La Cyberintimidation

À l’origine de ce problème est l'anonymat. On ne sait pas qui se cache derrière un écran. Les auteurs du cyberharcèlement attaquent et menacent des victimes sans contact physique. Ils font des captures d’écran pour se moquer des autres. Les cyber-harceleurs envoient des messages horribles et menaçants, des insultes, des photos compromettantes. C’est de l’abus pur et simple. C’est effrayant!

At the root of this problem is anonymity. We do not know who is hiding behind a screen. Cyberbullies attack and threaten victims without physical contact. They take screenshots to make fun of others. Cyberbullies send horrible and threatening messages, insults and compromising photos. It is pure and simple abuse. It's scary!

Moi, je ne poste jamais de photos personnelles en ligne. J’ai peur que les gens se moqueront de moi. Personne n’est en sécurité- les harceleurs sont parfois anonymes et ciblent n’importe qui. Ils ont souvent des visages multiples. C’est une forme d’intimidation. Souvent, les trolls ciblent les vulnérables comme les jeunes.

I never post pictures of myself online. I'm afraid people will make fun of me. Nobody is safe - stalkers are sometimes anonymous and target anyone. They often have multiple faces. It's a form of intimidation. Trolls often target vulnerable people such as young people.

Les conséquences sont sévères:

Souvent, la victime a peur de sortir comme elle se sent mal dans sa peau. Ils ne veulent pas aller au lycée. Ils risquent de développer des problèmes de santé mentale. Ils ont parfois des troubles de sommeil aussi. Ils se sentent isolés et comme un échec. Ils ont souvent un manque de confiance en soi. Malheureusement, il est parfois difficile pour la victime d’en parler.

Often, the victim is afraid to go out as he feels bad about himself. They do not want to go to school They may develop mental health problems. They sometimes have trouble sleeping too. They feel isolated and like a failure. They often have a lack of self-confidence. Unfortunately, it is sometimes difficult for the victim to talk about it.

Les solutions:

D’abord, il faut conserver toutes les preuves et se déconnecter d’Internet. Il est essentiel d’en parler avec des personnes en confiance et chercher de l’aide. Il ne faut pas rester dans le silence. On n’est jamais seul.

Firstly, keep all the evidence and go offline. It is essential to talk to people in trust and seek help. One must not remain silent. One is never alone.

Si on est témoin du cyberharcèlement, il est important de le signaler à un adulte. Il faut aussi soutenir les victimes.

Il faudrait infliger des peines plus sérieuses aux cyber-harceleurs. En ce moment, les conséquences ne sont pas assez sévères. Ils peuvent harceler en toute impunité.

If we witness cyberbullying, it is important to report it to an adult. We must also support the victims.

More serious penalties should be imposed on cyberbullies. At the moment, the consequences are not severe enough. They can harass and get away with it.

Les parents doivent surveiller leurs enfants en ligne. Tout le monde doit regarder de plus près son comportement sur les réseaux sociaux.

Parents must supervise their children online. Everyone needs to take a closer look at their behaviour on social networks.