Ntlwana e e fetotsweng ya mmu
L: Ke ya mmu completely or e dirilwe… Nkare e na le…
D: Ee, e dirilwe ka ditena
L: Ee, ka e bona gore ke setena…
D: And roofing ke yone fela ya tlhaga…
LB: Ee
RM: What did he say?
LB: It’s made out of brick
Description by association:
…
Collection of terms
Tlhaga: That which has sprouted/grown/appeared… grass.
Setena/Ditena: Solid, cast… A brick
E dirilwe: It has been formed/built…
Mmu: Soil, earth…
Transcription
L2.1: Adapted Hut
Ntlwana e e fetotsweng ya mmu
(Unclear)
Lesego Bantsheng: Ke ya mmu completely or e dirilwe… Nkare e na le… (Is it made out of mud completely or…It looks like it has…)
Daniel: Ee, e dirilwe ka ditena (Yes, it’s built with bricks)
LB: Ee, ka e bona gore ke setena… (Yes, I can see this)
D: And roofing ke yone fele ya tlhaga… (is the only portion made from grass)
LB: Ee (Yes)
RM: What he say?
LB: It’s made out of brick
Awande Buthelezi: Brick…it’s only the roof that (unclear)
RM: Oh okay…