ARCHAEOSCAPE - Magnesia

From the historical point of view, Magnesia was among the first areas in Greece to be inhabited. Archaeologists have brought to light Mesolithic finds from the Sarakinos cave, neolithic settlements such as Dimini and Sesklo, as well as forgotten Mycenaean cities that played an important role during the Bronze Age. All these discoveries prove that distinguished cities were founded in the district around present day Volos and that they reached their peak during the Mycenaean era. After the Mycenaean era, the cities of Magnesia began to decline and by the end of the 4th century BC, the province was just an insignificant province of Macedonia. In 1881 with the treaty of Berlin, Magnesia, together with Thessaly, was incorporated into the free Greek state to become one of the most vital areas in the country, combining natural beauty with economic and cultural development.

От историческа гледна точка Магнезия е сред първите населени области в Гърция. Археолозите извадиха на бял свят мезолитни находки от пещерата Саракинос, неолитни селища като Димини и Сескло, както и забравени микенски градове, които са играли важна роля през бронзовата епоха. Всички тези открития доказват, че в областта около днешния Волос са били основани известни градове и че са достигнали своя връх през микенската епоха. След микенската епоха градовете на Магнезия започват да западат и до края на 4 век пр. н. е. провинцията е просто незначителна провинция на Македония. През 1881 г. с Берлинския договор Магнезия, заедно с Тесалия, е включена в свободната гръцка държава, за да се превърне в една от най-важните области в страната, съчетаваща природната красота с икономическото и културно развитие.

Από ιστορική άποψη, η Μαγνησία ήταν από τις πρώτες περιοχές στην Ελλάδα που κατοικήθηκαν. Οι αρχαιολόγοι έφεραν στο φως μεσολιθικά ευρήματα από το σπήλαιο του Σαρακηνού, νεολιθικούς οικισμούς όπως το Διμήνι και το Σέσκλο, καθώς και ξεχασμένες μυκηναϊκές πόλεις που έπαιξαν σημαντικό ρόλο κατά την Εποχή του Χαλκού. Όλες αυτές οι ανακαλύψεις αποδεικνύουν ότι διακεκριμένες πόλεις ιδρύθηκαν στην περιοχή γύρω από τον σημερινό Βόλο και ότι έφθασαν στην ακμή τους κατά τη μυκηναϊκή εποχή. Μετά τη μυκηναϊκή εποχή, οι πόλεις της Μαγνησίας άρχισαν να παρακμάζουν και στα τέλη του 4ου αιώνα π.Χ., η επαρχία ήταν απλώς μια ασήμαντη επαρχία της Μακεδονίας. Το 1881 με τη συνθήκη του Βερολίνου, η Μαγνησία, μαζί με τη Θεσσαλία, ενσωματώθηκε στο ελεύθερο ελληνικό κράτος για να γίνει μια από τις πιο ζωτικές περιοχές της χώρας, συνδυάζοντας τη φυσική ομορφιά με την οικονομική και πολιτιστική ανάπτυξη.

Dal punto di vista storico, Magnesia è stata tra le prime zone della Grecia ad essere abitata. Gli archeologi hanno portato alla luce reperti mesolitici dalla grotta di Sarakinos, insediamenti neolitici come Dimini e Sesklo, nonché città micenee dimenticate che hanno svolto un ruolo importante durante l'età del bronzo. Tutte queste scoperte dimostrano che città illustri furono fondate nel distretto intorno all'odierna Volos e che raggiunsero il loro apice durante l'era micenea. Dopo l'era micenea, le città della Magnesia iniziarono a decadere e alla fine del IV secolo a.C. la provincia era solo una provincia insignificante della Macedonia. Nel 1881 con il trattato di Berlino, la Magnesia, insieme alla Tessaglia, fu incorporata nello stato greco libero per diventare una delle aree più vitali del paese, combinando la bellezza naturale con lo sviluppo economico e culturale.

Din punct de vedere istoric, Magnezia a fost printre primele zone din Grecia care au fost locuite. Arheologii au scos la lumină descoperiri mezolitice din peștera Sarakinos, așezări neolitice precum Dimini și Sesklo, precum și orașe miceniene uitate care au jucat un rol important în timpul epocii bronzului. Toate aceste descoperiri dovedesc că orașe distinse au fost fondate în districtul din jurul actualului Volos și că au atins apogeul în epoca miceniană. După epoca miceniană, orașele Magnesia au început să scadă și până la sfârșitul secolului al IV-lea î.Hr., provincia era doar o provincie nesemnificativă a Macedoniei. În 1881, odată cu tratatul de la Berlin, Magnezia, împreună cu Tesalia, a fost încorporată în statul grec liber pentru a deveni una dintre cele mai vitale zone din țară, combinând frumusețea naturală cu dezvoltarea economică și culturală.