Augustus F. Hawkins High School

Announcements for the Week of February 04, 2019  

Mon.

2/04

It’s National Counselor Appreciation Week and we want to take a moment to say thank you to each of our counselors throughout the week. Today, we’d like to give a special shout-out to our CDAGS counselors, Ms. Delgado and Mr. Perez. We hope everyone will take a moment today and tell these wonderful counselors thank you for your hard work and dedication to our students.

Es la Semana Nacional de Agradecimiento a los Consejeros y queremos tomar un momento para agradecer a cada uno de nuestros consejeros durante toda la semana. Hoy, nos gustaría dar un saludo especial a nuestros consejeros de CDAGS, la Sra. Delgado y el Sr. Pérez. Esperamos que todos se tomen un momento hoy y les digan a estos maravillosos consejeros gracias por su arduo trabajo y dedicación a nuestros estudiantes.

A reminder to all track athletes, there will be track practice today. If it is raining, we will meet by the weight room.

Un recordatorio para todos los atletas de pista, habrá práctica de pista hoy. Si está lloviendo, nos reuniremos junto a la sala de pesas.

BSU, Black Student Union, is up and running again! Please see Ms. Williams in room 221 tomorrow, Tuesday, during lunch. Join and help plan the upcoming showcase, participate in field trips and in discussions about race. This is your chance to be heard and develop your communication and leadership skills. All students are welcome!

BSU, Black Student Union, está funcionando nuevamente. Por favor vea a la Srta. Williams en la sala 221 mañana, martes, durante el almuerzo. Únase y ayude a planificar el próximo escaparate, participe en excursiones y en discusiones sobre la raza. Esta es su oportunidad de ser escuchado y desarrollar sus habilidades de comunicación y liderazgo. ¡Todos los estudiantes son bienvenidos!

Congratulations to the boys basketball team, they made the playoffs and will play this Friday at 7pm here at Hawkins vs. Jordan HS. Come out and support  as we begin our postseason run! Go Hawks!

Felicitaciones al equipo de baloncesto masculino, llegaron a los playoffs y jugarán este viernes a las 7 pm aquí en Hawkins vs. Jordan HS. ¡Venga y apoye mientras comenzamos nuestra postemporada! ¡Adelante los halcones!

It’s Mindfulness Monday, which means we have a quote that we hope will help you reflect and be your best self. Today’s quote comes from Teresa of Avila. The quote is “What peace can we hope to find elsewhere if we have none within us.”

We’d like to encourage all hawks to take some time to relax this week. We often get caught up in the busyness of life and forget to treat ourselves. Reward yourself for your hard work. You’ve earned it.

Es Mindfulness Monday, lo que significa que tenemos una expresión que esperamos te ayude a reflexionar y ser tu mejor yo. La expresión de hoy viene de Teresa de Avila. La expresión es "¿Qué paz podemos esperar encontrar en otro lugar si no tenemos ninguna dentro de nosotros?”

Nos gustaría alentar a todos los halcones a tomarse un tiempo para relajarse esta semana. A menudo nos vemos atrapados en el ajetreo de la vida y nos olvidamos de tratarnos a nosotros mismos. Recompénsese por su duro trabajo. Te lo has ganado.

Be Resilient and have a Hawkins day! ¡Sé resiliente y ten un día de Hawkins!

Tue.

2/05

Hooray, hooray, it's the 100th day. It's the 100th day of school. We've been together 100 days. And we can count them in many ways. I'm glad I'm here. I'm glad you're here. 100 days! The hundredth day!

It’s February, which means it’s time to announce our Soaring Hawk winners for December and January. For CDAGS, our Soaring Hawk winners are Brianna Quintanilla and Mainor Cerros. For CHAS, our Soaring Hawk winners are Jennifer Rodriguez and Sean Jones. For RISE, our Soaring Winners are Mariyah Duncan and Alexander Lam. Thank you for demonstrating our Hawkins norms. Please stop by room 217 to claim your prize.

