Document pour l’entretien des cordes

Rope Care Guideline

Table des matières - Table of contents

Comment traiter la corde

Laver (Optionnel)

Sécher (Si lavées)

Frotter

Brûler (optionnel)

Huiler

How to treat your rope

Wash it (Optional)

Dry it (If washed)

Rub it

Burn it (Optional)

Oil it

Comment bien s’occuper de sa corde

Quoi ne pas faire

Quoi faire

How to care for your rope

What not to do

What to do


Comment traiter la corde

Laver (Optionnel)

Pour rendre la corde propre, il faut la faire bouillir pendant une dizaine de minutes. Prenez un grand chaudron, mettez de l’eau et portez à ébullition. Mettre les cordes non-nouées dans l’eau bouillante et laissez les tremper pendant 10 minutes. La corde mouillée devient très dure alors c’est important qu’il n’y ait pas de noeuds avant de les plonger dans l’eau. Vider le chaudron une fois le processus terminé et laissez les cordes refroidir pendant quelques minutes avant de passer à la prochaine étape.

Sécher (Si lavées)

Il faut sécher les cordes. Mettez-les sur un point haut de sorte à ce qu’elle ne touche pas au sol, et laissez sécher pendant 24 heures (ou plus si besoin) jusqu’à ce que les cordes soient bien sèches.

Frotter

Il faut frotter les cordes pour les assouplir. Prenez une corde et passez la dans un mousqueton au dessus de votre tête, tournez la corde quelques fois sur elle-même, puis faites un mouvement de va-et-vient quelques fois. À répéter sur toute la longueur de la corde. Sinon, vous pouvez mettre les cordes dans une taie d’oreiller, bien fermée (idéalement avec une fermeture éclair) et les passer pendant 1h dans une sécheuse.

Brûler (optionnel)

Utilisez un brûleur au propane (torche ou brûleur de camping) et passez la corde rapidement au dessus de la flamme. Cela enlèvera les mousses sur la corde et la rendra plus douce, en lui donnant une couleur un peu plus foncée.

Huiler

Finalement, il faut huiler la corde. Utilisez de l’huile minérale, de jojoba ou de camélia, mettez-en dans un bol, puis trempez vos doigts et frottez les sur la corde. La quantité d’huile dépend de vos goûts personnels.


How to treat your rope

Wash it (Optional)

To wash the rope, you must boil it for about 10 minutes. Take a big pot and bring water to a boil. Put the ropes in and let them boil for 10 minutes. The wet rope becomes very hard so it is very important that you make sure there are no knots in the rope before putting it in the water. When the time is up, empty the pot and let the ropes sit for a few minutes until they get less hot, before continuing to the next step.

Dry it (If washed)

Hang your ropes so that they do not touch the ground and let them dry for at lease 24 hours, or until the ropes are completely dry.

Rub it

To make the ropes more supple, you need to rub it. You can either put the ropes in a pillowcase, close it, and put it in the tumble dryer for an hour, low-heat. You can alternatively setup a carabiner and pass the rope insite, twist the rope on itself a couple times, and pull alternatively on either side of the rope to rub it on itself, if you like having more control over how supple your ropes get.

Burn it (Optional)

If you want to get rid of the fuzzies around the rope more quickly than by using it a lot, you can use a very hot flame (blow torch, camping propane burner, etc. no candle or lighter) and swiftly pass the rope over it, to burn the fuzzies without damaging the rope.

Oil it

Finally, you need to oil the rope. Use mineral, camelia or jojoba oil, and put it in a small container. Use a cloth or your hand to grab a bit of oil, and rub it on the rope from one end to the other, until you like the feeling of the rope.


Comment bien s’occuper de sa corde

Quoi ne pas faire

Ne pas mouiller la corde

Si la corde devient mouillée, il faut la faire sécher sous tension. Pour ce faire, on doit l’attacher entre 2 points en la laissant le plus droite possible. Chaque pli risque de changer de manière permanente le “twist” dans la corde, la rendant plus fragile.

Ne pas mettre la corde dans un sac hermétique

La corde reste toujours un peu humide. Ainsi, le fait de l’entreposer dans un endroit hermétique risquerait de la faire moisir. Laissez la dans un tiroir ou dans un sac qui respire!

Tirer sur les torons indépendamment

La corde est formée de 3 torons. Lorsque l’on utilise une corde, il faut bien faire attention de tirer sur toute la corde à la fois, et pas seulement sur un toron.

Quoi faire

Utiliser la corde fréquemment

En l’utilisant fréquemment, les cordes resteront bien humidifiées grâce au sébum sur la peau de vos partenaires.

Replacer la corde

Lorsqu’elle devient vieille, le “twist” de la corde risque de se déplacer lorsque vous l’utilisez. Cela se remarque par le bout de la corde qui devient un peu raboteux. Pour soigner la corde, pincez-la gentiment entre vos doigts et repoussez les bosses vers le milieu de la corde.

Huiler la corde

Si vous passez plusieurs mois sans l’utiliser, la corde peut s’assécher. Dans ce cas, utilisez un linge blanc, imbibé d’un peu d’huile minérale, et frottez la corde d’un bout à l’autre, puis recommencez l’exercice dans le sens inverse. L’huile redonnera toute sa souplesse et sa douceur à la corde.

How to care for your rope

What not to do

Do not wet the rope

If the rope gets wet, you have to dry it under tension. Tie it between 2 points, keeping it as straight as possible. Each ply might make the rope more fragile.

Do not put the rope in an airtight container

Rope is always a bit humid. If you leave it in an airtight bag, the rope might mold. Keep it inside a drawer or in a bag that breathes!

Pull on the strands independently

The rope is made from 3 strands. When using it, you have to be very careful to pull on the whole rope, and not on only one strand.

What to do

Use the rope frequently

By using the rope frequently, they will stay in a good shape; sebum on your partner’s skin will keep them oiled.

Replace the rope

When it gets older, the twist of the rope might move towards the ends when you use it. You can see this by looking at the ends and seeing that they are wavy. Yo fix this, gently pinch the rope ends and dress them a couple time, towards the middle of the rope, until you don’t feel the distortion.

Oil your rope

If you spend many months without using it, the rope might get dry. In that case, use a cloth with a little bit of mineral oil, and rub it all the way from one end to the other, and do that again on the way back. The oil will make the rope supple and soft again!