Waze Switzerland - Community announcement

Waze adds vignette support for routing!

Travel more efficiently between Swiss and European highways!

Choose language / Wählen Sie Ihre Sprache / Choisir la langue / Scegliere la lingua

ENGLISH  -  DEUTSCH  -  FRANÇAIS  -  ITALIANO


ENGLISH

Waze now takes into account the Swiss highways Vignette (toll sticker).

by vince1612 on October 27 2018 - edited Dec 06

Since Tuesday, December 11 2018, Waze handles routing with the Swiss vignette (toll sticker).
This enables you to tell Waze if you have one. In return, Waze will be able to suggest optimized itineraries for you when driving near or across country borders, by keeping you away from other countries’ toll roads if you choose to avoid them while still being able to suggest routes via swiss highways.

Why was a change needed?

Before, the Waze App has two settings related to highways: “Avoid highways” and “Avoid toll roads”, to set a preference for routing and itinerary suggestions. But this was sometimes not precise enough for routes through different countries, where you may want to drive on highways in one country, but not in the other.

In Switzerland, we don’t have physical toll booths where people must stop and pay to use the highway, but due to the fact that you have to buy a vignette (toll sticker) for CHF 40.- in order to be allowed to drive on our roads, we previously had to map our highways as “toll roads” even if they weren’t really.
Why did we have to map it like that?
It was the only way to get proper routing for tourists who wanted to avoid paying anything to use highways (avoid toll roads ON). If we hadn’t mapped our highways as toll roads, they would have been routed through Switzerland by Waze and risked getting tickets if they didn’t buy the vignette at the border.

For Swiss Wazers it only meant needing to tell Waze to allow toll roads to use Swiss highways. However, this could cause problems for those living near country borders or travelling to a different country. If they didn’t want to pay tolls in another country, they would often need to manually turn the “avoid toll roads” setting ON/OFF once they arrived at the border to continue their drive on national roads or sometimes to avoid Waze routing them through another country’s toll roads just to save 5 minutes.

What improvements does this bring for Wazers?

  1. A Swiss traveler going to a country which has toll roads, who wants to use Swiss highways but does not want to pay toll outside of Switzerland no longer needs to manually change his navigation settings when he arrives at the border.
    Telling Waze that he has the Swiss vignette and to avoid toll roads automatically suggests a full A->B itinerary using Swiss Highways and avoiding non-Swiss toll roads.
    N.B. If travelling to another vignette country, like Austria, you can also choose to let Waze know that you have their vignette (or not) and get optimized routes.
  2. A German tourist wanting to go to Italy but who does not want to use Swiss highways nor pay the vignette, can simply not add the Swiss vignette in the Waze App and he will be routed on national roads or through other countries’ highways around Switzerland without requiring any manual navigation settings changes.
  3. A Swiss resident living next to the border with France can add the Swiss vignette and choose to set “avoid toll roads” ON. This way Waze will always route him only on Swiss highways or other national roads and avoid shortcuts that would maybe save 5 minutes through a french toll road but that would also require the Wazer to pay.

How to add the vignette?

  1. Open the Waze App
  2. Go to Settings > Navigation > Add toll/HOV passes > Vignette CH (Add)

What happens if I don’t add the vignette?

If you do not have the Swiss vignette enabled in the Waze App, you will get a route suggestion using only roads where the vignette is not required, basically for Switzerland most highways will be avoided.

If you chooses to look at alternative routes, Waze will still show you options using Swiss highways to let you compare distances and ETAs, with a warning to remind you that a pass is required to use that road.

Is this system available in other countries?

Yes, in addition to Switzerland, these countries who use a similar system to the vignette instead of (or in addition to) toll booths also have selectable “highway passes” in the App:
Austria (AT), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), Latvia (LV), Moldova (MD), Slovakia (SK) and Slovenia (SI).

DEUTSCH

Die Waze-App unterstützt Vignetten

von pjw65 am 27. Oktober 2018 - am 6. Dezember bearbeitet

Ab Dienstag 11.12.18 unterstützt Waze die Autobahnvignette der Schweiz.

Sie können der Waze App mitteilen, dass Sie eine solche besitzen. So kann Waze Ihnen optimierte Routen vorschlagen, wenn Sie Ländergrenzen hinweg fahren und Sie Mautstrassen anderer Länder meiden möchten.

Wozu ist diese Änderung nötig?

Früher hatte die Waze App zwei Einstellungen, die sich auf Autobahnen beziehen: "Autobahnen vermeiden" und "Mautstrassen vermeiden". Dadurch konnten Sie der App Ihre Präferenz für Routing- und Routenvorschläge mitteilen. Aber das war manchmal nicht präzise genug für Routen durch verschiedene Länder, wo Sie vielleicht auf Autobahnen in einem Land, aber nicht in einem anderen Land fahren wollten.

