Tabla 1: números para cosas inanimadas
Número inanimado | Jilotepequillo | Zapotitlán | Chontecomatlán | Guayacán | Sustantivo (esp.) |
0 | camino | ||||
1 | camino | ||||
2 | caminos | ||||
3 | caminos | ||||
4 | caminos | ||||
5 | ollas | ||||
6 | ollas | ||||
7 | ollas | ||||
8 | ollas | ||||
9 | ollas | ||||
10 | piedras | ||||
11 | piedras | ||||
12 | piedras | ||||
13 | piedras | ||||
14 | piedras | ||||
15 | tortillas | ||||
16 | tortillas | ||||
17 | tortillas | ||||
18 | tortillas | ||||
19 | tortillas | ||||
20 | mameyes | ||||
21 | mameyes | ||||
22 | mameyes | ||||
23 | mameyes | ||||
24 | mameyes | ||||
25 | mameyes | ||||
Tabla 2. Números para personas y animales animados
Número animado | Jilotepequillo | Zapotitlán | Chontecomatlán | Guayacán | Sustantivo (esp.) |
0 | Ma’ oyya’ ñuñu’ | bebé | |||
1 | Ñulyi’ ñuñu’ | bebé | |||
2 | Kuesi’ lan ñuñu’ | bebés | |||
3 | Fanchi’ lan ñuñu’ | bebés | |||
4 | Morsi’ lan ñuñu’ | bebés | |||
5 | Mague’ lan asta’ | iguanas | |||
6 | Kanchuch lan asta’ | iguanas | |||
7 | Kote’ lan asta | iguanas | |||
8 | Malfa’ lan asta’ | iguanas | |||
9 | Penla’ lan asta’ | iguanas | |||
10 | umbama’ lakulj’lhue | hombres | |||
11 | Bamaj nulyi’ lakulj’hue’ | hombres | |||
12 | Bamaj ukue’ lakulj’hue’ | hombres | |||
13 | Bamaj fane’ lakulj’hue | hombres | |||
14 | Bamaj malpu’ lakulj’hue | hombres | |||
15 | Bamaj mague’ lan minlye’ | perros | |||
16 | Bamaj kanchuch lan minlye’ | perros machos (Zap)/perros(Guay) | |||
17 | Bamaj kote’ lan minlye’ | perras hembras(Z)/perros(G) | |||
18 | Imbamaj payko laswila | Bamaj malfa’ lan minlye’ | perros | ||
19 | Bamaj penla’ lan minlye’ | perros | |||
20 | Ñuchans lan ayhuala’ kej | venados |