Update From The Principal

July 8, 2020

Announcement for Senior Families Only:

Good evening Osbourn Class of 2020 and families. This is a friendly reminder of our graduation week at Osbourn High School on July 18 & July 20 - 23. Each senior who is eligible to graduate and their family were sent a letter the week of June 8, with an individual date and time of your graduation ceremony. There will be two sessions each day to accommodate all of the seniors. Sessions will run from 8:00 am to 12:00 pm and 1:00 pm to 5:00 pm. Graduation will be held rain or shine. All guests need to wear a mask to watch or participate in the graduation ceremony. So please be prepared. Make sure to review your ceremonies date and time. Seniors, also remember to bring any textbooks, library books, or other school property that needs to be returned. For your convenience, all individual dates and times are posted by student ID at the main entrance of Osbourn. If you did not receive a letter or need a cap and gown, please contact our main office at 571 - 377 - 7000. We are excited to see the Class of 2020 back on our campus and to celebrate this great accomplishment!

Buenas tardes Clase del 2020 y familias de Osbourn. Este es el Sr. Pflugrath. El motivo de mi llamada esta noche es para recordarles a todos la semana de graduación en “Osbourn High School”  el 18 y del 20 al 23 de julio. Cada estudiante de último año que es elegible para graduarse y su familia recibieron una carta la semana del 8 de junio, con una fecha individual y la hora de su ceremonia de graduación. Habrá dos sesiones cada día para acomodar a todos los graduados. Las sesiones se llevarán a cabo de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. La graduación se llevará a cabo con buen o mal tiempo. Todos los participantes deberán usar una máscara para asistir a la ceremonia. Así que por favor prepárense. Asegúrense de revisar la fecha y la hora de su ceremonia. Los estudiantes que se gradúan también deben traer libros de texto, libros de la biblioteca o cualquier otra propiedad de la escuela que deba ser devuelta. Para su conveniencia, todas las fechas y horarios individuales estarán publicadas por ID de estudiante en la entrada principal de Osbourn. Si no recibió una carta o si necesita una toga y birrete, comuníquese con nuestra oficina principal al 571 - 377 - 7000. ¡Estamos emocionados de ver la Clase del 2020 en nuestro campus y celebrar este gran logro!

_____________________________________________________________________________________

June 25, 2020

Announcement for Senior Families Only:

Class of 2020 Graduation Inclement Weather Plan Update!

We look forward to seeing you and your parents/guardians at your scheduled appointment times and honoring your Senior for their hard work!  If we should experience rain or other inclement weather during your scheduled appointment time we will move the graduation event inside to our auditorium and continue as scheduled.  Please see the attached inclement weather plan.  You can also find it on our website and in Schoology.   Should you have any questions specifically regarding the plan we have in place, please contact us between the hours of 8 a.m. and 2 p.m. at (571)-377-7004.  

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________________

25 de junio del 2020.

Anuncio únicamente para las familias de estudiantes del último año.

Actualización del Plan de Graduación del 2020 en caso de inclemencia climática.

¡Esperamos verte a ti y a tus padres/tutores a la hora programada de tu cita para honrar tu arduo trabajo como estudiante del último año! Si experimentamos lluvia u otras inclemencias del tiempo durante el horario de tu cita programada, trasladaremos el evento de graduación al auditorio y continuaremos según lo programado. Consulte el plan de clima inclemente adjunto. También puede encontrarlo en nuestro sitio web y en Schoology. Si tiene alguna pregunta específica sobre el plan que tenemos en funcionamiento, comuníquese con nosotros entre las 8 a.m. y las 2 p.m. al (571) -377-7002.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________________

June 10,2020

Announcement for Senior Families Only:

Class of 2020 Graduation Guest Update!

With the announcement on Tuesday from Governor Northam regarding Virginia moving into Phase 2 guidelines to further ease public health restrictions,  Osbourn High School is expanding the number of guests that can accompany a senior to Graduation 2020.  Osbourn will now allow up to 10 guests for the ceremony that will be held on campus, July 18, July 20 - 25.  

10 de junio del 2020.

Anuncio únicamente para familias de Estudiantes del último año:

!Actualización sobre invitados a la graduación del 2020!

Con el anuncio del martes del Gobernador Northam con relación a que  Virginia se está moviendo hacia las pautas de la Fase 2 para aliviar aún más las restricciones de salud pública; Osbourn High School está ampliando el número de invitados que pueden acompañar a un senior a la Graduación del 2020. Osbourn ahora permitirá hasta 10 invitados por graduando para la ceremonia que se llevará a cabo en el recinto escolar el 18 de julio y del 20 al 25 de julio.

_____________________________________________________________________________________

May 31, 2020

Dear Osbourn Family,

Thank you to all that came out for our Senior Drive-Thru last week.  It was great to honor our Seniors in a social distancing friendly environment for their hard work and dedication.   I wish our Seniors all the best as they leave the Eagle’s Nest and look forward to seeing them in-person at our July graduation.        This is our last weekly call out for the school year and we will resume again in August.   We will keep sending out graduation updates to our Senior parents throughout the summer.

Food Distribution:

Food distribution will continue on Mondays during the summer at Osbourn from 11:30 am to 12:30 pm.

Final Report Cards:

Parents please check the parent portal for your student’s final grades starting on June 5th.   If you would like to request a printed copy of the report card, please use the link on our website and enter your student’s ID.

Summer School Registration:

Summer school registration begins June 1st through June 10th.  Summer school will be virtual from June 11th – July 17th with online teacher support. (For senior students, upon completion they are still able to participate in graduation activities in July) Look for the registration button on our school website.  Students are able to contact their counselor for additional clarification and support.

Technology:

Thank you for all that turned in your tablets and textbooks this week.   For students that did not get a chance to turn in their tablets yet, no worries, we will have other opportunities.   Seniors we will collect your textbooks at Graduation.        

Our Glow of the Week:

To our #OneOsbourn students, your resilience and perseverance this year has been amazing.  You have demonstrated your true grit in overcoming all obstacles to achieve your goal.        After spending three quarters of the year together in-person, you adapted quickly and effectively to a distance learning environment for the last quarter.  Your maturity and positive behavior were evident by your outstanding digital citizenship during this experience.  All the time, you were successfully demonstrating your mastery of learning.    You are a credit to your family, our school, and our community.

I wish you all the best.   Enjoy the summer, you deserve it!

#OneOsbourn

_____________________________________________________________________________________

31 de mayo del 2020

Estimada familia Osbourn,

Gracias a todos los que asistieron a nuestro Senior Drive-Thru la semana pasada. Fue grandioso honrar a nuestros seniors por su arduo trabajo y dedicación  en un ambiente amigable de distanciamiento social. Les deseo todo lo mejor a nuestros seniors al salir del Nido de Águilas y espero verlos en persona en nuestra graduación de julio. Esta es nuestra última llamada semanal para el año escolar y reanudaremos nuevamente en agosto. Seguiremos enviando actualizaciones de graduación a nuestros seniors durante todo el verano.

Distribución de alimentos.

La distribución de alimentos continuará los lunes durante el verano en Osbourn de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

Reportes de calificaciones finales:

Padres, por favor revisen el portal de padres para ver las calificaciones finales de su hijo a partir del 5 de junio. Si desea solicitar una copia impresa del reporte de calificaciones, utilice el enlace en nuestro sitio web e ingrese el número de identidicación de su hijo/a.