In der Schweiz gibt es keine Mautstellen, an denen man anhalten und bezahlen muss, um die Autobahn zu benutzen, aber da man eine Autobahnvignette für CHF 40.- kaufen muss, um legal darauf fahren zu dürfen, mussten wir unsere Autobahnen als "Mautstrassen" abbilden, auch wenn sie es nicht wirklich sind.

Warum mussten wir es so abbilden? Es war der einzige Weg, um eine angemessene Route für Touristen zu erhalten, die vermeiden wollten, etwas zu bezahlen um Autobahnen zu benutzen (mautpflichtige Strassen zu vermeiden). Hätten wir unsere Autobahnen nicht als Mautstrassen erfasst, wären sie von Waze durch die Schweiz geroutet worden und hätten riskiert Strafzttel zu bekommen, wenn sie die Vignette nicht gekauft hätten.

Für die Schweizer Wazer bedeutete das, dass sie um die Schweizer Autobahnen benutzen zu können, Waze mitteilen mussten, dass Mautstrassen erlaubt seien. Dies konnte jedoch Probleme für diejenigen verursachen, die in der Nähe von Landesgrenzen leben oder in ein anderes Land reisen. Wenn sie in einem anderen Land keine Maut zahlen möchten, mussten sie die Einstellung "Mautstrassen vermeiden" häufig manuell aktivieren, sobald sie an der Grenze angekommen waren, um auf Nationalstraßen weiterzufahren oder um zu vermeiden, dass Waze sie durch die Mautstrassen eines anderen Landes weiterleitet, nur um 5 Minuten zu sparen.

Welche Verbesserungen wird dies für Wazer bringen?

  1. BewohnerInnen der Schweiz, die die Schweizer Autobahnen benutzen möchten und in ein mautpflichtiges Land fahren und dort keine Maut bezahlen will, muss nicht mehr an der Grenze manuell die Navigationseinstellungen ändern.
    Es reicht jetzt, Waze zu sagen, dass er
    /sie die Schweizer Vignette hat und mautpflichtige Strassen meiden möchte. Waze schlägt dann automatisch eine vollständige A-> B Reiseroute auf Schweizer Autobahnen vor und vermeidet nicht-schweizerische Mautstrassen.
    N.B. Wenn Sie in ein anderes Vignettenland wie Österreich reisen, können Sie Waze auch mitteilen, dass Sie diese Vignette haben (oder nicht) und optimierte Routen erhalten.
  2. Deutsche TouristInnen, die nach Italien fahren wollen, aber die Schweizer Autobahnen nicht verwenden möchten nimmt die Schweizer Vignette einfach nicht in die Waze App auf und er wird auf Bundesstrassen oder durch die Autobahnen anderer Länder um die Schweiz geführt, ohne dass Änderungen der manuellen Navigationseinstellungen erforderlich sind.
  3. BewohnerInnen der Schweiz, die in der Nähe der Grenze zu Frankreich lebenkönnen die Schweizer Vignette hinzufügen und die Option "Mautstrassen vermeiden" aktivieren. Auf diese Weise wird Waze sie immer nur auf Schweizer Autobahnen oder anderen Nationalstrassen führen und Abkürzungen vermeiden, die zwar 5 Minuten durch eine französische Mautstrasse sparen würden aber natürlich Geld kosten würden.

Wie teile ich der App mit dass ich eine Vignette besitze?

  1. Öffnen Sie die Waze App
  2. Gehen Sie zu Einstellungen > Navigation > Vignetten und Umweltplaketten > Vignette CH (Hinzufügen)

Was passiert, wenn ich die Vignette nicht hinzufüge?

Schweizer Autobahnen sind geändert worden zu "nicht gebührenpflichtigen" Strassen. Neu werden sie als Strassen angesehen, die einen Pass (die Vignette) erfordern, um weiterzufahren, was ja auch tatsächlich so ist.

Wenn Sie die Schweizer Vignette nicht in der Waze App aktiviert haben, erhalten Sie einen Routenvorschlag, der nur Strassen benutzt, auf denen die Vignette nicht benötigt wird. Grundsätzlich werden dann in der Schweiz die meisten Autobahnen vermieden.

Wenn Sie sich jedoch alternative Routen ansehen, zeigt Waze Ihnen weiterhin Optionen auf Schweizer Autobahnen an, damit Sie Entfernungen und Reisezeiten vergleichen können, aber zusätzlich mit einer Warnung, dass ein Pass (die Vignette) erforderlich ist, um diese Strasse zu benutzen.

