Published using Google Docs
COVID19 Vaccines_5-11 November 2021
Updated automatically every 5 minutes

November 8, 2021

Dear Parents/Guardians:

As you may be aware, the COVID-19 vaccination is now available to children between the ages of 5 and 11. Use of the vaccine for individuals ages 12 to 17 was approved in May 2021, which means the majority of our students are now eligible to receive the vaccine.

As a reminder, our current policy for COVID-19 vaccination is that it is not required.

Although vaccine availability for children 5-11 moves us one step closer to California’s plan to mandate vaccines for all school-aged children, the state’s new regulation won’t apply until vaccines for juveniles, ages 12-17, and children, ages 5-11, are fully authorized by the FDA. Once the vaccines are fully approved, students will have until the next term to complete their vaccinations and attend school in person. State officials have said that July 1 is the earliest the mandate is expected to begin.

The County of San Diego offers these reasons why young people should get a vaccine:

At this time, the vaccine created by Pfizer is the only one available to individuals ages 5 to 11. According to the FDA, the vaccine is administered as a two-dose primary series, three weeks apart, but is a lower dose (10 micrograms) than that used for individuals 12 years of age and older (30 micrograms).

If you plan to get your child vaccinated, first check with your health care provider for availability. If you cannot get a vaccination from a health care provider, visit myturn.ca.gov or the County of San Diego vaccination website, or check with your local pharmacy or community clinic. To learn more about COVID-19 vaccines and the vaccination process, please visit the county’s resource webpage.

If you have any questions or concerns, please contact communications@lemongrovesd.net.

Sincerely,

Erica Balakian, Superintendent

5 de noviembre del 2021

Estimados padres/tutores:

Como probablemente sabrán, la vacuna contra la COVID-19 ya está disponible para niños de edades entre 5 y 11 años. La vacuna fue aprobada para su uso en personas de 12 a 17 años en mayo del 2021, así que esto significa que actualmente la mayoría de nuestros estudiantes califican para recibir la vacuna.

Como recordatorio, nuestra normativa actual para la COVID-19 es que no es un requisito/no es obligatoria.

Aún y así, el que la vacuna esté ya disponible para niños entre los 5 y los 11 años nos acerca un paso más al plan de California de hacer obligatoria la vacunación para todos los niños en edad escolar aunque la nueva regulación del estado no se aplicará hasta que las vacunas para jóvenes de 12 a 17 años y para niños de 5 a 11 años reciban la autorización completa por parte de la Administración de alimentos y medicamentos de los Estados Unidos (FDA). Una vez que las vacunas reciban la aprobación completa, los estudiantes tendrán de tiempo hasta el próximo término para completar sus vacunas y asistir a la escuela en persona. Los funcionarios estatales han dicho que el 1 de julio es lo más temprano que se espera que comience el mandato u obligatoriedad.

El condado de San Diego ofrece estas razones por las cuales los niños y jóvenes deben vacunarse.

En este momento, la vacuna creada por Pfizer es la única disponible para personas de entre 5 a 11 años. De acuerdo con la FDA, la vacuna se administra como una serie primaria de dos dosis, con tres semanas entre las dosis pero es una dosis más baja (10 microgramos) de la que se usa para personas de 12 años y mayores (30 microgramos).

Si planifica vacunar a su hijo(a), primero consulte con su proveedor de atención médica para ver si tiene vacunas disponibles. Si no puede recibir una vacuna de un proveedor de atención médica, visite myturn.ca.gov o el sitio web de vacunación del Condado de San Diego (ambas paginas están disponibles en español) o bien consulte con su farmacia o clínica local. Para obtener más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y el proceso de vacunación, por favor visite el sitio web de recursos del condado (página disponible en español).

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese con communications@lemongrovesd.net. 

Sinceramente,

Erica Balakian
Superintendente

MESA DIRECTIVA: Dr. Javier Ayala • Yajaira Preciado • Cheryl Robertson • Timothy Shaw • Greg Shibley   |   SUPERINTENDENTE:  Erica Balakian

8025 Lincoln Street, Lemon Grove, California 91945-2515  •  Teléfono: 619 825 5600  •  Fax: (619) 461-4539
www.LemonGroveSD.net