Inscripción para las clases de verano:

La inscripción de las clases de verano comienza del 1 al 10 de junio. Las clases  de verano serán virtuales del 11 de junio al 17 de julio con apoyo docente en línea. (Para los estudiantes de último año, al finalizar aún pueden participar en actividades de graduación en julio) Busque el botón de registro en el sitio web de nuestra escuela. Los estudiantes pueden contactar a su consejero para obtener aclaraciones y apoyo adicional.

Tecnología:

Gracias a todos los que entregaron sus tabletas y libros de texto esta semana. Para los estudiantes que aún no tuvieron la oportunidad de entregar sus tabletas, no se preocupen, tendremos otras oportunidades. Seniors, recogeremos sus libros de texto en la graduación.

Nuestro reconocimiento de la semana:

Para nuestros estudiantes de #OneOsbourn, su fortaleza y perseverancia; este año ha sido increíble. Han demostrado su verdadero valor al superar todos los obstáculos para lograr su objetivo. Después de pasar tres trimestres del año juntos en persona, se adaptaron rápida y efectivamente a un entorno de aprendizaje a distancia durante el último trimestre. Su madurez y comportamiento positivo fueron evidentes por su destacada habilidad digital durante esta experiencia. Todo el tiempo demostrando exitosamente dominio del aprendizaje. Ustedes son honor para su familia, nuestra escuela y comunidad.

Les deseo lo mejor. ¡Disfruten el verano, se lo merecen!

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________________

May 24, 2020

Dear Osbourn Family,

As we start our last week of school this year, I ask our students to take some time on Monday to reflect on the importance of Memorial Day and the sacrifices that have been made for us.   This will be a busy and productive week as we have plenty to celebrate at Osbourn High School.

Tablet, Textbook, and Library Book Collection:

We are providing opportunities for students to turn in their tablets, chargers, textbooks, and library books this week at Osbourn High School.   This will take place in the bus loop in front of Osbourn.  Students and parents do not need to get out of their car.  It is a drive through service.  Students can also pick up items from their PE lockers at this time.   The dates and times are:

·       Wednesday, May 27th, last names A-L from 9 am to 12 pm. last names M-Z from 12 pm to 3 pm.

·       Thursday, May 28th, last names A-L from 1 pm to 4 pm.  last names M-Z from 4 pm to 7 pm.

·       Friday, May 29th, last names A-L from 9 am to 12 pm.  last names M-Z from 12 pm to 3 pm.

*Please remember to write your name and teacher’s name inside any textbooks you are returning so we can give you credit for turning it in.

*Seniors do not need to come to the collection, as you can keep your tablet and we will collect your books at graduation.

Summer School Registration:

Summer school registration begins June 1st through June 10th.  Summer school will be virtual from June 11th – July 17th with online teacher support. (For senior students, upon completion they are still able to participate in graduation activities in July) Look for the registration button on our school website.  There will be two forms (a registration Google form & myschoolbucks to remit payment) that students/families will need to fill-out.  Students are able to contact their counselor for additional clarification and support.

Senior Information:

We would like to honor you on Wednesday, May 27th from 6 pm to 8 pm with a Senior Drive-Thru at Osbourn.  Come in your cars and drive through the bus loop as our faculty and staff will be there to recognize you.   We will turn on our stadium lights at 2020 hours (8:20 pm), so keep a lookout.  We also have a banner for you by our Eagle in front of the school and a banner hanging in Historic Manassas.  Please sign your ribbon on the fence line on Wellington Road.   We are planning an in-person graduation for you starting on July 18th as promised.   We will be sending out more detailed information this week.

Our Glow of the Week:

We hosted our Department & Academic Awards for our Seniors via zoom this week.  It was great to see their faces and hear the accolades from their teachers.   Our 2019-2020 Principal Award went to Chance Hollingsworth for his leadership.  Chance advocated for students in need throughout the year and earned the respect from his peers, staff, and the administration.   His selfless service, dedication, and high ethical standards embodies the true #OneOsbourn spirit.  Congratulations Chance!

I wish you all the best.  

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

24 de mayo de 2020

Estimada familia Osbourn,

Al comenzar nuestra última semana de clases este año, les pido a nuestros estudiantes que se tomen un tiempo el lunes para reflexionar sobre la importancia de Memorial Day y los sacrificios que se han hecho por nosotros. Esta será una semana ocupada y productiva, ya que tenemos mucho que celebrar en la Osbourn High School.

Recolección de tabletas, libros de texto y libros de la biblioteca:

Estamos brindando oportunidades para que los estudiantes entreguen sus tabletas, cargadores, libros de texto y libros de la biblioteca esta semana en Osbourn. Esto será en el circuito de autobuses frente a Osbourn. Los estudiantes y los padres no necesitan salir de su automóvil. Es una unidad de servicio. Los estudiantes también pueden recoger artículos de sus casilleros de educación física en este momento. Las fechas y horas son:

.Miércoles 27 de mayo, apellidos A-L de 9 a.m. a 12 p.m. apellidos M-Z de 12 p.m. a 3 p.m.

.Jueves 28 de mayo, apellidos A-L de 1 p.m. a 4 p.m. apellidos M-Z de 4 p.m. a 7 p.m.

· Viernes 29 de mayo, apellidos A-L de 9 a.m. a 12 p.m. apellidos M-Z de 12 p.m. a 3 p.m.

* Recuerde escribir su nombre y el nombre del maestro dentro de los libros de texto que está devolviendo para que podamos darle crédito por entregarlo.

* Los estudiantes del último año no necesitan venir a la colección, ya que se pueden quedar con su tableta y recogeremos sus libros en la graduación.

Inscripciones para las clases de verano:

La inscripción para las clases de verano comienza del 1 al 10 de junio. La escuela de verano será virtual del 11 de junio al 17 de julio con apoyo docente en línea. (Para los estudiantes de último año, al finalizar aún pueden participar en actividades de graduación en julio) Busque el botón de registro en el sitio web de nuestra escuela. Habrá dos formularios (un formulario de registro de Google y myschoolbucks para remitir el pago) que los estudiantes/familias deberán completar ambos. Los estudiantes pueden contactar a su consejero para obtener aclaraciones y apoyo adicional.

Información para los estudiantes del último año:

Nos gustaría honrarlos el miércoles 27 de mayo de 6 pm a 8 pm con un Senior Drive-Thru en Osbourn. Entre en sus autos y maneje a través del circuito de autobuses ya que los maestros y personal estarán allí para reconocerlo. Encenderemos las luces de nuestro estadio a las 2020 horas (8:20 pm), así que estén atentos. También tenemos una pancarta para usted junto a nuestro Águila frente a la escuela y una pancarta colgada en Historic Manassas. Firme su cinta en la línea de la cerca en Wellington Road. Estamos planeando una graduación en persona para usted a partir del 18 de julio según lo prometido. Estaremos enviando información más detallada esta semana.

