9:00 – 9:30

OTVARANJE SKUPA / OPENING

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/88031373107?pwd=RlRjeitGTnlwdzhQdHhaQzdCN2Radz09

PLENARNA SEKCIJA BR. 1 / PLENARY SESSION 1

(Predsjedavajuća/Chair: Tihana Kraš)

9:30 – 10:30

Marianne Gullberg

Lund University

The bimodal nature of discourse – how speech and gesture achieve cohesion across languages, genres, and native/non-native users

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/88031373107?pwd=RlRjeitGTnlwdzhQdHhaQzdCN2Radz09

10:45 – 12:45

Sekcija br. 1 / Session 1
KULTURA I POUČAVANJE JEZIKA /

CULTURE AND LANGUAGE TEACHING

Predsjedavajući/Chair: Jakob Patekar

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/88031373107?pwd=RlRjeitGTnlwdzhQdHhaQzdCN2Radz09

Irena Vodopija-Krstanović, Jakob Patekar

Rethinking “culture” teaching and testing in EFL: Changing times and shifting tides?

Sandra Tominac Coslovich, Rebeka Lerga

Incorporating activities aimed at developing intercultural competence in teaching Maritime English

Mojca Kompara Lukančič

The relationship among language, culture and communication in teaching Italian for specific purposes for the field of tourism

Marta Kaliska

Culture in Italian language textbooks published in the 19th, 20th and 21st century – a brief content analysis

14:00 – 15:00

PLENARNA SEKCIJA BR. 2 / PLENARY SESSION 2

Predsjedavajuća/Chair: Vesna Deželjin

Zvjezdana Vrzić

Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka 

Language rights and politics of identity in Croatia and European Union: The status of Istro-Romanian in Istria

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/88031373107?pwd=RlRjeitGTnlwdzhQdHhaQzdCN2Radz09

15:15 – 18:15

Panel br. 1 / Panel 1

MANJINSKI JEZICI I NJIHOVI GOVORNICI DANAS /
MINORITY LANGUAGES AND THEIR SPEAKERS

Voditeljica panela / Panel leader:
Vesna Deželjin, Sveučilište u Zagrebu / University of Zagreb

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/88031373107?pwd=RlRjeitGTnlwdzhQdHhaQzdCN2Radz09

Valentina De Iacovo,

Antonio Romano,

Mikka Petris

The Friulian community of Belgium: an overview on the current linguistic context

Eliana Moscarda Mirković, Nada Poropat Jeletić

Primjeri dobre prakse u očuvanju istriotskoga i istromletačkoga narječja u Istri

Ivančica Banković-Mandić  

Odnos manjinskog, krovnog i službenog jezika na primjeru karaševskih govora

Anita Skelin Horvat,

Ana Gabrijela Blažević, Maša Musulin

Hrvatska jezična zajednica u Argentini – o jeziku i identitetu

Kristina Katalinić,

Eszter Baričević-Tamaskó

Jezične prakse i percepcija jezika kod mladih i djece u mađarskoj manjinskoj zajednici grada Zagreba

Petar Radosavljević,

Arnalda Dobrić, Ida Toplek

Posebnosti govorno-jezičnog statusa Roma Bajaša osnovnoškolske dobi

16:15 – 18:15

Sekcija br. 2 / Session 2

KULTURA, KOMUNIKACIJA I PREVOĐENJE /
CULTURE, COMMUNICATION AND TRANSLATION

Predsjedavajući/Chair: Keith Langston

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/88352500963?pwd=Yk5YY0xYM09lUER2TUxnOFUxbE5Ldz09

Keith Langston

Language contact among closely related varieties: Code-switching in Croatian media

Antonio Oštarić

The influence of tourism on spoken and written language practices in the public space of Zadar, Croatia

Gregor Chudoba,

Monika Kavalir

Neighbours with a Go-Between: Indirect literary translation as a border-crossing opportunity

