PQA:


Quisiera...

Hay un restaurante en el sur de los Estados Unidos🇺🇸. Es un lugar en donde hay muchos hispanohablantes. El restaurante se llama Rae's. El restaurante es una cafetería (o diner en inglés).

Es de noche. Hay dos mujeres que trabajan en la cafetería. La cafetería se cierra🔒 pronto y las meseras quisieran (they would like) ir a casa🏠. Quisieran cerrar 🔒el restaurante. Quisieran limpiar 🧼🧹🧽  el restaurante.

Quisieran hacer esas cosas, pero no pueden porque hay un hombre en la cafetería. El hombre mira la televisión y toma un café. En la tele, hay un noticiero con el título "Massive Immigration", con una foto de la muralla en la frontera de los Estados Unidos.

  

Las dos meseras son bilingües. Las dos hablan español e inglés, pero una habla muy bien los dos idiomas, mientras la otra no habla muy bien el inglés. Ella está aprendiendo y está en un nivel principiante (novice), pero quisiera ser en un nivel más avanzado. El hombre que toma el café es monolingüe, sólo habla inglés y no quiere aprender otro idioma.

La mujer que no habla bien el inglés le da la cuenta al hombre porque ella quiere que el hombre pague y salga para que ella pueda limpiar e ir a casa. El hombre no está contento. El hombre le dice (en inglés), "Ey, yo no me voy ahora mismo." La mujer está un poco confundida porque no entiende. Ella le dice (en inglés), "Sí, es la cuenta." El hombre le dice (en inglés), "Sí, yo sé, pero no he terminado." La mujer le dice (en inglés), "Por favor, la cuenta."

El hombre le dice (en inglés), "¿Tú ni siquiera hablas inglés? ¡El coffee not done!" La mujer no le entiende al hombre. El hombre está enojado y frustrado y muy grosero. El hombre le grita (en inglés), "¡Yo no pago hasta que termine mi café!"

La otra mujer observa todo y le grita (en inglés), "¡Ey, bájate la

voz! El café es cortesía de la casa… si te vas ahora mismo."  

El hombre le dice "Okay, café gratis, me gusta eso." Mira a la primera mujer con una mirada de indignación y disgusto y sale del restaurante.

Las dos mujeres se miran y es obvio que tienen una conexión❤️. La primera está muy contenta porque tiene a alguien que la defiende en la vida ❤️ y ella piensa, "Quisiera..."


Quisiera - Flor de Toloache con John Legend

Vitaminas

Silla

Nombre

Quisiera

Quisiera ser el canto que te anima

Quisiera ser el rizo de tu pelo

Quisiera ser tu séptimo sentido

Quisiera ser el sueño de tu ombligo, oh

Quisiera, oh oh

__________________

Quisiera que me hablaras cuando callas

O al menos ser el nudo en tu garganta

Quisiera ser la _______________

que te aguanta

Tu zafacón de besos escondidos

Y prender el alba

Y amasar la noche

Y salir contigo

Disfrazado de horizonte

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera, oh

Quisiera

Quisiera ser el asa a de tus ojos

El calcio que te da tus _________________

Tu ruta cuando cruzas la neblina

Y el cordón umbilical de tus zapatos

Y contar contigo

Y tocar las calles

Y sembrar guayabas

Y soñar con mil detalles

Revelar tus ojos

Celebrar tu __________________

Y salir contigo

Disfrazado de horizonte

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera

(Oh) Quisiera, quisiera

Quisiera

Oh oh oh (Oh), oh oh oh

Oh oh oh (quisiera), oh oh oh (Oh)

Oh oh oh, oh oh oh (quisiera)

Oh oh oh oh oh oh

I would like to be the ___________ that cheers you

I would like to be the curl of your _____________

I would like to be your seventh _______________

I would like to be the

I would like, oh oh

_______________________

I would like you to talk to me when you are quiet

Or at least be the knot in your throat

I would like to be the _________________

that supports you

Your wastebasket of hidden kisses

And to ignite  your daybreak/dawn

And…  your night

And go out with you

Disguised from the horizon

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like, oh

I would like

I would like  to be the handle… of your eyes

The calcium that gives you your ______________

Your route when you cross the fog

The umbilical cord of your __________________

And count ______________ (not literal translation)

And touch the streets

And plant guavas

And dream about ________________  details

Reveal your __________________

Celebrate your __________________

And __________________ with you

Disguised at the horizon

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like

(Oh) I would like, I would like

I would like

Oh oh oh (Oh), oh oh oh

Oh oh oh (I would like), oh oh oh (Oh)

Oh oh oh, oh oh oh (I would like)