Es febrero, lo que significa que es hora de anunciar a nuestros ganadores de Soaring Hawk para diciembre y enero. Para los CDAGS, nuestros ganadores de Soaring Hawk son Brianna Quintanilla y Mainor Cerros. Para CHAS, nuestros ganadores de Soaring Hawk son Jennifer Rodriguez y Sean Jones. Para RISE, nuestros ganadores son Mariyah Duncan y Alexander Lam. Gracias por demostrar nuestras normas de Hawkins. Por favor, pase por la habitación 217 para reclamar su premio.

DECA will be hosting a Valentine’s Day fundraiser! You will be able to pre-order love grams in the quad starting February 6! Love grams will come with a rose, a love note, and a bag of chocolate! Grams will cost $5.00, and be delivered to recipients on Valentine’s Day.

¡DECA organizará una recaudación de fondos para el Día de San Valentín! ¡Podrás pre-ordenar los gramos de amor en el quad del 6 de febrero! ¡Los gramos de amor vendrán con una rosa, una nota de amor y una bolsa de chocolate! Los gramos costarán $5.00 y se entregarán a los destinatarios el día de San Valentín.

The 11th grade class will also be hosting a fundraiser in celebration of Valentine’s Day! Are you a Sucker for Love? Buy heart lollipops in the quad starting February 13th & 14th and spread the love.

¡La clase del 11º grado también organizará una recaudación de fondos para celebrar el Día de San Valentín! Compre piruletas en el patio a partir del 13 y 14 de febrero y difunda el amor.

The Hawkins swim team will be starting practices next week! That’s right. Hawkins will have a swim team this year. If you are interested in joining the swim team, there will be a meeting in the gym tomorrow at lunch.

¡El equipo de natación de Hawkins comenzará las prácticas la próxima semana! Es verdad. Hawkins tendrá un equipo de natación este año. Si estás interesado en unirse al equipo de natación, habrá una reunión en el gimnasio mañana a la hora del almuerzo.

Track practice is after school everyday. See Coach Coltress or Coach Pendergrass for details.

This week is National Counselor Appreciation week. We want to give a quick shout-out to Mr. Felix from CHAS. Thank you for guiding and supporting our students every single day. We’d also like to recognize Mr. Mayani from CHAS. Thank you. We appreciate everything you do for everyone in the school!

This month we’ll be celebrating Black History Month by sharing a quote from a famous black leader. Today's quote is from Langston Hughes. ”Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken winged bird that cannot fly.”

Este mes celebraremos el Mes de la Historia Afroamericana compartiendo una cita de un famoso líder afroamericano. La cita de hoy es de Langston Hughes. "Aférrate a los sueños, porque si los sueños mueren, la vida es un pájaro con alas rotas que no puede volar".

Be Intelligent and have a Hawkins day! ¡Sé inteligente y ten un día de Hawkins!

Wed.

2/06

The Hawkins Dance Squad, our school’s urban dance team, meets today after school behind the MPR. If you like dancing hip hop and want to learn new moves, new styles, and choreography, join the Hawkins Dance Squad or HDS. HDS is ran by professionally trained dancers and students in HDS perform at school events and more.

El Hawkins Dance Squad, nuestra equipo de danza urbana, se reunirán después de la escuela hoy detrás del MPR. Si te gusta bailar hip hop y quieres aprender nuevos movimientos, nuevos estilos y coreografías, únete al Hawkins Dance Squad o HDS. HDS es dirigido por bailarines entrenados profesionalmente y los estudiantes en HDS se presentan en eventos escolares y más.

Attention Seniors! Do you need help filling out your community college applications or financial aid applications - FAFSA/Dream Act, Scholarships? The deadline for FAFSA/Dream Act is approaching very quickly. Join us after-school on Monday, Wednesday, Thursday and Fridays in Room 232, if you need support.

Atención Seniors! ¿Necesita ayuda para completar las solicitudes de la universidad comunitaria o las solicitudes de ayuda financiera: FAFSA / Dream Act, Becas? La fecha límite para FAFSA / Dream Act se acerca muy rápidamente. Únase a nosotros después de la escuela los lunes, miércoles, jueves y viernes en el salón 232, si necesita ayuda.