Mila Samardžić

Prevođenje kulturnih razlika. Termini iz socijalne kulture

9:00 – 10:00

PLENARNA SEKCIJA BR. 3 / PLENARY SESSION 3

Predsjedavajuća/Chair: Diana Stolac

Sanda Lucija Udier

Sveučilište u Zagrebu / University of Zagreb

Poučavanje hrvatske kulture u međukulturnome kontekstu

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/89600438137?pwd=YjhpLytNYWNUd3ZacGk2T0dQZzlWdz09

10:15 – 10:45

PREDSTAVLJANJE KNJIGE / BOOK PRESENTATION

Diaspora Language Contact. The Speech of Croatian Speakers Abroad, uredili/edited by Jim Hlavac i/and Diana Stolac, Language Contact and Bilingualism 17, De Gruyter Mouton, Berlin/Boston, 2021. (u tisku / forthcoming)

Izlagači/Presenters:

Diana Stolac, Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka

Jim Hlavac, Monash University

John Hajek, University of Melbourne

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/89600438137?pwd=YjhpLytNYWNUd3ZacGk2T0dQZzlWdz09

10:45 – 11:15

PREDSTAVLJANJE ČASOPISA / JOURNAL PRESENTATION

Linguistic Minorities in Europe Online, glavne urednice / main editors: Lenore Grenoble, Pia Lane, Unn Røyneland; područna urednica za hrvatski jezik / area editor for Croatian: Zvjezdana Vrzić. De Gruyter Mouton, Berlin/Boston, 2020-. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/LME/html

Izlagačice/Presenters:

Unn Røyneland, University of Oslo

Carolin Eckardt, De Gruyter

Zvjezdana Vrzić, Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka 

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/89600438137?pwd=YjhpLytNYWNUd3ZacGk2T0dQZzlWdz09

11:30 – 13:00

Sekcija br. 3 / Session 3

HRVATSKA FILOLOGIJA / CROATIAN PHILOLOGY

Predsjedavajuća/Chair: Gordana Čupković

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/89600438137?pwd=YjhpLytNYWNUd3ZacGk2T0dQZzlWdz09

Gordana Čupković

Autorski paratekstovi knjižica glagoljskih zaklinjanja

Barbara Štebih Golub, Boris Beck

Prijevod „Knjige o Juditi“ Ignaca Kristijanovića: jezik i paratekst

Željka Macan

Vijenac čestitki kao izraz jezične kulture

14:00 – 15:00

PLENARNA SEKCIJA BR. 4 / PLENARY SESSION 4

Predsjedavajuća/Chair: Mihaela Matešić

Gabriela Múcsková

Comenius University Bratislava

Revitalization of Slovak regional dialects from the perspective of perceptual and folk dialectology

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/89600438137?pwd=YjhpLytNYWNUd3ZacGk2T0dQZzlWdz09

15:15 – 19:30

Panel br. 2 / Panel 2
OČUVANJE DIJALEKATA KAO HRVATSKE KULTURNE BAŠTINE / PRESERVATION OF DIALECTS AS PART OF CROATIAN CULTURAL HERITAGE

Voditeljica panela / Panel leader:
Mirjana Crnić Novosel, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje /
Institute of Croatian Language and Linguistics

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/89600438137?pwd=YjhpLytNYWNUd3ZacGk2T0dQZzlWdz09

Ivana Kurtović Budja

Mjesni govor kao nematerijalno kulturno dobro

Marija Malnar Jurišić

Čabarski govori – zaštitom do očuvanja

Jasna Horvat

Kajkavski donjosutlanski ikavski dijalekt –

zaštićeno nematerijalno kulturno dobro Republike Hrvatske

Silvana Vranić

Žminjski govor u kontekstu očuvanja organskih govora

kao nematerijalne kulturne baštine

Zvjezdana Vrzić

Pristupi jezičnom dokumentiranju i revitaliziranju dva ugrožena jezika u Istri (Hrvatska)