Oh oh oh oh oh oh

Quisiera - Flor de Toloache con John Legend

Quisiera ser el canto que te anima

Quisiera ser el rizo de tu pelo

Quisiera ser tu séptimo sentido

Quisiera ser el sueño de tu ombligo, oh

Quisiera, oh oh

Quisiera

Quisiera que me hablaras cuando callas

O al menos ser el nudo en tu garganta

Quisiera ser la silla que te aguanta

Tu zafacón de besos escondidos

Y prender el alba

Y amasar la noche

Y salir contigo

Disfrazado de horizonte

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera, oh

Quisiera

Quisiera ser el asa a de tus ojos

El calcio que te da tus vitaminas

Tu ruta cuando cruzas la neblina

Y el cordón umbilical de tus zapatos

Y contar contigo

Y tocar las calles

Y sembrar guayabas

Y soñar con mil detalles

Revelar tus ojos

Celebrar tu nombre

Y salir contigo

Disfrazado de horizonte

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera

Quisiera y tantas cosas más quisiera,

Quisiera

(Oh) Quisiera, quisiera

Quisiera

Oh oh oh (Oh), oh oh oh

Oh oh oh (quisiera), oh oh oh (Oh)

Oh oh oh, oh oh oh (quisiera)

Oh oh oh oh oh oh

I would like to be the song that cheers you

I would like to be the curl of your hair

I would like to be your seventh sense

I would like to be the

I would like, oh oh

I would like

I would like you to talk to me when you are quiet

Or at least be the knot in your throat

I would like to be the seat that supports you

Your wastebasket of hidden kisses

And to ignite  your daybreak/dawn

And…  your night

And go out with you

Disguised as the horizon

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like, oh

I would like

I would like  to be the handle… of your eyes

The calcium that gives you your vitamins

Your route when you cross the fog

The umbilical cord of your shoes

And count on you

And touch the streets

And plant guavas

And dream about a thousand details

Reveal your eyes

Celebrate your name

And go out with you

Disguised at the horizon

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like and so many more things I would like

I would like

(Oh) I would like, I would like

I would like

Oh oh oh (Oh), oh oh oh

Oh oh oh (I would like), oh oh oh (Oh)

Oh oh oh, oh oh oh (I would like)

Oh oh oh oh oh oh

Hay un [#]restaurante en Santa Mónica, CA, en los Estados Unidos🇺🇸🙍‍♀️. Es un lugar en donde hay muchos hispanohablantes. El restaurante se llama Rae's. El restaurante es una cafetería (o diner en inglés).

Es de [#]noche. Hay dos mujeres que trabajan en la cafetería. La cafetería se cierra🔒pronto y las meseras [#]quisieran (they would like) ir a casa🏠. Quisieran [#]cerrar 🔒el restaurante. Quisieran [#]limpiar 🧼🧹🧽 el restaurante.

Quisieran hacer esas cosas, pero no pueden porque hay un [#]hombre en la cafetería. El hombre mira la televisión y toma un [#]café. En la tele, hay un noticiero con el título "Massive Immigration", con una foto de la muralla en la [#]frontera de los Estados Unidos.

Las dos meseras son bilingües. Las dos [#]hablan español e inglés, pero una habla muy bien los dos idiomas, mientras la otra no habla muy bien el [#]inglés. Ella está aprendiendo y está en un nivel principiante [#](novice), pero quisiera ser en un nivel más avanzado. El hombre que toma el café es [#]monolingüe, sólo habla inglés y no quiere aprender otro idioma.

La mujer que no habla bien el inglés le da la [#]cuenta al hombre porque ella quiere que el hombre pague y salga para que ella pueda limpiar y ir a casa. El hombre no está [#]contento. El hombre le dice (en inglés), "Ey, yo no me voy ahora mismo." La mujer está un poco confundida porque no entiende. Ella le dice (en inglés), "Sí, es la cuenta." El hombre le dice (en inglés), "Sí, yo sé, pero no he terminado." La mujer le dice (en inglés), "Por favor, la cuenta."

El hombre le dice (en inglés), "¿Tú ni siquiera [#]hablas inglés? ¡El coffee not done!" La mujer no le entiende al hombre. El hombre está enojado y frustrado y muy [#]grosero. El hombre le grita (en inglés), "¡Yo no pago hasta que termine mi café!"

La otra mujer observa todo y le grita (en inglés), "¡Ey, bájate la [#]voz! El café es cortesía de la casa… si te vas ahora mismo."

El hombre le dice "Okay, café gratis, me gusta eso." Mira a la primera mujer con una mirada de [#]indignación y disgusto y sale del restaurante.

Las dos mujeres se [#]miran y es obvio que tienen una [#]conexión❤️. La primera está muy contenta porque tiene a alguien que la [#]defiende en la vida ❤️ y ella piensa, "Quisiera..."