Welcome to La Colina Junior High School!

We are currently in the middle of our incoming student registration and course selection window, and we want to share some dates and instructions.

Critical Timelines to begin the 2019-20 School Year

Students will be entering their course requests in their Aeries Student Portal.  Parents and students will have access to review and make changes to course requests through February 15th.  After 2/15, please contact one of our counselors to make any changes.  In addition, students will bring home a Course Selection Form as a “back-up”.  Please sign it and return it to your student’s 6th-grade teacher.  For more information regarding course offerings, you may visit the district website at https://courses.sbunified.org

 

How to set up a new Aeries Portal account:

1.     Go to our Password Portal at https://password.sbunified.org to set up your password.

2.     Click on New User

3.     Click Student

4.     For Student ID enter (ID number on the letter you received)

5.     For Birthdates enter your birth date

6.     Click Find Record

7.     Follow instructions to create your password and log into your Google and Aeries accounts.

 

How to select courses in the Aeries Student Portal:

  1. Log in to Aeries: https://aeries.sbunified.org/
  2. Go to “Change Student” in the upper-right of the screen and change the school to La Colina if necessary.
  3. Go to Student Info > Course Requests Entry
  4. In the Filter Courses section on the right, search either by the name or subject area
  5. Click on the course you want, click OK and it will appear on the left side of the screen.
  6. Repeat steps 4 and 5 until you have selected all of the courses you want to take next year.
  7. If you need to remove a course, click on the red “X” button to the left of the course.

If you need help with the Aeries Portal, please contact Alma Regalado in the Counseling Office, at 967-4506 ext 3105, or aregalado@sbunified.org.  

The counselors are also available to help if you have any questions:

Melisa Sheldon                                                Athena Sims

Last names A-L                                                Last names M-Z

967-4506 ext 3107                                        967-4506 ext 3106

msheldon@sbunified.org                                            asims@sbunified.org

Check our website for updates: www.lcjhs.org

 

 

¡Bienvenido a La Colina Junior High School!

Actualmente estamos en medio de la ventana de selección de cursos y registro de estudiantes entrantes, y queremos compartir algunas fechas e instrucciones.

Alma’s stuff/timeline goes here?

Los estudiantes ingresarán sus selecciones de cursos en su portal de estudiantes en Aeries. Los padres y los estudiantes tendrán acceso para revisar y hacer cambios a las selecciones de cursos hasta el 15 de febrero. Después del 2/15, comuníquese con una de las consejeras para hacer cualquier cambio. Los estudiantes llevarán a casa un Formulario de selección de cursos como un "respaldo". Por favor, firme y devuélvalo al maestro de 6to grado de su estudiante. Para obtener más información sobre las ofertas de cursos, puede visitar el sitio web del distrito en https://courses.sbunified.org

 Cómo configurar una nueva cuenta en el Portal Aeries:

1.     Vaya al portal de contraseñas al  https://password.sbunified.org para configurar su

        contraseña.    

2.     Haga clic en New User

3.     Haga clic en Student

4.     Para identificación de estudiante ingrese (número de identificación en la carta que recibió)

5.     Para las fechas de nacimiento ingrese su fecha de nacimiento.

6.     Haga clic en Find Record

7.    Siga las instrucciones para crear su contraseña e inicie sesión en sus cuentas de Google y

       Aeries.  

Cómo seleccionar cursos en el Portal de Estudiantes Aeries:

  1. Inicia sesión en Aeries: https://aeries.sbunified.org/
  2. Vaya a "Cambiar estudiante" en la parte superior derecha de la pantalla y cambie la escuela a La Colina si es necesario.
  3. Haga Clic en Información del estudiante> Entrada de solicitudes de curso
  4. En la sección de cursos a la derecha, busque por nombre o área temática
  5. Haga clic en el curso que desee, haga clic en Aceptar y aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla.
  6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya seleccionado todos los cursos que desea tomar. Si necesita eliminar un curso, haga clic en el botón rojo "X" a la izquierda del curso.

Si necesita ayuda con el Portal de Aeries, por favor contacte a Alma Regalado en la oficina de consejería, al 967-4506 ext 3105, o aregalado@sbunified.org.  

Las consejeras también están disponibles para ayudar si tiene alguna pregunta.:

Melisa Sheldon                                                Athena Sims

Apellidos A-L                                                Apellidos M-Z

967-4506 ext 3107                                        967-4506 ext 3106

msheldon@sbunified.org                                            asims@sbunified.org

Check our website for updates: www.lcjhs.org