DECA will be hosting a Valentine’s Day fundraiser! You will be able to pre-order love grams in the quad starting today! Love grams will come with a rose, a love note, and a bag of chocolate! Grams will cost $5.00 and be delivered to recipients on Valentine’s Day.

¡DECA organizará una recaudación de fondos para el Día de San Valentín! ¡Podrás pre-ordenar los gramos de amor en el quad empezando hoy! ¡Los gramos de amor vendrán con una rosa, una nota de amor y una bolsa de chocolate! Los gramos costarán $5.00 y se entregarán a los destinatarios el día de San Valentín.

The 11th grade class will also be hosting a fundraiser in celebration of Valentine’s Day! Are you a Sucker for Love? Buy heart lollipops in the quad starting February 13th & 14th and spread the love.

¡La clase del 11º grado también organizará una recaudación de fondos para celebrar el Día de San Valentín! Compre piruletas en el patio a partir del 13 y 14 de febrero y difunda el amor.

Track practice is after school everyday. See Coach Coltress or Coach Pendergrass for details.

La práctica de pista es después de la escuela todos los días. Habla con el entrenador Coltress o el entrenador Pendergrass para más detalles.

This week is National Counselor Appreciation week. We would like to appreciate Ms.Taylor and Ms. Odunze, our A-G Counselors. Ms. Taylor is one our amazing counselors that we have at Hawkins who does more than what’s asked and always thinking of new ways to engage students. Ms. Odunze is new to our team, but already getting to know our students and providing extra support for those in need. Thank you Ms. Taylor and Ms. Odunze for being the best counselors that you can possibly be.

This month we’ll be celebrating Black History Month by sharing a quote from a famous black leader. Today's quote is from Dr. Martin Luther King Junior. ”We are the heirs of a past of rope, fire, and murder. I for one am not ashamed of this past. My shame is for those who became so inhuman that they could inflict this torture upon us.

Este mes celebraremos el Mes de la Historia Afroamericana compartiendo una cita de un famoso líder afroamericano. La cita de hoy es de Dr. Martin Luther King Jr. "Somos los herederos de un pasado de cuerda, fuego y asesinato. Por mi parte, no me avergüenzo de este pasado. Mi vergüenza es para aquellos que se volvieron tan inhumanos que podrían infligirnos esta tortura."

Be Dignified and have a Hawkins day! ¡Sé digno y ten un día de Hawkins!

Thurs.

2/07

Hawkins Mechistas! Don't forget our meeting today in room 332 at lunch; remind a friend! Remember to get your lunch and sign in for service hours!!

Mechistas de Hawkins!  No se olviden de la reunión de hoy en salon 332! Recuerdanse de traer su lonche y firmar la asistencia para sus horas de servicio!!

Attention Seniors! Do you need help filling out your community college applications or financial aid applications - FAFSA/Dream Act, Scholarships? The deadline for FAFSA/Dream Act is approaching very quickly. Join us after-school on Monday, Wednesday, Thursday and Fridays in Room 232, if you need support.

Atención Seniors! ¿Necesita ayuda para completar las solicitudes de la universidad comunitaria o las solicitudes de ayuda financiera: FAFSA / Dream Act, Becas? La fecha límite para FAFSA / Dream Act se acerca muy rápidamente. Únase a nosotros después de la escuela los lunes, miércoles, jueves y viernes en el salón 232, si necesita ayuda.

DECA will be hosting a Valentine’s Day fundraiser! You will be able to pre-order love grams in the quad starting today! Love grams will come with a rose, a love note, and a bag of chocolate! Grams will cost $5.00 and be delivered to recipients on Valentine’s Day.

¡DECA organizará una recaudación de fondos para el Día de San Valentín! ¡Podrás pre-ordenar los gramos de amor en el quad empezando hoy! ¡Los gramos de amor vendrán con una rosa, una nota de amor y una bolsa de chocolate! Los gramos costarán $5.00 y se entregarán a los destinatarios el día de San Valentín.