Reconocimiento de la semana:

Tuvimos nuestros Premios de Departamento y  Académicos para nuestros Seniors a través de zoom esta semana. Fue genial ver sus caras y escuchar los elogios de sus maestros. El Premio del Director 2019-2020 fue para Chance Hollingsworth por su liderazgo. Chance abogó por los estudiantes necesitados durante todo el año y se ganó el respeto de sus compañeros, el personal y la administración. Su servicio desinteresado, dedicación y altos estándares éticos encarna el verdadero espíritu de #OneOsbourn. Felicidades Chance!

Les deseo lo mejor,

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

5/17/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

As you drive through Old Town Manassas please check out the banner for our #OneOsbourn Seniors!   Thank you, City of Manassas, for supporting our students.  

Food Distribution:

Food distribution continues on Mondays at three sites: Osbourn HS, Round ES, and Weems ES from 11:30 am to 12:30 pm and includes five days’ worth of meals. 

Spring Varsity Athletic Letters:

All Spring Varsity Athletes will receive a Varsity Letter.  If you have any questions, please contact your coach or the Activities Office.

Student Locker Cleanout:

Students if you need to pick up essential items (glasses, etc.) from your lockers, you will be able to do that the week of May 19-22. Available times to pick up will be 9:15-3:30 by appointment only.  Students/Parents do not need to come in the building, we have your locker contents bagged up for you and will bring it out to you when you pull up. Please contact (A-L)  Mr. Lopez jlopez@mcpsva.org  or (M-Z) Ms. Vincente wvincent@mcpsva.org to sign up. Your safety is our top priority.  We are mindful of the Governor’s guidelines.  Click on the link below to sign up:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZaMMfMXVMD7h0QntmMkurv1rgp_PxGXSYMPzHXcnvMg/edit?usp=sharing

The Last Day of School:

The last day of school remains Friday, May 29th as previously scheduled.  

Senior Information:

Senior Surveys – Seniors and Senior Parents, you have recently received a Senior Survey email through Naviance. The survey must be completed as part of your graduation requirements.

Senior Library Books- We are offering a time for seniors to drop off their library books between 9:00 am-3:00 pm on Monday, May 18th.  We will have a labeled book cart set up outside the main entrance under the large clock. 

 Our Glow of the Week:

Osbourn High School garnered six awards at the District PTSA ceremony last week, more than any other school covering five school districts.   Award winners included:  PTSA Outstanding Educator Award – Stacey Rubach, Student Recognition for Ryan Harrison, PTSA Volunteer of the Year Award - Tan Holsclaw, to name a few of the awards.   Thank you to our outstanding Osbourn PTSA for leading the district.

 I wish you all the best.  

 #OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada informativa del 17 de mayo de 2020.

Estimada familia de Osbourn,

Mientras conduzca por Old Town Manassas, ¡Vean la pancarta de nuestros #OneOsbourn Seniors! Gracias a la Ciudad de Manassas, por apoyar a nuestros estudiantes.

Distribución de alimentos.La distribución de alimentos continúa los lunes en tres sitios: Osbourn HS, Round ES y Weems ES de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. e incluye cinco días de comidas.

Información para los atletas de varsity de primavera.Todos los atletas de varsity de primavera recibirán una carta informativa de su equipo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su entrenador o con la Oficina de Actividades.

Limpieza de los casilleros estudiantiles: Estudiantes, si necesitan recoger artículos esenciales (anteojos, etc.) de sus casilleros, podrá hacerlo la semana del 19 al 22 de mayo. Los horarios disponibles para recoger serán 9:15am a 3:30pm solo con cita previa. Los estudiantes/padres no necesitan entrar al edificio, tenemos el contenido de su casillero empacado para usted y se lo entregaremos cuando se presenten. Comuníquese con (A-L) Sr. López jlopez@mcpsva.org o (M-Z) Sra. Vincente wvincent@mcpsva.org para registrarse. Su seguridad es nuestra principal prioridad. Somos conscientes de las pautas del gobernador. Haga clic en el siguiente enlace para registrarse:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZaMMfMXVMD7h0QntmMkurv1rgp_PxGXSYMPzHcnvMg/edit?usp=sharing

El último día de clases: El último día de clases será el viernes 29 de mayo como estaba programado previamente.

Información para los estudiantes del último año: Encuestas para los seniors: los seniors y sus padres recientemente recibieron un correo electrónico de la Encuesta para los seniors a través de Naviance. La encuesta debe completarse como parte de sus requisitos de graduación.

Libros de la biblioteca: Estamos ofreciendo un tiempo para que los seniors entreguen los  libros de la biblioteca y será el lunes 18 de mayo de  9:00 am y las 3:00 pm. Tendremos un carrito de libros etiquetado fuera de la entrada principal por el reloj del frente.

Reconocimiento de la semana: Osbourn High School obtuvo seis premios en la ceremonia PTSA del distrito la semana pasada, más que cualquier otra escuela que cubre cinco distritos escolares. Los ganadores del premio incluyeron: Premio al Educador Sobresaliente de PTSA - Stacey Rubach, Reconocimiento de Estudiantes presentado  por Ryan Harrison, Premio al Voluntario del Año de PTSA - Tan Holsclaw, entre otros premios. Gracias a nuestro destacado Osbourn PTSA por liderar el distrito.

Les deseo lo mejor.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

5/10/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

Another successful week of distance learning at Osbourn.  Our teachers continue to work collaboratively from a distance to ensure that learning opportunities are equitable for our students and that we maintain that sense of community we have established over the course of the year.  We all still wish that we were able to be in a face-to-face environment, but this is what we have right now, and we will continue to improve on where we are and to engage all students in this learning.

Yearbooks

The books will be shipped directly to your homes in June. You can still purchase yearbooks by clicking this link.  If you have any questions please send Mr. Justin Jou and email at JJou@mcpsva.org. Thank you.  

Food Distribution: Food distribution continues on Mondays at three sites: Osbourn HS, Round ES, and Weems ES from 11:30 am to 12:30 pm and includes five days’ worth of meals. 

Student End of Year Closeout:

We are planning to provide opportunities for students to turn in their tablets, textbooks, library books, school calculators and get any personal items they need from school.  We will publish a schedule in the coming weeks.  We are mindful of the Governor’s guidelines.

The Last Day of School:

The last day of school remains Friday, May 29th as previously scheduled.  

Senior Information:

Senior Surveys – Seniors and Senior Parents, you have recently received a Senior Survey email through Naviance. The survey must be completed as part of your graduation requirements.  The area about final college of choice is THE ONLY way that the counseling department will know where to report to your final grades. When you ask counseling to “send your final transcripts” this is how it happens. This information is essential for your transcripts to be complete. We wish our seniors continued success as they leave our Eagle’s nest.

What is OHS doing for Seniors?

Our Glow of the Week:

Samantha Donaire was chosen as the first recipient of the Elizabeth Bowen scholarship sponsored by the PWSLA librarians.  I am proud that we have a student from Osbourn as the first recipient of this scholarship as there were many qualified candidates.  Congratulations Sam!

I wish you and your family the best of health.  

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

10 de mayo del 2020

Estimada familia de Osbourn,

Otra exitosa semana de aprendizaje a distancia en Osbourn. Nuestros maestros continúan trabajando en colaboración a distancia para garantizar que las oportunidades de aprendizaje sean equitativas para nuestros estudiantes y que mantengamos el sentido de comunidad que hemos establecido a lo largo del año. Aún deseamos poder estar en persona en la escuela, pero esto es lo que tenemos ahora, y continuaremos mejorando  e involucrando a todos los estudiantes en este aprendizaje.