Ist dieses System auch in anderen Ländern verfügbar ?

Ja, neben der Schweiz sind diese Länder, die anstelle (oder zusätzlich zu den Mautstellen) ein ähnliches System wie die Vignette verwenden, als wählbare "Autobahnkarten" in der App verfügbar:
Österreich (AT), Tschechien (CZ), Ungarn (HU), Lettland (LV), Moldawien (MD), Slowakei (SK) und Slowenien (SI).

FRANÇAIS

Waze peut tenir compte de la vignette

par vince1612 le 27 octobre 2018 - modifié le 06 déc.

Depuis le mardi 11 décembre 2018, Waze peut tenir compte de la vignette autoroutière suisse pour les itinéraires.
Ceci vous permet d’indiquer à l’App que vous en possédez une. En retour, Waze peut vous suggérer des itinéraires optimisés lorsque vous voyagez à travers ou proche de frontières, en vous tenant à l’écart des péages d’autres pays, si vous choisissez de les éviter, tout en laissant l’application vous guider sur nos autoroutes nationales librement.

Pourquoi ce changement?

L’application Waze possédait deux réglages: “Éviter les autoroutes” et “Éviter les routes à péage”, afin d’indiquer vos préférences pour le guidage et les suggestions d’itinéraires. Mais ce système n’était souvent pas assez précis pour des trajets à travers plusieurs pays, où un conducteur pouvait vouloir utiliser les autoroutes dans l’un, mais pas dans l’autre.

En Suisse, nous n’avons pas de péages physiques, où les conducteurs doivent s’arrêter et payer à une barrière. Cependant puisqu’il est obligatoire d’acheter une vignette à CHF 40.- pour être autorisé à rouler, nous avions dû cartographier nos autoroutes comme “routes à péage” même si elles ne l’étaient pas vraiment.
Pourquoi avoir été obligé de le faire? C’était le seul moyen pour que Waze donne un itinéraire correct aux touristes ayant choisi d’éviter les péages dans l’app. Si nous ne l’avions pas fait, ils auraient risqués de grosses amendes en étant guidés sur nos autoroutes “sans péages”.

Pour un Wazer suisse cela signifiait simplement qu’il devait autoriser les routes à péage afin d’utiliser les autoroutes suisses. Cependant, cela pouvait créer de légers problèmes pour ceux vivant proche des frontières ou voyageant vers un autre pays. Ces personnes étaient souvent amenées à devoir changer manuellement le réglage “éviter les routes à péage” ON/OFF en arrivant à la frontière afin de continuer leur trajet sur des routes nationales ou pour éviter que Waze les dirige vers un péage étranger juste pour gagner 5 minutes.

Quels avantages pour les Wazers?

  1. Un voyageur suisse allant dans un autre pays équipé de péages, souhaitant utiliser les autoroutes suisses uniquement, n’a plus besoin de changer ses paramètres de navigation manuellement à la frontière.
    En indiquant à Waze qu’il possède une vignette et en choisissant d’éviter les péages, il obtient directement un itinéraire complet jusqu’à sa destination empruntant les autoroutes en Suisse mais évitant les péages en dehors du pays.
    N.B. Si le voyage se fait vers un autre pays possédant un système de vignette, comme l’Autriche, il peut également indiquer à Waze s’il possède (ou non) leur vignette.
  2. Un touriste allemand souhaitant se rendre en Italie mais ne voulant pas utiliser nos autoroutes pourra simplement ne pas ajouter la vignette dans Waze, et obtiendra donc un itinéraire adapté sans devoir modifier ses réglages en chemin.
  3. Un résident suisse habitant proche de la frontière avec la France peut ajouter la vignette et choisir d’éviter les péages. De cette façon, Waze le guidera toujours sur nos autoroutes ou les routes nationales et évitera de proposer des raccourcis pouvant faire gagner 5 minutes par un péage français mais qui le forcerait à payer son passage.

Comment ajouter la vignette?

  1. Ouvrir l’application Waze
  2. Aller dans Paramètres > Navigation > Ajouter pass ou vignette > Vignette CH (Ajouter)

Que se passe-t-il si je n’ajoute pas la vignette?

Si vous n’avez pas ajouté la vignette, vous ne serez guidés que sur des routes où elle n’est pas obligatoire. En gros pour la Suisse cela veut dire que les autoroutes seront évitées.

Si vous demandez à voir d’autres itinéraires, des options avec autoroutes vous seront quand même proposées pour comparer distance et ETA, mais en affichant un avertissement pour vous rappeler qu’une vignette est requise.

Ce système est-il disponible ailleurs?