The 11th grade class will also be hosting a fundraiser in celebration of Valentine’s Day! Are you a Sucker for Love? Buy heart lollipops in the quad starting February 13th & 14th and spread the love.

¡La clase del 11º grado también organizará una recaudación de fondos para celebrar el Día de San Valentín! Compre piruletas en el patio a partir del 13 y 14 de febrero y difunda el amor.

This week is National Counselor Appreciation week. We would like to appreciate Ms. Valencia and Ms. Romero, our RISE Counselors. Ms. Valencia has been with RISE for several years and is the Mama Bear to our 9th and 10th grade RISE students. Ms. Romero joined our team this year and has been great at learning and informing our 11th and 12th grade students about graduation and college. Thank you Ms. Valencia and Ms. Romero for all your hard work.

This month we’ll be celebrating Black History Month by sharing a quote from a famous black leader. Today's quote is from Michelle Obama. “One of the lessons that I grew up with was to always stay true to yourself and never let what somebody else says distract you from your goals. And so when I hear about negative and false attacks, I really don’t invest any energy in them, because I know who I am.

Este mes celebraremos el Mes de la Historia Afroamericana compartiendo una cita de un famoso líder afroamericano. La cita de hoy es de Michelle Obama. "Una de las lecciones con las que crecí fue ser siempre fiel a ti mismo y nunca dejar que lo que otra persona dice te distraiga de tus metas. Y así, cuando escucho sobre ataques negativos y falsos, realmente no invierto ninguna energía en ellos, porque sé quién soy."

Be Empowered and have a Hawkins day! ¡Ser empoderado y ten un día de Hawkins!

Fri

2/08

Our mighty Hawkins Boys Basketball team made it to the playoff and tonight is game 1! We need your energy, enthusiasm and support our hawks as they face Jordan HS in the first round of the CIF CIty Section playoffs. We are playing here at home tonight at 7pm. Tickets are $5 for students with ID and $6 for general admission. Go, hawks!

¡Nuestro poderoso equipo de baloncesto para muchachos llegó a los playoffs y esta noche es el juego 1! Únase a nosotros para animar a nuestros halcones contra Jordan High. El tiempo del juego es a las 7pm. La admisión general es de $ 6 y $ 5 para estudiantes con una identificación. ¡Si se puede, halcones!

Congrats the the girls soccer team for defeating Roybal High yesterday with a score of 6-2. Next they will face Manual Arts at Manual Arts. Our boys soccer team will also have their first playoff game Monday against Palisades.  Come and support our Hawkins soccer team who have dominated this season. Let’s go, hawks!

Felicitaciones al equipo de fútbol femenino por derrotar a Roybal High ayer con un puntaje de 6-2. A continuación se enfrentarán a Manual Arts en Manual Arts. Nuestro equipo de fútbol masculino también tendrá su primer partido de playoffs el lunes contra Palisades. Ven y apoya a nuestro equipo de fútbol Hawkins que ha dominado esta temporada. ¡Vamos, halcones!

This week is National Counselor Appreciation week. We would like to appreciate our PSAs, Ms. Dakak, Ms. Beltran, and Ms. Valencia for always doing their best to make sure Hawkins students are getting the resources they need so they can be at school everyday. We also want to recognize our College Empowerment Counselor, Ms. Olvera, and the CHAS College Counselor, Ms. Rossoni. We appreciate all you are doing to raise awareness about college and getting our hawks ready for the next stage of their life.

This month we’ll be celebrating Black History Month by sharing a quote from a famous black leader. Today's quote is from Dr. Martin Luther King Jr. “The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

Este mes celebraremos el Mes de la Historia Afroamericana compartiendo una cita de un famoso líder afroamericano. La cita de hoy es de Dr. Martin Luther King Jr. "La medida definitiva de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se encuentra en momentos de desafío y controversia."

Be Respectful and have a Hawkins day! ¡Se respetuoso y ten un día de Hawkins!