn

Acidez, agruras

Hot flashes

Sofocos, bochornos

Low blood pressure

Presión arterial baja

High blood pressure

Presión arterial alta

Incontinence

Incontinencia

Thirst

Sed

Swelling and inflammation

Hinchazón e inflamación

Nausea and vomit

Náusea y vómito

Lightheadedness

Aturdimiento, mareo

Loss of balance

Pérdida del equilibrio

Lump

Bulto, chichón, grumo

Mood swings

Cambios bruscos de ánimo, cambios bruscos del humor, cambios bruscos del estado de ánimo

Nasal congestion

Congestión nasal

Nervousness

Nerviosismo

Night sweats

Sudoración nocturna

Wheezing

Sibilancias, respiración como un silbido

Numbness

Entumecimiento

Pale skin

Piel pálida

Palpitations

Palpitaciones

Peeling of the skin

Descamación de la piel, desprendimiento de la piel

Low grade fever

Febrícula, fiebre de bajo grado

Phlegm

Flema

Sputum

Esputo, flema

Stress

Estrés

Pounding heart

Latidos fuertes en el corazón, corazón que late con fuerza

Pressure in the chest

Presión en el pecho

Puffy eyelids

Párpados hinchados