Ljiljana Kolenić,

Emina Berbić Kolar

Dijalektološki prinosi zaštićenim govorima u Slavoniji

Maša Plešković

O mogućnostima očuvanja fijumanskog dijalekta Rijeke

Marina Marinković

Etnološki rukopisi kao relevantni izvori zavičajne nastave  (s naglaskom na jezičnim obilježjima)

Josip Miletić, 

Jasminka Brala-Mudrovčić

Gačanski park hrvatske memorije: mjesto susreta jezika, kulture i tradicije

15:15 – 16:45

Sekcija br. 4 / Session 4

HRVATSKI U KONTRASTIVNOJ ANALIZI I POUČAVANJU JEZIKA / CROATIAN IN CONTRASTIVE ANALYSIS AND LANGUAGE TEACHING

 Predsjedavajuća/Chair: Nataša Košuta

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/82594576227?pwd=QnRaSXZhelZ5YkdyNzNtSWlGVkdnZz09

Helga Begonja

Konceptualno oblikovanje emocije „ljutnja“ u hrvatskom i njemačkom jeziku

Nataša Košuta, Jakob Patekar

Kolokacije u međujezičnoj i međukulturnoj usporedbi

Katarina Aladrović Slovaček, Gordana Čosić

Hrvatski jezik kao temelj ovladavanja sadržaja drugih predmeta osnovnoškolskoga kurikula

17:00 – 18:30

Sekcija br. 5 / Session 5

JEZIK, KULTURA, IDENTITET I ŠIRE /
LANGUAGE, CULTURE, IDENTITY AND BEYOND

Predsjedavajući/Chair: Philip Freestone

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/82594576227?pwd=QnRaSXZhelZ5YkdyNzNtSWlGVkdnZz09

Sabrina Fusari

Intercultural dialogue through food blogging: The case of Balkan Lunch Box

Philip Freestone

Same-Gender-Attracted men and global and local discourses in Chengdu & Taipei

Martina Blečić

A pragmatic account of the notion of “information”

9:00 – 10:00

PLENARNA SEKCIJA BR. 5 / PLENARY SESSION 5

Predsjedavajuća/Chair: Cecilija Jurčić Katunar

Ken Hyland

University of East Anglia

Language, culture and identity: proximity and positioning in academic writing

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/82664877633?pwd=WnpiZlhQeDdOdnFsMmI4bEJpc3QwZz09

10:15 –12:15

Sekcija br. 6 / Session 6

JEZIK, KULTURA, SPOZNAJA, GESTE I GLAZBA /

LANGUAGE, CULTURE, COGNITION, GESTURE AND MUSIC

 Predsjedavajući/Chair: Filippo Batisti

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/82664877633?pwd=WnpiZlhQeDdOdnFsMmI4bEJpc3QwZz09

Filippo Batisti

Linguistic relativity and post-cognitivism: Solution or dissolution?

Letizia Cerqueglini

Changes in Muṯallaṯ Arabic color language and cognition induced by contact with Modern Hebrew

Luna Bergh

Humor as core brand element in public speaking rubrics in Business Communication and Linguistics

Gabriele Giacosa

Language, conventionality and music:
A cognitive-semiotic view

10:15 – 12:15

Sekcija br. 7 / Session 7

JEZIK, KULTURA, KNJIŽEVNOST I ŠIRE /
LANGUAGE, CULTURE, LITERATURE AND BEYOND

Predsjedavajući/Chair: Ante Jerić

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/87040033249?pwd=dllDcGJFdjhsWmVqRE0zZXJZNEpOZz09

Mario Kolar

Skrivena moć kulture: hrvatska kulturna baština u fantastičnim trilerima Pavla Pavličića

Kristina Marijanović

Slika Bosne i Hercegovine u romanima Saše Stanišića

Ante Jerić

The concept of transformative experience

Dea Maržić, Branka Drljača Margić

The linguistic anatomy of a villain: A discourse of villainy

12:30

ZATVARANJE SKUPA / CLOSING REMARKS  

Zoom link:

https://us02web.zoom.us/j/82664877633?pwd=WnpiZlhQeDdOdnFsMmI4bEJpc3QwZz09