Los anuarios: Los anuarios se enviarán directamente a sus hogares en junio. Todavía pueden comprarlos. haciendo clic en este enlace. Si tiene alguna pregunta, envíela al Sr. Justin Jou por correo electrónico a JJou@mcpsva.org

Distribución de alimentos: la distribución de alimentos continúa los lunes en tres sitios: Osbourn HS, Round ES y Weems ES de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. e incluye cinco días de comidas.

Cierre de fin de año para los estudiantes.

Estamos planeando proporcionar oportunidades para que los estudiantes entreguen sus tabletas, libros de texto, libros de la biblioteca, calculadoras escolares y que obtengan cualquier artículo personal que necesiten de la escuela. Publicaremos un calendario en las próximas semanas.Estamos conscientes de las pautas del gobernador.

Información para estudiantes del último año.

Encuestas para los estudiantes del último año: Los estudiantes y sus padres recientemente recibieron un correo electrónico de la Encuesta para estudiantes del último año a través de Naviance. La encuesta debe completarse como parte de sus requisitos de graduación. El área sobre la elección final de la universidad es la ÚNICA manera en que el departamento de asesoramiento sabrá dónde enviar sus calificaciones finales. Esta información es esencial para que sus transcripciones estén completas. Deseamos que nuestros seniors continúen teniendo éxito mientras dejan nuestro nido de Águila.

¿Qué está haciendo OHS por los estudiantes del último año?

Reconocimiento de la semana

Samantha Donaire fue elegida como la primera receptora de la beca Elizabeth Bowen patrocinada por los bibliotecarios de PWSLA. Estoy orgulloso de que tengamos una estudiante de Osbourn como la primera receptora de esta beca, ya que hubo muchos candidatos calificados. ¡Felicidades Sam!

Les deseo a usted y a su familia la mejor salud.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

5/3/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

I hope you and your family are well and in good health. As you know, distance learning for Osbourn High School is in full motion.  While it is our responsibility to continue to educate our students, we also want to compassionately take into consideration the variety of difficulties that our families and employees are enduring during this time.  A special thanks goes out to our parents as they are not only assisting during this educational process but also dealing with a pandemic.   You are doing a terrific job and it is appreciated.  

Please check out our Frequently Asked Questions button on our OHS Homepage to get answers to questions like these:

What is OHS doing about Yearbooks?: The books will be shipped directly to your home address. We are still currently working with the publisher to ensure that they arrive sometime this summer; we will have a more specific time frame in the near future so please look out for that information. If you have not purchased a book for this year we still have about half of our books left for sale. You can still purchase them by clicking this link.  Our staff worked tirelessly to make sure that this book was completed before the shutdown. We truly appreciate all of your patience and support. If you have any questions please send Mr. Justin Jou and email at JJou@mcpsva.org 

 Distance Learning During 4th Quarter: Teachers will be providing formative feedback to students during 4th quarter. Any work completed through distance learning, demonstrating mastery will only benefit the student by positively contributing to the final grade.

Food Distribution: Food distribution continues on Mondays at three sites: Osbourn HS, Round ES, and Weems ES from 11:30 am to 12:30 pm and includes five days’ worth of meals. 

The Last Day of School:The last day of school remains Friday, May 29th as previously scheduled.   Graduation is scheduled for Saturday July 18th.

Our Glow of the Week: Teacher Appreciation Week is this week!  Distance learning has upended learning and lesson plans. Our teachers have been up to the challenge and adjusted quickly to the situation to fulfill our educational mission.  I want to thank our teachers for their professionalism during this crisis.  I am proud of their work ethic and ability to remain focused on our students while dealing with a pandemic.  Kudos to each and every one of our teachers!  You amaze me.

I ask you to also remember our school nurses this week as School Nurse Day is May 6.  We are fortunate to have two of the best.  I am honored to work with them.  Thank you for your dedication to Osbourn.  

As always, if you have any questions please reach out to us.  I wish you and your family the best of health.   #OneOsbourn

 ________________________________________________________________________

Querida familia de Osbourn:

Espero que usted y su familia estén bien y con buena salud. Como saben, el aprendizaje a distancia en Osbourn está en pleno movimiento. Si bien es nuestra responsabilidad continuar educando a nuestros estudiantes, también tenemos en cuenta la variedad de dificultades que nuestras familias y empleados están sufriendo durante este tiempo. Un agradecimiento especial a los padres, ya que no solo ayudan durante este proceso educativo, sino que también se enfrentan a una pandemia. Están haciendo un excelente trabajo y es muy apreciado.

Consulte nuestras Preguntas frecuentes en la página de inicio de OHS para obtener respuestas a preguntas como las siguientes:

¿Qué está haciendo OHS con respecto a los anuarios?: Los anuarios se enviarán directamente a su casa. Todavía estamos trabajando  con el editor para asegurarnos que estos lleguen en algún momento durante este verano; tendremos una fecha  más específica en el futuro cercano, así que estén pendientes de esta información. Si no ha comprado un anuario para este año, todavía tenemos aproximadamente la mitad ellos a la venta. Todavía puede comprarlos haciendo clic en este enlace. Nuestro personal trabajó incansablemente para asegurarse que este anuario se completara antes del cierre. Realmente apreciamos toda su paciencia y apoyo. Si tiene alguna pregunta, contacte al Sr. Justin Jou y envíe un correo electrónico a JJou@mcpsva.org.

Aprendizaje a distancia durante el cuarto trimestre: los maestros proporcionarán comentarios formativos a los estudiantes durante el cuarto trimestre. Cualquier trabajo realizado a través del aprendizaje a distancia, que demuestre dominio del contenido solo beneficiará al estudiante al contribuir positivamente a la calificación final.

Distribución de alimentos: la distribución de alimentos continúa los lunes en tres sitios: Osbourn HS, Round ES y Weems ES de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. e incluye cinco días de comidas.

El último día de clases: el último día de clases será el viernes 29 de mayo según lo programado previamente. La graduación está programada para el sábado 18 de julio.

Nuestro reconocimiento de la semana: ¡Esta es la semana de agradecimiento a los maestros! El aprendizaje a distancia ha cambiado el aprendizaje y las planificaciones de los maestros. Ellos han estado a la altura de este desafío y se han adaptado rápidamente a la situación para cumplir con nuestra misión educativa. Quiero agradecer a nuestros maestros por su profesionalismo durante esta crisis. Estoy orgulloso de su ética de trabajo y su capacidad para permanecer enfocados en nuestros estudiantes mientras se enfrentan a la pandemia. ¡Felicitaciones a todos y cada uno de nuestros maestros! Me impresionan.

Les pido que  también esta semana recuerdan a nuestras enfermeras escolares, ya que el Día de la enfermera escolar es el 6 de mayo. Somos afortunados de tener a dos de los mejores. Me siento honrado de trabajar con ellas. Gracias por su dedicación a Osbourn.

Como siempre, si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros. Les deseo a usted y a su familia la mejor salud. #OneOsbourn

____________________________________________________________________________

4/26/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

I hope you and your family are doing well.  I miss seeing our Osbourn Eagles in the hallway.   We have been hearing such positive feedback about our students and teachers connecting virtually during our distance learning.  We look forward to continuing the momentum of distance learning this week.  An important reminder to our students: All work from the third quarter needs to be submitted by Friday, May 1st to get full credit.   This is your last week to get it in.   Please communicate with your teacher and submit any work you have.   Remember your grade can only improve.