Oui, en plus de la Suisse, les pays suivants ayant un système similaire à la vignette à la place (ou en plus) des péages ont également des “pass autoroutes” sélectionnables dans l’App:
L’Autriche (AT), la République Tchèque (CZ), la Hongrie (HU), la Lettonie (LV), la Moldavie (MD), la Slovaquie (SK) et la Slovénie (SI).

ITALIANO

Waze tiene conto della vignetta

Tradotto da Davide Cavanna (davidecavanna.ch) il 27 ottobre 2018, modificato il 6 dic.

Da martedì 11 dicembre 2018, Waze può tenere conto della vignetta autostradale svizzera per gli itinerari.
Questo ti permette di indicare nell’app che ne possiedi una. Così Waze può suggerire itinerari migliori quando viaggi oltre frontiera o nei pressi di questa, facendoti evitare i pedaggi di altri paesi se li vuoi evitare, lasciandoti al tempo stesso usare le autostrade nazionali.

Perché questa modifica?

L’app Waze aveva due impostazioni: «Evitare le autostrade» e «Evitare le strade a pagamento», per indicare le preferenze per la guida e gli itinerari suggeriti. Questo sistema, però, spesso non era abbastanza preciso in caso di tragitti attraverso paesi diversi, se il conducente volesse usare le autostrade in uno stato, ma non nell’altro.

In Svizzera non abbiamo pedaggi fisici, dove i conducenti devono fermarsi e pagare alla barriera, ma dato che è obbligatorio acquistare una vignetta da CHF 40.- per le autostrade, le avevamo dovute contrassegnare come «strade a pagamento» anche se non lo sono davvero.
Perché avevamo dovuto farlo? Era l’unico modo per consentire a Waze di indicare un itinerario corretto ai turisti che vogliono evitare i pedaggi nell’app. Se non l’avessimo fatto, avrebbero rischiato multe salate sulle nostre autostrade svizzere «senza pedaggi».

Per un Wazer svizzero, questo voleva semplicemente dire che doveva autorizzare le strade a pagamento per usare le autostrade svizzere. Questo, tuttavia, poteva creare qualche piccolo problema per chi vive vicino alle frontiere o si trova in viaggio verso altri paesi: spesso era necessario cambiare manualmente l’impostazione «Evitare le strade a pagamento» arrivando alla frontiera per continuare il tragitto su strade nazionali o per evitare che Waze suggerisse un pedaggio solo per guadagnare 5 minuti.

Quali vantaggi per i Wazer?

  1. Un viaggiatore svizzero che si reca in un altro paese dove ci sono pedaggi non ha più bisogno di modificare i parametri di navigazione manualmente alla frontiera, se vuole utilizzare solamente le autostrade svizzere.
  2. Indicando a Waze che possiede una vignetta e scegliendo di evitare i pedaggi, ottiene direttamente un itinerario completo fino alla destinazione, prendendo le autostrade in Svizzera ma evitando i pedaggi nei paesi vicini.
    N.B. Se il viaggio ti porta in un paese che ha un sistema di vignette, come l’Austria, puoi anche indicare a Waze se possiedi (o meno) quella vignetta.
  3. Un turista tedesco che desideri recarsi in Italia senza usare le autostrade svizzere potrà semplicemente non aggiungere la vignetta su Waze, ottenendo così un itinerario adattato senza dover modificare le impostazioni durante il viaggio.
  4. Un residente svizzero che abita nei pressi della frontiera con la Francia può impostare la vignetta e scegliere di evitare i pedaggi. In questo modo, Waze lo guiderà sempre sulle nostre autostrade e sulle strade nazionali, evitando di proporre scorciatoie che fanno risparmiare 5 minuti sfruttando un pedaggio francese e quindi obbligandolo a pagare.

Come aggiungere la vignetta?

  1. Aprire l’app Waze
  2. Vai su Impostazioni > Navigazione > Aggiungi permesso o vignetta > Vignette CH (Aggiungi)

Cosa succede se non aggiungo la vignetta?

Se non hai aggiunto la vignetta, Waze ti condurrà solo su strade dove non è obbligatoria, quindi in soldoni in Svizzera le autostrade saranno evitate.

Se invece richiedi altri itinerari, ti saranno comunque proposte opzioni che includono autostrade per confrontare distanza e tempo di arrivo previsto, ma con l’avvertimento che è necessaria una vignetta.

Il sistema è disponibile in altri paesi?

Sì, oltre alla Svizzera l’app proporrà la selezione di «permessi autostradali» per i seguenti paesi che usano sistemi comparabili alla vignetta al posto dei (o in aggiunta ai) caselli:
Austria (AT), Cechia (CZ), Ungheria (HU), Lettonia (LV), Moldavia (MD), Slovacchia (SK) e Slovenia (SI).