Chiharu Sawashiro and Shunsuke Takeuchi Fan Meeting in Manila Guidelines

沢城千春&武内駿輔ファンミーティングinマニラ注意事項


General Guidelines

一般注意事項

  1. The Chiharu Sawashiro and Shunsuke Takeuchi Fan Meeting in Manila is open to all Cosplay Mania 2018 Day 2 (Sept 30) ticket holders and will only happen on September 30, 2018 (Sun).

「コスプレマニア2018」の9月30日(日)のチケットをお持ちの方は9月30日に開催される「沢城千春&武内駿輔ファンミーティングinマニラ」にご参加いただけます。

  1. There will be a question and answer portion during the Chiharu Sawashiro and Shunsuke Takeuchi Fan Meeting in Manila. Participants are allowed to submit questions they want to ask to the guests by filling out the online form: http://bit.ly/2AuVS6f. Participants are NOT allowed to ask questions on the spot and are advised to submit their questions beforehand.

「沢城千春&武内駿輔ファンミーティングinマニラ」では、質疑応答のコーナーがあります。出演者へのご質問は次のフォームから受け付けます:http://bit.ly/2AuVS6f (英語のみ)。当日、参加者は直接、出演者にご質問をすることができませんので、必ず事前にご質問を上記フォームよりお送りください。

  1. The following activities are STRICTLY PROHIBITED during the sessions:

        次の行為を固くお断りしております

  1. Photography, Video Recording or any type of recording

        いかなる機材による写真撮影、動画撮影、録音行為

  1. Requesting fan-signs and/or banners from guest(s);

        私物へのサインの依頼

  1. Screaming and/or Shouting;

        叫びや大声でお喋りすること

  1. Pushing, shoving or rough-housing;

        小競り合い、大騒ぎ

  1. Body Contact, unless Guest initiates the body contact;

        ゲストの体との接触

  1. Smoking;

        喫煙

  1. Showing of banners more than A4 (210 × 297 millimeters or 8.27 × 11.69 inches) in size. Uchiwa fans are allowed.

A4サイズ(210x297mm)より大きい横断幕。うちわの使用は可能。        

  1. Cosplay Mania '18 organizers reserve the right to revoke access to the event and escort any individual out of the venue for unruly conduct or any individual who ignores and/or violates any of the rules without any refund. Any participant caught recording the event can and may be evicted from the whole event and confiscation of the recording equipment, without any refund.

ルールを守らない参加者には会場より退場していただく場合があります。録音、録画に使用された機材を没収します。機材やチケット代の返還は認めません        

  1. Fans are expected to be on their best behavior. Any untoward incident that may jeopardize the safety of the guest(s) can and may lead to the cancellation or early end of the event, upon decision of the organizers, without any refund.

ご来場のみなさまには、マナーを守っていただき、イベントスタッフの指示に従っていただきますよう、お願いいたします。出演者の安全を守りために、運営の妨げとなる行為をされる参加者には会場より退場していただきます。最悪の場合、イベントを中止することもあります。

Autograph Distribution Guidelines

  1. 10 autographed shikishi boards will be raffled off during the Chiharu Sawashiro and Shunsuke Takeuchi Fan Meeting in Manila event. Mr. Sawashiro and Mr. Takeuchi will personally hand the autographed shikishi boards to the lottery winners at the Cosplay Mania M&G Area in Hall Ex.

沢城千春&武内駿輔ファンミーティングinマニラ」のイベント中、出演者のサイン色紙を抽選で参加者10名にプレゼントいたします。ファンミーティング後、出演者たちはホールEXにあるコスプレマニアの交流スペースにて直接、当選された方々にサイン色紙を渡します

  1. Participants MUST fill out a form in the Cosplay Mania Shop booth in order to join the raffle. One person is allowed to submit one (1) entry only. Form submissions will only be accepted on September 30, 2018, until 1:30PM ONLY.

サイン色紙抽選に参加するには、コスプレマニアショップのブースにて、申込書に必要な情報を記入していただきます。申込は1名1回のみです。申込の締め切りは9月30日13:30です

  1. Titanium Cardholders and VIP ticket holders will have an access to the priority lane where they can skip the queue and submit their form.

タイタニュームカード」とVIPチケットをお持ちの方は、並ばずに申込書をスタッフに提出していただけます

  1. Participants who got chosen in the lottery MUST show a government ID to receive the pre-signed shikishi board or the participant will forfeit his/her participation.

当選された方々には、 サイン色紙を引き取る際、申込書に記載された氏名を確認できる身分証明書を提示していただきます。身分証明書をご提示いただけない場合、サイン色紙を引き取ることができません

  1. ONLY the names indicated in the form and announced in the raffle can claim the pre-signed shikishi board. We will NOT allow a representative to claim the item nor allow companions to accompany the winner during claiming.

サイン色紙を引き取ることができるのは、申込されたご本人のみです。代理人による引き取りは認めません。同行されることも許可しません。

Gift Giving Guidelines

出演者へのプレゼントについて

  1. All gifts for the guests will be accepted by the staff on behalf of the Guest and will be provided to the Guest after the session. Submission of the gifts must be done in the Cosplay Mania shop until 3PM on September 30, 2018. The organizers reserve the right to screen the gifts for acceptability and to refuse to accept gifts when necessary.Please note that gifts addressed to individuals/groups other than Cosplay Mania guests will not be accepted.

出演者へのプレゼントはイベントスタッフが受け取ります。プレゼントはコスプレマニアショップにて9月30日(日)の15時まで受付けます。主催者側と出演者側の都合で、プレゼントを受け取らない場合がありますので、予めご了承ください。コスプレマニア出演者以外へのプレゼントは固くお断りしております。 

  1. Please do not give any perishable, edible, and live gifts as they may be subject to health, safety, and customs issues for the guests.  We will not accept any gift that may be deemed illegal in the Philippines or the Guest’s country of origin.  We advise to avoid gifts such as these.

出演者の健康、安全を守るために、生もの、食べ物、動物、危険物は一切受けません。また、スタッフの判断により、お断りするものがありますので、予めご了承ください。

  1. For any exchange of Name Cards or Business Cards, the organizers will accept these items on behalf of the Guest. We do not guarantee that the Guest will be able to provide you with one in return.

名刺はイベントスタッフが承ります。出演者は名刺を交換することの保証できません。

*Note: All guidelines are subject to change without prior notice.

※上記は予告なしに変更する場合がありますので、予めご了承ください。