I encourage all of our students to log into Schoology and complete the distance learning assignments.

Seniors:

We need your input for the senior video.  If you would like to add pictures or videos please do so by June 5th at this this link:  https://bit.ly/Osbourn2020 

Students:

Your voice matters!  Please use your MCPS account and take this survey on how we are doing with distance learning.    Please check out our OHS Staff video for students.

Distance Learning During 4th Quarter:

Teachers will be providing formative feedback to students during 4th quarter. Any work completed through distance learning, demonstrating mastery will only benefit the student by positively contributing to the final grade.

Food Distribution: Food distribution continues on Mondays at three sites: Osbourn HS, Round ES, and Weems ES from 11:30 am to 12:30 pm and includes five days’ worth of meals. 

The Last Day of School:

The last day of school remains Friday, May 29th as previously scheduled.

Our Glow of the Week:

I would like to share a spotlight and recognize our Manassas City Public Schools Central Office.    They have provided us the resources and leadership to support our students during this difficult time.    Osbourn High School is uniquely positioned for success during distance learning due to the forward thinking of our leadership team to provide the 1:1 technology and support to our students and the professional development for our faculty & staff.   Thank you, Central Office, for your guidance and support!

I wish you and your family the best of health.  

 #OneOsbourn

_______________________________________________________________________

Llamada semanal del 26 de abril del 2020.

Estimada familia Osbourn,

Espero que usted y su familia estén bien. Extraño ver a nuestras águilas de Osbourn en los pasillos. Hemos estado escuchando comentarios muy positivos sobre nuestros estudiantes y maestros que se conectan virtualmente durante nuestro aprendizaje a distancia. Esperamos continuar impulsando el aprendizaje a distancia esta semana. Un recordatorio importante para nuestros estudiantes: todo el trabajo del tercer trimestre debe presentarse antes del viernes 1 de mayo para obtener el crédito completo. Esta es tu última semana para poder entregar sus trabajos del tercer trimestre. Comuníquese con su maestro y envíe cualquier trabajo que tenga. Recuerda que su calificación solo puede mejorar.

Animo a todos nuestros estudiantes a iniciar sesión en Schoology y completar las tareas de aprendizaje a distancia.

Estudiantes del último año:

Necesitamos su aporte para el video de los alumnos del último año. Si desea agregar fotos o videos, hágalo antes del 5 de junio en este enlace: https://bit.ly/Osbourn2020

Estudiantes

!Su voz es importante! Utilice su cuenta de MCPS y complete la encuesta sobre cómo nos está yendo con el aprendizaje a distancia. Por favor vean nuestro video del personal de OHS para nuestros estudiantes.

Educación a Distancia durante el cuarto trimestre

Los maestros proporcionarán comentarios formativos a los estudiantes durante el cuarto trimestre. Cualquier trabajo realizado a través del aprendizaje a distancia, que demuestre dominio del contenido solo beneficiará al estudiante y contribuirá positivamente a la calificación final.

Distribución de alimentos: la distribución de alimentos continúa los lunes en tres sitios: Osbourn HS, Round ES y Weems ES de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. e incluye cinco días de comidas.

Último día de clases.

El último día de clases será el viernes 29 de mayo según lo programado previamente.

Reconocimiento de esta semana.

Me gustaría compartir un reconocimiento para  nuestras Oficinas Centrales de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas. Nos han proporcionado los recursos y el liderazgo para apoyar a nuestros estudiantes durante estos  momentos difíciles. Osbourn High School está en una posición única para el éxito durante el aprendizaje a distancia debido a la visión de futuro de nuestro equipo de liderazgo que proporciona tecnología 1: 1 y apoyo para nuestros estudiantes y el desarrollo profesional de nuestra facultad y personal. ¡Gracias, Oficinas Centrales, por su orientación y apoyo!

Les deseo a usted y a su familia la mejor salud.

#OneOsbourn

__________________________________________________________________

4/19/20 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

 I hope you are safe and healthy.   While our teachers have already been providing learning opportunities, starting tomorrow we will begin a more formal distance learning model using our digital resources.  A distance learning calendar that you can use as a guide is attached and on our website.  These digital learning opportunities are available to all students at any time. Each teacher will also communicate to students about specific assignments.   Distance learning information can be found on our website along with a Technical Assistance link that is available that parents and students can use to receive technical support when needed.   Please remember your grades can only improve during this time.

A few updates

Schools are closed: At this time our school is closed and students do not have approval to pick-up items.  We are following the guidance from the health department in an effort to stop the virus from spreading and to keep everyone safe.

Seniors:  Cap & Gown orders are being mailed to your home address.   We are creating a senior video and need your input.  If you would like to add pictures or videos please do so by June 5th at this this link:  https://bit.ly/Osbourn2020 

Our glow for the week is our Student Council.  The Osbourn High School Student Council earned the 2020 National Gold Council of Excellence Award.  Winning the National Gold Council of Excellence Award is testament to the highest standards of quality that our council consistently demonstrates in its operation, projects, and activities.   This honor is difficult to achieve and truly puts the Osbourn Student Council in an elite class.  Congratulations to our students and sponsors, Mrs. Robin Albrecht, Mrs. Sarah Weaver, and Mrs. Muffin Wilcoski.

I wish you and your family the best of health.  We miss you!  #OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal del 19 de abril.

Espero que estén seguros y saludables. Aunque nuestros maestros ya han estado brindando oportunidades de aprendizaje, a partir de mañana comenzaremos un modelo de aprendizaje a distancia más formal utilizando nuestros recursos digitales. En nuestro sitio web se encuentra el calendario de aprendizaje a distancia que puede usar como guía. Estas oportunidades de aprendizaje digital están disponibles para todos los estudiantes en cualquier momento. Cada maestro también se comunicará con los estudiantes sobre tareas específicas. Puede encontrar información de aprendizaje a distancia en nuestro sitio web junto con un enlace de ayuda técnica que los padres y los estudiantes pueden utilizar para recibir asistencia técnica cuando sea necesario. Recuerde que las calificaciones sólo pueden mejorar durante este tiempo.

Algunas actualizaciones

Las escuelas están cerradas: en este momento nuestra escuela está cerrada y los estudiantes no tienen permiso para recoger artículos. Estamos siguiendo las instrucciones del departamento de salud en un esfuerzo por detener la propagación del virus y mantener a todos a salvo.

Estudiantes del último: los pedidos de toga y birrete se enviaran por correo a su casa. Estamos creando un video para los seniors y necesitamos su opinión. Si desea agregar fotos o videos, hágalo antes del 5 de junio en este enlace:  https://bit.ly/Osbourn2020 

Nuestro reconocimiento de la semana es nuestro Consejo Estudiantil. El Consejo de Estudiantes Osbourn obtuvo el Premio 2020 del Consejo Nacional de Oro de Excelencia. Ganar el Premio Nacional del de excelencia Consejo es un testimonio de los más altos estándares de calidad que nuestro consejo demuestra consistentemente en sus operaciones, proyectos y actividades. Este honor es difícil de lograr y realmente coloca al Consejo de Estudiantes de Osbourn en una clase de élite. Felicitaciones a nuestros estudiantes y patrocinadores, la Sra. Robin Albrecht, la Sra. Sarah Weaver y la Sra. Muffin Wilcoski.

