References for the project

Plurilingualism at school. Teacher beliefs about additional languages, language learning, and language education in Italy

References

Adger, C., Wolfram, W., & Christian, D. (2007). Dialects in schools and communities (2nd ed.). Routledge.

Allard, E., Mortimer, K., Gallo, S., Link, H., &; Wortham, S. (2014). Immigrant Spanish as liability or asset? Generational diversity in language ideologies at school. Journal of Language, Identity, and Education, 13, 335-353.

Baker, C., & Wright, W. E. (2021). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (7th ed. edition). Multilingual Matters Limited.

Baroni, M. R. (1983). Il linguaggio trasparente. Indagine psicolinguistica su chi parla e chi ascolta. Bologna: Il Mulino.

Bauman, R., & Briggs, C. L. (2003). Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge University Press.

Baroni, M. R. (1983). Il linguaggio trasparente. Indagine psicolinguistica su chi parla e chi ascolta. Bologna: Il Mulino.

Bernstein, K. A., Alvarez, A., Chaparro, S., & Henderson, K. I. (2021). “We live in the age of choice”: School administrators, school choice policies, and the shaping of dual language bilingual education. Language Policy. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09578-0

Bernstein, K.A., Anderson, K.T., Close, K., & Rodriguez, S. (in preparation) Teacher beliefs about multilingual learners: Understanding how language ideologies shape hypothetical policymaking

Bernstein, K. A., Katznelson, N., Amezcua, A., Mohamed, S., & Alvarado, S. L. (2020). Equity/social justice, instrumentalism/neoliberalism: Dueling discourses of dual language in principals’ talk about their programs. TESOL Quarterly, 54(3), 652-684.

Bernstein, K. A., Kilinc, S., Deeg, M. T., Marley, S. C., Farrand, K. M., & Kelley, M. F. (2018). Language ideologies of Arizona preschool teachers implementing dual language teaching for the first time: Pro-multilingual beliefs, practical concerns. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 0(0), 1–24. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1476456

Byrnes, D., & Kiger, G. (1994). Language attitudes of teachers scale (LATS). Educational and Psychological Measurement, 54, 227-231.

Carbonara V., & Scibetta A. (2020). Imparare attraverso le lingue. Il translanguaging come pratica didattica. Carocci Editore

Coyle, D., Hood, P., Marsh, D. (2010), CLIL: Content and Language Integrated Learning, Cambridge, England, Cambridge University Press.

Cinganotto, L. (2016). CLIL in Italy: A general overview. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 9(2).

Cummins, J., Bismilla, V., Chow, P., Cohen, S., Giampapa, F., Leoni, L., ... & Sastri, P. (2006). ELL students speak for themselves: Identity texts and literacy engagement in multilingual classrooms. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/

Daloiso, M. (2009). La lingua straniera nella scuola dell’infanzia: Fondamenti di glottodidattica. Torino: UTET Università.

De Mauro, Tullio, Storia linguistica dell’Italia unita, Laterza, Roma-Bari,1963.

De Pascale, S., & Marzo, S. (2016). Gli italiani regionali. Atteggiamenti linguistici verso le varietà geografiche dell'italiano. Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani, 31(1), 61-76.

De Pascale, S., Marzo, S., & Speelman, D. (2017). Evaluating regional variation in Italian: towards a change in standard language ideology?. In M. Cerruti, C. Crocco and S. Marzo. Towards a new standard (pp. 118-142). De Gruyter Mouton.

Di Ferrante, L. (2008). Spazi linguistici in cambiamento. Una nuova inchiesta di matched guise a Milano, Napoli e Roma. Unpublished Ph.D. dissertation, Università per stranieri di Siena.

Di Ferrante, L., Pizziconi, S., & Ferrarotti, L. (2019). Language perception of foreign and local accents: the linguistic field theory. In Christian Ruggiero, Hasan Arslan, & Giovanna Gianturco (a cura di) Contemporary Approaches in Social Science Researches. E-BWN: Bialystock, Poland.

Di Martino, E., & Di Sabato, B. (2012). CLIL implementation in Italian schools: can the long ago employed teacher be trained effectively? The Italian protagonists’ voice. Latin American Journal of Content &Amp; Language Integrated Learning, 5(2), 73–105.

