Published using Google Docs
Hindi Translation
Updated automatically every 5 minutes

कैप्टन अमेरिका: ब्रेव न्यू वर्ल्ड और स्नो व्हाइट की स्क्रीनिंग का बहिष्कार करो!

हम दुनिया भर के फिल्म प्रेमियों से अपील करते हैं कि वे मार्वल की कैप्टन अमेरिका: ब्रेव न्यू वर्ल्ड और डिज्नी की स्नो व्हाइट रीमेक की सभी स्क्रीनिंग का बहिष्कार करने में हमारा साथ दें। ऐसा करके, हम इन कंपनियों को यह संदेश देना चाहते है कि आपके द्वारा फिलिस्तीनी जनता के खिलाफ़ इजरायल द्वारा किये जा रहे नरसंहार को ढ़कने-छुपाने और उसको मान्यता देने की तमाम कोशिशों की मिलीभगत का ज़श्न, आपको बिलकुल भी मानाने नहीं दिया जाएगा।

कैप्टन अमेरिका: ब्रेव न्यू वर्ल्ड और स्नो व्हाइट, दोनों 2025 की शुरुआत में रिलीज़ होने वाली हैं, मार्वल और डिज्नी द्वारा फिलिस्तीन विरोधी नस्लवाद को सामान्य बनाने और गज़ा में इजरायल द्वारा किये जा रहे नरसंहार को ढ़कने का प्रयास है।

कैप्टन अमेरिका फ़्रैंचाइज़ की नवीनतम फ़िल्म में फिलिस्तीनी विरोधी चरित्र, रूथ बैट-सेराफ़ उर्फ़ "सबरा" को पुनर्जीवित किया गया है, जो पहली बार 1980 में मार्वल यूनिवर्स में इज़राइल के अपराधी मोसाद के लिए एक ऑपरेटिव के रूप में दिखाई दी थी। लेकिन नकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने के बाद, मार्वल ने घोषणा की थी कि वे चरित्र को संशोधित करेंगे (लेकिन हटाएंगे नहीं)। सतही बदलावों के बावजूद, इजरायल सरकार के प्रचार प्रवक्ता शिरा हास के चरित्र का चित्रण ऐसे किया गया है, जिसके तहत छुट मिलने के बावजूद IDF में शामिल होने के लिए उन्हें सहमती दी गयी है, महज़ अपने आप में यह बात ही इस चरित्र की नस्लवादी पृष्ठभूमि को और भी बदतर बना देती है।

इसके अलावा, मार्वल की मूल कंपनी डिज्नी स्नो व्हाइट का रीमेक बना रही है, जिसमें हॉलीवुड द्वारा इजरायल के नरसंहार के सबसे मुखर प्रचारक - अभिनेता और पूर्व IDF सैनिक गैल गैडोट - को ईविल क्वीन की भूमिका में दिखाया गया है।

हम फिलिस्तीनी फिल्म निर्माताओं की मांगों को बढ़ावा देते हैं कि "इस अकथनीय भयावह दृश्य जिसमें साम्राज्यवादी ताकतों की मिलीभगत है, उसको रोकने और समाप्त करने के लिए हर संभव मानवीय प्रयास करें; और उन प्रोडक्शन कंपनियों के साथ काम करने के खिलाफ खड़े हों, जो फिलिस्तीनियों को अमानवीय बनाने, या हमारे सामने इजरायल के अपराधों को ढ़कने-छुपाने का काम और उचित ठहराने में गहरी मिलीभगत रखते हैं।" मार्वल और डिज्नी नेतृत्व द्वारा इजरायल के उपनिवेशवादी शासन के राजदूतों को मंच देने का निर्णय कैप्टन अमेरिका और स्नो व्हाइट दोनों को फिलिस्तीनी मानवाधिकारों के उल्लंघन में भागीदार बनाता है।

क्या आप इन फिल्मों की सभी स्क्रीनिंग का बहिष्कार करने का संकल्प लेकर फिलिस्तीनी अधिकारों के लिए खड़े होने के लिए तैयार हैं?

_____________________________________________________

टू:

केविन फीगे | मार्वल स्टूडियो के अध्यक्ष  officex@marvel.com

रॉबर्ट इगर | वॉल्ट डिज़नी कंपनी के सीईओ  robert.iger@disney.com

एलन बर्गमैन | वॉल्ट डिज़नी कंपनी में डिज़नी एंटरटेनमेंट के सह-अध्यक्ष  alan.bergman@disney.com

डाना वाल्डेन | वॉल्ट डिज़नी कंपनी में डिज़नी एंटरटेनमेंट की सह-अध्यक्ष  dana.walden@disney.com

जो अर्ली | वॉल्ट डिज़्नी कंपनी में डायरेक्ट टू कंज्यूमर, डिज़्नी एंटरटेनमेंट के अध्यक्ष  joe.earley@thewaltdisneycompany.com

से: [हस्ताक्षरकर्ता का नाम]

मैं कैप्टन अमेरिका: ब्रेव न्यू वर्ल्ड या स्नो व्हाइट की किसी भी स्क्रीनिंग में शामिल नहीं होऊंगा/होउंगी, क्योंकि ये फ़िल्में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से फ़िलिस्तीनी आवाम और उनकी सरज़मी के खिलाफ़ इज़राइल के नरसंहार अभियान का महिमामंडन करती हैं। इन फ़िल्मों के निर्माण और विज्ञापन के लिए रूथ बैट-सेराफ़ जैसे फ़िलिस्तीनी विरोधी चरित्रों और अभिनेता शिरा हास और गैल गैडोट जैसे रंगभेदी इज़राइल राजदूतों को मंच देने और मुनाफ़ा कमाने के लिए, इनके द्वारा किये जा रहे मिलीभगत को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता ।

________________________________________

हस्ताक्षर करने के बाद पुष्टि पृष्ठ:

हमारे साथ खड़े होने का वचन देने के लिए धन्यवाद।

क्या आप दूसरों से कैप्टन अमेरिका: ब्रेव न्यू वर्ल्ड और स्नो व्हाइट देखने से इनकार करने में आपका साथ देने के लिए कह सकते हैं? हमें ज़्यादा से ज़्यादा लोगों की ज़रूरत है जो एक साथ खड़े हों और मार्वल और डिज़्नी से इसकी माँग करें।

हम जानते हैं कि दोनों कंपनियाँ दुनिया भर में अपनी फ़िल्मों का विज्ञापन करते समय इस अभियान को सुन और देख रही हैं। क्या आप इसे अपने मित्रों, परिवार और नेटवर्क के साथ साझा करके यह साबित करने में मदद कर सकते हैं कि फिलिस्तीनी आवाम के अधिकारों में रुचि रखने वाले और इजरायली रंगभेद के महिमामंडन को समाप्त करने वाले लोगों का एक बहुत वैश्विक, बढ़ता हुआ, जीवंत समुदाय मौजूद है?