Les deseo a usted y a su familia la mejor salud. ¡Les extrañamos!   #OneOsbourn

____________________________________________________________________________

4/12/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

This is a difficult time for so many people, please know we care deeply about the health and safety of each of our Osbourn students, families, and staff members. Unfortunately, due to the governor’s order, COVID-19, and social distancing guidelines, our Prom this year has been canceled. This also impacts our graduation ceremony.  Due to the governor’s order our graduation ceremony is being rescheduled for Saturday, July 18th at 9 am in the stadium at Osbourn High School.  We will continue to monitor requirements for social distancing and large events as we get closer to the summer.  At this point we remain hopeful to prepare for a distinguished graduation ceremony to provide the recognition that our seniors deserve.  We realize the uncertainty of how things may or may not play out in the coming months.  We are monitoring the CDC resources, following all updates from the CDC and the Virginia Department of Education, following recommendations from the local, state, and national governments, staying up to date with changing mandates, and are in touch with our local health department to make sure we have the most up-to date information regarding the COVID-19 virus.   We will reassess and reach out in late May as things become more clear as to what we can expect from the summer.  Should we need to make changes to our graduation plan, we will communicate with you on those next steps at that time.  Please know that student safety is our top priority.  If you have any questions or concerns you can reach out to us directly.

As always, I remain humbled and honored for all of your support, care and patience as we navigate all of this.  Please take care of yourselves, each other, and our Osbourn family.

A few updates for you:

Grades – You can find the link to Dr. Newman’s message here, about the MCPS Grading Guidelines.  Some key points are: Students may reattempt any assignment and/or assessment grade from the third quarter. Teachers will give students full credit earned on the reattempts and will recalculate the third quarter grade. All reattempts must be submitted to the teacher by May 1, 2020.

Students may also select a Pass/Fail Final Grade and Exclude the grade from the GPA.  If a student chooses this option, it is the responsibility of the student/parent to inform the teacher of this decision.

Please note: Distance learning during the fourth quarter will not be graded. Teachers will be providing formative feedback to students. Any work completed through distance learning, demonstrating mastery will only benefit the student by positively contributing to the final grade.

Dual Enrollment- If you are in a dual enrollment course and pursuing college credit, new learning/assignments will be taking place to satisfy the NOVA requirements for the course.  Please contact your teacher for the NOVA grading options.

AP Courses- Testing dates are published.   The AP test is a test that can be taken at home.  If you are in an AP Course, please contact your teacher about the testing information.  Please let us know if you have any questions.

Glow for the week:

I would like to thank the students that volunteered to participate in the Principal’s Student Panel to help raise student voice and participation.   They are Blair Rubach, Ally Hudson, and Hayden Petterson.  We are looking for more members, so if you are interested, please email me.  Student voice is vital to our continued growth.

 

Please continue to check for updates as the situation changes.  I wish you and your family good health.   We miss you!

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal del 12 de abril.

Estos son un momentos difíciles para tantas personas, sepan que nos preocupamos profundamente por la salud y la seguridad de cada uno de nuestros estudiantes, familias y miembros del personal de Osbourn. Desafortunadamente, debido a la orden del gobernador, COVID-19 y las pautas de distanciamiento social, nuestro baile de graduación de este año ha sido cancelado. Esto también afecta nuestra ceremonia de graduación. Debido a la orden del gobernador, la graduación se reprogramó para el sábado 18 de julio a las 9 a. M. En el estadio de Osbourn High School. Continuaremos monitoreando los requisitos de distanciamiento social y eventos grandes a medida que nos acerquemos al verano. Por el momento, tenemos la esperanza de prepararnos para una distinguida ceremonia de graduación para brindar el reconocimiento que los graduandos se merecen. Nos damos cuenta de la incertidumbre de que las cosas pueden o no funcionar en los próximos meses. Estamos monitoreando los recursos de los CDC, siguiendo todas sus actualizaciones  y las del Departamento de Educación de Virginia, siguiendo las recomendaciones de los gobiernos locales, estatales y nacionales, manteniéndonos al día con los mandatos cambiantes y estamos en contacto con nuestro departamento de salud local para asegurarnos de tener la información más actualizada sobre el virus COVID-19. Volveremos a evaluar y nos comunicaremos a finales de mayo a medida que las cosas se aclaren más sobre lo que podemos esperar del verano. Si necesitamos realizar cambios en nuestro plan de graduación, nos comunicaremos con usted sobre los próximos pasos. Tenga en cuenta que la seguridad de los estudiantes es nuestra prioridad. Si tiene alguna pregunta o inquietud, puede comunicarse con nosotros directamente.

Como siempre, sigo humilde y honrado por todo su apoyo, cuidado y paciencia mientras atravesamos todo esto. Por favor cuídense unos a otros y a nuestra familia Osbourn.

Algunas actualizaciones para todos.

Calificaciones: puede encontrar el enlace al mensaje del Dr. Newman aquí, sobre las Pautas de calificación de MCPS. Algunos puntos clave son: Los estudiantes pueden reintentar cualquier tarea y/o calificación de evaluación del tercer trimestre. Los maestros darán a los estudiantes el crédito completo obtenido en los intentos y volverán a calcular el tercer trimestre. Todos los reintentos deben enviarse al maestro antes del 1 de mayo de 2020.

Los estudiantes también pueden seleccionar una calificación final de aprobado/reprobado y excluir la calificación del GPA. Si un estudiante elige esta opción, es responsabilidad del estudiante/padre informar al maestro de esta decisión.

Tenga en cuenta: la educación a distancia durante el cuarto trimestre no será calificada. Los maestros proporcionarán comentarios formativos a los estudiantes. Cualquier trabajo realizado a través del aprendizaje a distancia, que demuestre dominio solo beneficiará al estudiante al contribuir positivamente a la calificación final.

Matrícula doble: si está en un curso de matrícula doble y persigue créditos universitarios, se realizarán nuevos trabajos/tareas para satisfacer los requisitos de NOVA para el curso. Comuníquese con su maestro para conocer las opciones de calificación de NOVA.

Cursos AP: se publican las fechas de los exámenes. La prueba AP es una prueba que se puede tomar en casa. Si está en un curso AP, comuníquese con su maestro sobre la información de la prueba. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta.

Reconocimientos de esta semana.

Me gustaría agradecer a los estudiantes que se ofrecieron como voluntarios para participar en el Panel de Estudiantes del Director para ayudar a elevar la voz y la participación de los estudiantes. Ellos son Blair Rubach, Ally Hudson y Hayden Petterson. Estamos buscando más miembros, así que si está interesado, envíeme un correo electrónico. La voz del estudiante es vital para nuestro continuo crecimiento.

Continúe buscando actualizaciones a medida que cambie la situación. Les deseo a usted y a su familia buena salud. ¡Te extrañamos!