EF EPI (2020). EF EPI 2020. EF English Proficiency Index.

Erard, M. (2012, January 14). Opinion | Are We Really Monolingual? The New York Times. https://www.nytimes.com/2012/01/15/opinion/sunday/are-we-really-monolingual.html

Fitzsimmons-Doolan, S. (2014). Language ideologies of Arizona voters, language managers, and teachers. Journal of Language, Identity & Education, 13(1), 34–52.https://doi.org/10.1080/15348458.2014.864211

Fitzsimmons-Doolan, S. (2017). Language ideology change over time: Lessons for language policy in the U.S. state of Arizona and beyond. TESOL Quarterly, 52(1), 34-61. https://doi.org/10.1002/tesq.371

Galli de’ Paratesi, N. (1984). Lingua toscana in bocca ambrosiana. Tendenze verso l’italiano standard: un’inchiesta sociolinguistica , Bologna: Il Mulino.

Gilardoni, S. (2015). Gestire l'alternanza L1/L2 nella classe di lingua. Per una riflessione sull'insegnamento delle lingue straniere nella scuola in Italia. Bulletin VALS-ASLA, 189-213.

Godley, A., Reaser, J., & Moore, K. (2015). Pre-service English language arts teachers’ development of critical language awareness for teaching. Linguistics and Education, 32(A), 41-54.

Hêlot, C. (2010). “Tu sais bien parler maîtresse!”: Negotiating languages other than French in the primary school classroom in France. In K. Menken & O. García (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 52–71). Routledge.

Hutchinson, M. (2013). Bridging the gap: Pre-service teachers and their knowledge of working with English language learners. TESOL Journal, 4, 25-54.

Johnson, C.J. (2010). Implementational and ideological spaces in bilingual education language policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 61-79.

Kumar, R., & Hamer, L. (2013). Pre-service teachers’ attitudes and beliefs toward student diversity and proposed instructional practices: A sequential design study. Journal of Teacher Education, 64, 162-177.

Liddicoat, A.J., & Taylor-Leech, K. (2015). Multilingual education: the role of language ideologies and attitudes. Current Issues in Language Planning, 16(1–2), 1–7.

Lippi-Green, R. (2011). English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States (2 nd ed.). New York: Routledge.

Martinez, D.C., & Martínez, R.A. (2017). Researching the language of race and racism in education. In Stephan May (Ed.), Encyclopedia of Language and Education (pp. 1-14). New York, NY: Springer.

McCarty, T. (Ed.) (2011). Ethnography and language policy. New York: Routledge.

Matthews, J. (2019, April 25). Perspective | Half of the world is bilingual. What’s our problem? Washington Post. https://www.washingtonpost.com/local/education/half-the-world-is-bilingual-whats-our-problem/2019/04/24/1c2b0cc2-6625-11e9-a1b6-b29b90efa879_story.html

Mezzadri, M. (2018). The role of CLIL teachers' methodological awareness in in-service training in Italy, RILA: Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2(3), Roma, Bulzoni, 97-109.

Newcomer, S.N., & Puzio, K. (2016). Cultivando confianza: A bilingual community of practice negotiates restrictive language policies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(4), 347–369. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.983043

Petrocelli E. (2011). Italiano e alunni stranieri nella scuola del secondo ciclo: lo sviluppo della competenza testuale. Pisa, Pacini Editore.

Richardson, E. (2003). African American literacies. Routledge.

Santipolo, M. (2016). L’inglese nella scuola italiana. La questione negata della varietà-modello. In C.A.M. Rodríguez (2016). Le lingue in Italia, le lingue in Europa: dove siamo, dove andiamo. Le lingue in Italia, le lingue in Europa: dove siamo, dove andiamo (pp. 177-191). Edizioni Ca’ Foscari.

Volk, D., & Angelova, M. (2007). Language ideology and the mediation of language choice in peer interactions in a dual-language first grade. Journal of Language, Identity, and Education, 6(3), 177-199.

Volkart-Rey, R. (1990). Atteggiamenti linguistici e stratificazione sociale. La percezione dello status sociale attraverso la pronuncia. Indagine empirica a Catania e a Roma. [Linguistic attitudes and social strata. Perception through pronunciation of the social status. An empirical survey in Catania and Rome]. Roma: Bonacci.