Presione aquí para la versión en español.

Revista Rider        

15 de septiembre, 2025

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Hoy marca el inicio del Mes de la Herencia Latina. Nuestra comunidad escolar está llena de estudiantes de muchos orígenes, y nuestros estudiantes latinos representan el grupo más grande.

Una de las cosas que más me gusta de Roosevelt es la diversidad de nuestros estudiantes. Vienen de diferentes países y comunidades, y todos nos unimos para ser RIDERS y apoyarnos mutuamente para ser lo mejor que podemos ser.

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la Noche de Regreso a Clases la semana pasada! Fue genial ver a tantos padres presentes, recorriendo el horario de sus estudiantes y conociendo a sus profesores. ¡Es maravilloso ver el compromiso de la comunidad con la educación de nuestros jóvenes!

¡Go Riders!

KD

REDES SOCIALES RHS

PRÓXIMAS DOS SEMANAS          

ESTA SEMANA

Verificación anual con vencimiento el 30 de septiembre

PPS necesita que los padres realicen una verificación anual de todos los datos de sus estudiantes, ya sea a través de ParentVUE o en papel. Los padres que no completen la verificación anual antes de finales de septiembre no podrán acceder a ParentVUE hasta que la completen. NOTA: Solo un padre puede realizar el proceso; el sistema no permite que varios padres realicen la verificación anual simultáneamente.

¿Tienes preguntas sobre la Verificación Anual o ParentVUE? Envie un correo electrónico aBraulio Garcia(bgarcia@pps.net) o llame a la linea 503-916-5265

CENTRO DE CONSEJERÍA ESCOLAR

La inscripción para Portland Evening Scholars abre el miércoles 10 de septiembre. El programa para la recuperación de créditos se ofrece de lunes a jueves de 5:00 a 8:00 pm en las escuelas preparatorias Roosevelt, Benson y Franklin. Para inscribirse, visite el Centro de Consejería Escolar antes del horario de clases, durante el almuerzo o después del horario de clases para programar una cita con su consejero escolar. Para más información, consulte el sitio web de Portland Evening Scholars: https://www.pps.net/pess

CLUB DE PATROCINADORES DE ROOSEVELT

Fue genial ver a tantos estudiantes y familias en la Noche de Regreso a Clases. ¡Gracias por pasar por nuestra mesa y saludarnos!

Con los deportes de otoño en pleno apogeo, ¡nuestro puesto de comida ha estado repleto! Durante nuestro primer partido de fútbol americano del viernes por la noche, vendimos $1765 en comida y bebidas. Y otra gran noticia para el puesto de comida: ¡pronto venderemos pretzels calientes con queso! ¡No se pierdan la diversión de la comida! Inscríbete aquí para ayudar.

Nuestra próxima reunión será el lunes 6 de octubre en Canary a las 7 pm

Únete a nuestro lista de correo o donar ¡Gracias por su apoyo!

 UNIVERSIDAD Y CARRERA

Equipo Universitario y Profesional RHS

• Raisa Puchalski- Asociaciones profesionales y comunitarias
• Angel Gutiérrez- Coordinador Universitario

¿Dónde puede encontrarnos?

• Centro Universitario y Profesional, Salón 109M

• Boletín Semanal ¡Información sobre becas, próximos eventos y fechas límite, oportunidades profesionales, pasantías, solicitudes para la universidad y más!
• Página de preparación universitaria y profesional
• Próximas visitas de representantes universitarios a Roosevelt 

Recursos para Becas

• Documento de becas y subvenciones de RHS (Lista completa de becas con próximos plazos)
• Oregon va a la lista de becas universitarias
• Becas FastWeb
• Partido de becas Going Merry

Noche de información sobre ayuda financiera

23 de septiembre de 2025

De 6:30 a 7:30 horas

Este evento es para estudiantes de último año y sus familias. La experta en ayuda financiera Jennifer Satanino,The College Place - Oregón hablará sobre cómo pagar la universidad. Los temas incluyen cómo completar FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes) y ORSAA (Solicitud de Ayuda para Estudiantes de Oregón), los diferentes tipos de financiamiento disponibles para los estudiantes, dónde buscar becas e información actualizada del gobierno federal sobre ayuda financiera federal. ¡Esta será una excelente oportunidad para hacer preguntas sobre cómo pagar la universidad! El evento comenzará a las 6:30 pm. en el Auditorio/Teatro Roosevelt. La presentación durará aproximadamente 40 minutos, con tiempo para preguntas al final. Por favor, entre a la escuela por la entrada del Auditorio en N. Ida Ave.