 

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para obtener más reconocimientos Osbourn.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

4/5/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

I hope you and your students are doing well and staying healthy.   You all have been in my thoughts daily.  I enjoyed seeing many of our families at the food distribution on Monday and many of our staff this week as they came in to get their belongings in preparation of our distance learning. I know there is a lot of information to digest as we prepare for the coming weeks.  In the meantime, the entire Osbourn High School staff is looking forward to resuming instruction through distance learning on April 20th.  Please continue to access your review materials during this time.  More information about the distance learning plan and end of year grading procedures will be sent out later this week.  

A few updates for you:

Food Distribution:  MCPS food distribution continues on Mondays at three sites: Osbourn HS, Round ES, and Weems ES from 11:30 am – 12:30 pm and includes five days’ worth of meals.  Although this is technically Spring Break, we will still provide meals on Monday.

Medication Pick Up: Medication pick up for Osbourn High School students will be held on Thursday, April 9th, from 10 am to 2 pm.  You will need to drive through the pick-up line located at the main entrance in the front of the school. Please bring a photo ID and a pen to sign the required paperwork. All medications not picked up that day will be destroyed.    Those that are coming need to contact the clinic by phone 571-377-7012 or email ssteindler@mcpsva.org or mburns@mcpsva.org to inform us that you are coming so we can prepare your medication to distribution back to you.

Financial Obligations: We realize many students want to pay fees/student debts and/or request refunds.   This concern is on our radar.  Once we are able to return to normal operating functions, we will be able to process these funds.   We appreciate your patience as we work on a plan for these requests.

I am a senior. How can I make sure I am going to graduate?

If you were in good standing and passing all of your required courses for graduation before schools closed, you will graduate on time. It is important that each of you stay engaged in your academics through distance learning during the fourth quarter.

High school seniors in the following categories will be able to graduate on time:

•    Seniors currently enrolled in a course for which they need a standard course credit or verified credit in order to graduate (verified credits are earned by passing a required course and also passing the associated Standards of Learning test).

•    Seniors who have successfully completed a course required for graduation, but have not earned the associated verified credit.

•    Seniors who have not passed a required student-selected SOL test.

Flexibility is also available for seniors who have not earned a required career and technical education (CTE) credential, seniors who have not completed a fine or performing arts course or CTE course, seniors who were unable to complete sequential course requirements, and seniors who have not completed a course in economics and personal finance.

Glow for the week:

Our cafeteria workers have done a tremendous job coming into work, preparing meals, and distributing the meals for our families.   Thank you to the cafeteria staff for your dedication during this difficult time.  

 

Please continue to check for updates as the situation changes.  I wish you and your family good health.   We miss you!

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

__________________________________________________________________________

Llamada semanal del 5 de abril de 2020.

Espero que usted y sus hijos estén bien y se mantengan saludables. Todos ustedes han estado en mis pensamientos diariamente. Disfruté viendo a muchas de nuestras familias en la distribución de alimentos el lunes y a muchos de nuestro personal esta semana cuando vinieron a recoger sus pertenencias para preparar nuestra educación a distancia. Sé que hay mucha información que procesar mientras nos preparamos para las próximas semanas. Mientras tanto, todo el personal de Osbourn espera reanudar la instrucción a través del aprendizaje a distancia el 20 de abril. Continúen accessando a sus materiales de revisión durante este tiempo. Más adelante, esta semana, se enviará más información sobre el plan de aprendizaje a distancia y los procedimientos de calificación de fin de año.

Algunas actualizaciones para todos.

Distribución de alimentos: la distribución de alimentos de MCPS continúa los lunes en tres sitios: Osbourn HS, Round ES y Weems ES de 11:30 a.m. a 12:30 p.m., e incluye cinco días de comida. Aunque técnicamente el lunes ya son las vacaciones de primavera, todavía proporcionaremos comidas.

Recolección de medicamentos: La recolección de medicamentos para los estudiantes de Osbourn High School se llevará a cabo el jueves 9 de abril de 10 am a 2 pm. Tendrá que conducir a través de la línea de recogida ubicada en la entrada principal en el frente de la escuela. Traiga una identificación con foto y un bolígrafo para firmar la documentación requerida. Todos los medicamentos no recogidos ese día serán destruidos. Los que vendrán deben comunicarse con la clínica por teléfono 571-377-7012 o por correo electrónico a ssteindler@mcpsva.org o mburns@mcpsva.org para informarnos que vendrá para que podamos preparar su medicamento y regresárselo de vuelta a usted.

Obligaciones financieras: Nos damos cuenta de que muchos estudiantes quieren pagar tarifas / deudas estudiantiles y/o solicitar reembolsos. Estamos pendientes de esto y una vez que podamos volver a las funciones laborales normales, podremos procesar estos fondos. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos en un plan para estas solicitudes.

Si un  estudiante estaba en buena posición y aprobando todos los cursos requeridos para graduarse antes del cierre de las escuelas, se graduará a tiempo. Es importante que cada uno de ustedes permanezca involucrado en sus estudios académicos a través del aprendizaje a distancia durante el cuarto trimestre.

Los estudiantes de último año en las siguientes categorías podrán graduarse a tiempo:

Los alumnos del último año actualmente inscritos en un curso para el que necesitan un crédito de curso estándar o crédito verificado para graduarse (los créditos verificados se obtienen al aprobar un curso requerido y también al aprobar el examen de Estándares de Aprendizaje asociado).

La flexibilidad también está disponible para estudiantes que no han obtenido una credencial requerida de educación técnica y profesional (CTE), personas que no han completado un curso de bellas artes o artes escénicas o un curso CTE, personas que no pudieron completar los requisitos del curso secuencial y personas que  no completaron el curso de Economía y Finanzas Personales.

Reconocimientos semanales.

Nuestros trabajadores de la cafetería han hecho un gran trabajo prepararando comidas y distribuyéndolas para nuestras familias. Gracias al personal de la cafetería por su dedicación durante estos momentos difíciles.

Continúe buscando actualizaciones a medida que cambie la situación. Les deseo a usted y a su familia buena salud. ¡Les extrañamos!

 

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para obtener más información sobre reconocimientos de  Osbourn .

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

3/29/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

I hope you and your students are doing well and staying healthy.   Staff members have been working on distance learning plans, following the Virginia Department of Education guidance, while being mindful of providing equitable opportunities for all students. Teachers are receiving remote training for distance learning and have been asked to reach out to their students during the week. Please be assured that this plan was created with the understanding that some of our staff and families may face challenges participating in distance learning.

Thank you to the parents, students, and community for the support and teamwork during this process.  I want to thank you for the positive emails we have received from the parents and students.   We have a true hometown attitude at Osbourn and you can feel it.

A few updates for you:

Review Lessons: Review lessons are posted in Schoology. These lessons are review only, not required, and not graded.  However, we are providing these lessons to students to ensure the continuity of learning.  Please take advantage of these lessons and resources to keep engaged in learning during our time apart.  Starting April 20th, in addition to the current review and enrichment, we will offer some new material as well in the lessons.  The lessons will be 30 minutes in length and will not be graded.

 

Grading

Grading guidelines for how we will determine end of course grades and how students can help their grades will be published later this week.  We are working to ensure an equitable and fair system for all of our students.

 

SOL Testing and Final Exams:  SOL testing and final exams have been waived for this school year.   

Graduation Requirements and Promotion:  Any senior who was previously on track to graduate on time prior to the building closing, will graduate on time.  We will work with Seniors that need additional support to graduate on time.   In addition, students that were on track to advance to the next grade level will be promoted.   You will receive more information in the coming weeks on how we can support you to achieve these goals.

