Published using Google Docs
Números 1-20
Updated automatically every 5 minutes

Tabla 1: números para cosas inanimadas

Número inanimado

Jilotepequillo

Zapotitlán

Chontecomatlán

Guayacán

Sustantivo

(esp.)

0

Aylopa kane

Ma’ oy’ya’ lane’

camino

1

Anuli lané

Ñulyi’ lane’

camino

2

Oke- lané

Ukue’ laneday

caminos

3

Afane- lané

Fane’ laneday

caminos

4

Amalpu- lané

Malpu’ laneday

caminos

5

Amake- jlapishú

Mague’ lan pichu’

ollas

6

Akamts’us jlapishú

Kanchuch lan pichu’

ollas

7

Akaytsi jlapishú

Kote lan pichu’

ollas

8

Apayko jlapishú

Malfa’ lan pichu’

ollas

9

Apella jlapishú

Penla’ lan pichu’

ollas

10

Imbama- lapik’ 

Umbama’ lan apij

piedras

11

Imbamaj nuli lapik’

Bamaj ñulyij lan apij

piedras

12

Imbama koke- lapik’

Bamaj ukue’ lan apij

piedras

13

Imbamaj fane lapik’

Bamaj fane’ lan apij

piedras

14

Imbamaj malpu- lapik’

Bamaj malpu’ lan apij

piedras

15

Imbamaj make- lashku

Bamaj mague’ lan askulj

tortillas

16

Imbamaj kamts’us lashku

Bamaj kanchuch lan askulj

tortillas

17

Imbamaj kaytsi lashku

Bamaj kote’ lan askulj

tortillas

18

Imbamaj payko lashku

Bamaj malfa’ lan askulj

tortillas

19

Imbamaj pella lashku

Bamaj penla’ lan askulj

tortillas

20

Anushans lin mol-ets’

Ñuchans lan monles

mameyes

21

Ñuchans ñulyij  lan monles

mameyes

22

Ñuchans ukuej lan monles

mameyes

23

Ñuchans fanej lan monles

mameyes

24

Ñuchans malpuj lan monles

mameyes

25

Ñuchans maguej lan monles

mameyes

Tabla 2. Números para personas y animales animados

Número animado

Jilotepequillo

Zapotitlán

Chontecomatlán

Guayacán

Sustantivo

(esp.)

0

Aylopa-a jlapimi-

Ma’ oyya’ ñuñu’

bebé

1

Anuli jlapimi-

Ñulyi’ ñuñu’

bebé

2

Okeshi- lapijlmi-

Kuesi’ lan ñuñu’

bebés

3

Afantsi- lapijlmi-

Fanchi’ lan ñuñu’

bebés

4

Amalufshi- lapijlmi-

Morsi’ lan ñuñu’

bebés

5

Amajshi lin shtay

Mague’ lan asta’

iguanas

6

Akamts’us lin shtay

Kanchuch lan asta’

iguanas

7

Akaytsi lin shtay

Kote’ lan asta

iguanas

8

Apayko lin shtay

Malfa’ lan asta’

iguanas

9

Apella lin shtay

Penla’ lan asta’

iguanas

10

Imbama lin shanuk’

umbama’ lakulj’lhue

hombres

11

Imbamaj nuli lin shanuk’

Bamaj nulyi’ lakulj’hue’

hombres

12

Imbama koke- lin shanuk’

Bamaj ukue’ lakulj’hue’

hombres

13

Imbamaj fane- lin shanuk’

Bamaj fane’ lakulj’hue

hombres

14

Imbamaj malpu- lin shanuk’

Bamaj malpu’ lakulj’hue

hombres

15

Imbamaj make- lin tsijlki-

Bamaj mague’ lan minlye’

perros

16

Imbamaj kamts’us lakujlwe-

Bamaj kanchuch lan minlye’

perros machos (Zap)/perros(Guay)

17

Imbamaj kaytsi kakajlno tsijlki-

Bamaj kote’ lan minlye’

perras hembras(Z)/perros(G)

18

Imbamaj payko laswila

Bamaj malfa’ lan minlye’

perros

19

Imbamaj pella laswila

Bamaj penla’ lan minlye’

perros

20

Anushans jlaywala k’ek

Ñuchans lan ayhuala’ kej

venados