RECURSO DE LA SEMANA

DEPORTES

Haga clic aquí para ver los horarios deportivos de OSAA

Apoye el Deporte de PIL – Abierto PIL 2025

Únete a nosotros el lunes 29 de septiembre para el Torneo de Golf PIL Open 2025 en Pumpkin Ridge. Este evento anual de recaudación de fondos ayuda a mantener y fortalecer los programas deportivos del PIL. Las familias y miembros de la comunidad pueden participar jugando en un equipo de cuatro personas (mayores de 21 años), formando un equipo, patrocinando, donando premios para la rifa o como voluntarios. Consulta el volante adjunto para más información, o contacta a Heather Egan en jenkinsh@pps.net / 971-978-7278. ¡Tu apoyo marca la diferencia para nuestros estudiantes-deportistas!

Para preguntas específicas sobre el deporte, comuníquese con el entrenador principal:  Entrenadores principales

_____________________________________________________________________________________

¡Estamos emocionados por el inicio de los deportes de otoño! A continuación, les presentamos algunos recordatorios para nuestros espectadores.

Política de no llevar mochilas: La política de PPS sobre mochilas en eventos deportivos establece que no se permiten mochilas dentro de las instalaciones durante los eventos en propiedad de PPS. Esta regla no aplica en todos los campos de juego. Algunas escuelas podrán ofrecer un servicio de registro de mochilas, mientras que otras, debido a la ubicación y otros factores, no lo harán. Por favor, prepárese para ambas opciones cuando viaje a los partidos de la PIL este año. Durante la pretemporada, muchas otras conferencias también tienen esta política y podrían no tener la opción de registro de mochilas.

Admisión: Cobramos la entrada para los siguientes deportes en todo el distrito: Fútbol, ​​voleibol y baloncesto masculino y femenino. No se cobrará en las categorías inferiores; sin embargo, la taquilla abrirá una hora antes del torneo universitario. ¡Esta temporada, ofrecemos venta de entradas digitales a través de GoFan! Puede comprar entradas con anticipación para todos los eventos organizados por PIL. Los enlaces para obtener las entradas estarán disponibles en nuestro sitio web de atletismo. También aceptamos efectivo en la taquilla. Este año, se entregarán calcomanías de ASB para estudiantes.Roosevelt. Solo juegos en casa.

Precios de entradas para partidos individuales de PIL:

• Precios de las entradas de fútbol: Adultos $7, Estudiantes $5
• Precios de las entradas de voleibol: Adultos $7, Estudiantes $5
• Fútbol: Sin cargo
• XC: No se cobra entrada a las competiciones de liga. Las competiciones de invitación fuera del recinto pueden cobrar entrada.

Pases de deportes: Este año, la PIL ofrece la compra de pases de atletismo. Estos pases se aceptan en todos los eventos de la liga. No permiten acceder a partidos de pretemporada fuera de la PIL. Visite:https://gofan.co/app/school/OR22004.

Pases PIL de otoño: $65

Comida al aire libre: No se permite el ingreso de alimentos ni bebidas del exterior a nuestras competiciones deportivas. Algunos sitios tendrán puestos de comida abiertos para la compra de alimentos.

No reingreso: Una vez que una persona ingresa a un partido universitario, no se permite que nadie salga del evento y regrese. Esta política aplica tanto a estudiantes como a adultos.

Conducta del espectador: Es fundamental que nos comportemos con el máximo espíritu deportivo hacia las escuelas visitantes, los atletas, los aficionados y los oficiales. La PIL busca brindar la mejor experiencia posible a todos los asistentes a nuestras Competencias Deportivas. Lo que hace que estos eventos sean divertidos y enriquecedores es que todos ponemos de nuestra parte, independientemente del resultado. Si surge alguna inquietud, por favor, contacte con el personal del evento, la administración o el personal de seguridad para que le ayuden a resolverla. Agradecemos de antemano su apoyo durante su asistencia a los Eventos Deportivos.

Animamos a nuestros estudiantes atletas, apoyamos a nuestros entrenadores, nos mantenemos alejados de los árbitros y respetamos a nuestros oponentes. Cualquier persona que no pueda seguir estas pautas podría ser expulsada del gimnasio o del campo.

A continuación encontrará información más detallada sobre nuestras pautas para campos específicos donde se llevarán a cabo nuestros juegos como "Equipo local".

Fútbol Americano y fútbol

• Durante la competición, solicitamos que todos los espectadores permanezcan fuera de la pista y el césped.
• Los jugadores, oficiales y personal del evento deportivo deben ser los únicos en la pista y el área de césped.

Gimnasio (Voleibol/Baloncesto)

• Solicitamos a todos los espectadores que se sienten en las zonas designadas y señalizadas. Habrá zonas de asientos para visitantes, familias de RHS, estudiantes de RHS y la banda de RHS.

Parque Columbia (fútbol)

• Para los juegos en los campos de césped, no hay asientos disponibles, se recomienda traer su propia silla para los juegos en estos campos.

¡Esperamos verlos por ahí! ¡Go Riders!

TEATRO

Compañía de Teatro Opening Act de RHS – Temporada Teatral 2025-2026
 El tema de nuestra temporada es CONECCIONES. Nuestra próxima obra de otoño es parte del PPS ShakesFest, que se llevará a cabo en RHS. Presentaremos Love’s Labour’s Lost (Trabajos de amor perdidos) de Shakespeare. Puedes encontrar los títulos y fechas adicionales de la temporada en www.roosevelttheatre.org  bajo la sección “Company”.  Las entradas ya están a la venta en nuestro sitio web. ¡Nos vemos en las funciones!

ESTA SEMANA es la SEMANA DE DEFENSA DE LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA: del 14 al 20 de septiembre de 2025

Abogar siempre por una mayor educación artística, que incluya danza, música, teatro y artes visuales. «Designada por el Congreso en 2010, la Semana Nacional de la Educación Artística destaca los beneficios y la necesidad de la educación artística. El momento es ideal: el Congreso regresa del receso con un enfoque renovado en las prioridades educativas y el impulso para la vuelta a clases». – Boletín informativo de Americans for the Arts. ¡Póngase en contacto con su congresista local y pídale que apoye la educación artística para todos!

SÍGUENOS EN INSTAGRAM y FACEBOOK (Busca Portland, OR Roosevelt HS)

@rhstroupe7289 @ruckus

Compañía de teatro del acto inaugural de la escuela secundaria Roosevelt

Compañía teatral Roosevelt 7289

Roosevelt RUCKUS Improv (ver el nombre de usuario de IG arriba)

StageLeft PDX, Grupo de Teatro de Antiguos Alumnos de Roosevelt

TEATRO

Compañía de Teatro Opening Act de RHS – Temporada Teatral 2025-2026

 El tema de nuestra temporada es CONECCIONES.
Nuestra próxima obra de otoño es parte del PPS ShakesFest, que se llevará a cabo en RHS. Presentaremos Love’s Labour’s Lost (Trabajos de amor perdidos) de Shakespeare.
Puedes encontrar los títulos y fechas adicionales de la temporada en www.roosevelttheatre.org bajo la sección “Company”. Las entradas ya están a la venta en nuestro sitio web. ¡Nos vemos en las funciones!

¡ESTA SEMANA es la SEMANA DE DEFENSA DE LA EDUCACIÓN EN LAS ARTES!
 Del 14 al 20 de septiembre de 2025

 Siempre aboga por una mayor educación artística, que incluye danza, música, teatro y artes visuales. “Designada por el Congreso en 2010, la Semana Nacional de la Educación en las Artes destaca los beneficios y la necesidad de la educación artística. El momento es ideal – el Congreso regresa del receso con un enfoque renovado en las prioridades educativas y el impulso del regreso a clases.” – Boletín de Americans for the Arts. ¡Contacta a tu representante en el Congreso y pídele que apoye la Educación Artística para Todos!

SÍGUENOS EN INSTAGRAM Y FACEBOOK (Busca Roosevelt HS, Portland, OR)

@rhstroupe7289 @ruckus

Compañía de Teatro Opening Act de Roosevelt High School

Troupe Teatral Thespian 7289 de Roosevelt

Roosevelt RUCKUS Improv (ver cuenta de IG arriba)

StageLeft PDX, grupo de teatro de exalumnos de Roosevelt

ANUARIO

¡Bienvenidos al año escolar 25-26! El equipo del Anuario de este año es muy sólido y estamos ansiosos por comenzar a trabajar en el proyecto.

Algunas cosas que debes saber sobre este año:

1. Este año vamos a dar un gran paso adelante. Nuestro objetivo principal es que todos los estudiantes de Roosevelt (más de 1400) aparezcan en el anuario al menos una vez, además del retrato escolar. Esto también significa que tendremos un libro más grande y dinámico.
2. Con nuestros objetivos, vamos a necesitar mucho apoyo de la comunidad. Si puede, considere...Donando directamente al Anuario haciendo clic aquí para que podamos mantener el costo del anuario accesible para todos.
3. Roosevelt Yearbook has been approved to start an on-demand print shop. That means we can offer products like hoodies, hats, stationary, etc. for fundraising without ever holding inventory. Our products will be available in an online store and will be shipped directly to you. We are excited to revolutionize how fundraising works at Roosevelt!

Manténte atento para obtener información sobre cómo reservar con anticipación el libro 25-26 y cuándo enviar cosas como fotografías de último año.

Si usted o su estudiante tienen alguna pregunta o inquietud, envíen un correo electrónico a rhsyearbook@pps.net.

ACTIVIDADES, STUCO Y CLUBES

¡Bienvenidos de nuevo, Rider! Sigue a Rider Connection en Instagram y TikTok para obtener más actualizaciones e información.