Food Distribution:  MCPS food distribution continues on Mondays at three sites: Osbourn HS, Round ES, and Weems ES from 11:30 am – 12:30 pm and includes five days’ worth of meals.

 

OHS Website:  You will find links on our website for resources such as affordable internet access, acquiring a digital library card, logging into a variety of technology resources including Schoology and Clever. Parents, if you do not yet have access to view your student’s Schoology courses and would like a letter with instructions and an access code emailed to you, there is a link on our website.  

 

Technology Issues

Please use the link on the homepage of our website if you need tech support.

 

Spring Break is April 6th through April 13th for students.

Student Support: There is a link on our website homepage with a list of community resources. Please reach out to your counselor for support as well.  

Medication at School: MCPS keeps a small amount of student medication in the school clinics.  If you need your child’s medication prior to April 14th please contact the division Supervisor of Nursing at sreneger@mcpsva.org who will make arrangements for individual pick up.

Glow for the week:

Special thanks to our ROTC students that faithfully raised and lowered the Flag of the United States of America at Osbourn High School every day we were in session this school year.  I look forward to the opportunity to thank them personally. Please recognize the contributions of:  Richard Ferguson, Daniel Duong, and the ROTC cadets.

 

Please continue to check for updates as the situation changes with the Coronavirus.  I wish you and your family good health.   We miss you and love you!

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal de 29 de marzo

Espero que usted y sus hijos estén bien y se mantengan saludables. Los miembros del personal han estado trabajando en planes de aprendizaje a distancia, siguiendo la orientación del Departamento de Educación de Virginia, y teniendo en cuenta el ofrecimiento de oportunidades equitativas para todos los estudiantes. Los maestros reciben capacitación remota para el aprendizaje a distancia y se les ha pedido que se comuniquen con sus estudiantes durante la semana. Tenga la seguridad de que este plan fue creado con el entendimiento de que algunos de nuestro personal y familias pueden enfrentar desafíos para participar en el aprendizaje a distancia.

Gracias a los padres, estudiantes y la comunidad por el apoyo y el trabajo en equipo durante este proceso. Quiero agradecerles por los correos electrónicos positivos que hemos recibido de los padres y estudiantes. Tenemos una verdadera actitud  comunitaria en Osbourn y se puede sentir.

Lecciones de revisión:

Las lecciones de revisión se publican en Schoology. Estas lecciones son solo de revisión, no son obligatorias y no son calificadas. Sin embargo, estamos brindando estas lecciones a los estudiantes para garantizar la continuidad del aprendizaje. Aproveche estas lecciones y recursos para mantenerse involucrado en el aprendizaje durante nuestro tiempo de separación. A partir del 20 de abril, además de la revisión y el enriquecimiento actuales, ofreceremos también material nuevo en las lecciones. Las lecciones durarán 30 minutos y no serán calificadas.

Calificaciones:

Más adelante en esta semana determinaremos cómo se harán las notas finales y cómo los estudiantes pueden mejorar sus notas. Estamos trabajando para garantizar un sistema equitativo y justo para todos nuestros estudiantes.

Pruebas de SOL y exámenes finales:

Las pruebas de SOL y los exámenes finales  para este año escolar se han exonerado.

Requisitos y promoción de graduación:

Cualquier estudiante de último año que anteriormente estaba en camino a graduarse a tiempo antes del cierre del edificio, se graduará a tiempo. Trabajaremos con alumnos del último año que necesitan apoyo adicional para graduarse a tiempo. Además, los estudiantes que estaban en camino de avanzar al siguiente nivel de grado serán promovidos. Recibirá más información en las próximas semanas sobre cómo podemos ayudarlo a alcanzar estos objetivos.

Distribución de alimentos: la distribución de alimentos de MCPS continúa los lunes de 11:30 a.m. a 12:30 p.m en tres sitios: Osbourn HS, Round ES y Weems ES., e incluye cinco días de comida.

Sitio web de OHS: encontrará enlaces en nuestro sitio web para obtener recursos tales como acceso a Internet asequible, adquirir una tarjeta de biblioteca digital, iniciar sesión en una variedad de recursos tecnológicos, incluidos Schoology y Clever. Padres, si aún no tienen acceso para ver los cursos de Schoology de sus hijos y desean recibir una carta con instrucciones y un código de acceso por correo electrónico, hay un enlace en nuestro sitio web.

Problemas tecnológicos:  Utilice el enlace en la página de inicio de nuestro sitio web si necesita soporte técnico.

Las vacaciones de primavera son del 6 al 13 de abril para los estudiantes.

Apoyo estudiantil: hay un enlace en la página de inicio de nuestro sitio web con una lista de recursos de la comunidad. Por favor, comuníquese con su consejero para obtener apoyo también.

Medicamentos en la escuela: MCPS mantiene una pequeña cantidad de medicamentos de algunos estudiantes en las clínicas escolares. Si necesita el medicamento de su hijo antes del 14 de abril, comuníquese con el supervisora de enfermería de la división en sreneger@mcpsva.org, quien hará los arreglos para la recogida individual.

Reconocimientos de esta semana:

Un agradecimiento especial a nuestros estudiantes de ROTC que levantaron y bajaron fielmente la bandera de los Estados Unidos de América en la escuela secundaria Osbourn todos los días que estuvimos en sesión este año escolar. Espero tener la oportunidad de agradecerles personalmente. Reconozca las contribuciones de: Richard Ferguson, Daniel Duong y los cadetes ROTC.

Continúe buscando actualizaciones a medida que la situación cambie con el Coronavirus. Les deseo a usted y a su familia buena salud. ¡Le extrañamos y le queremos!

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para obtener más reconocimientos de Osbourn.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

3/22/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family,

I hope you and your students are doing well and staying healthy.   This is an extraordinary time for our community.  We understand the anxiety and challenges that COVID-19 is placing on families.  We also know our families are concerned about instruction and learning for our students.  Please know our teachers care and want to support their students.

A few updates for you:

Review Lessons:  Starting Tuesday, March 24th, review lessons will be posted in Schoology. These lessons are review only, not required, and not graded.  However, we are providing these lessons to students to ensure the continuity of learning.  Please take advantage of these lessons and resources to keep engaged in learning during our time apart.

 

SOL Testing:  The US Department of Education has waived the requirement for students to take the tests this year in light of school closures due to the coronavirus. The State will start the process to waive any state requirements. 

Graduation Requirements: I also want our seniors to know that the state is reviewing graduation requirements so that students who would otherwise have graduated this spring will not be denied diplomas since the extended closure was beyond their control.

Food Distribution:  Last week, MCPS began distributing food for our students at three sites to assist families during the closure.  The three sites are Osbourn HS, Round ES, and Weems ES. As health officials continue to encourage social distancing to combat the spread of the coronavirus, the Food & Nutrition department has now been approved to send up to 5 days’ worth of meals home at one time.  This new distribution format is scheduled on Mondays from 11:30 am – 12:30 pm.

OHS Website:  You will find links on our website for resources such as affordable internet access, acquiring a digital library card, logging into a variety of technology resources including Schoology and Clever. Parents, if you do not yet have access to view your student’s Schoology courses and would like a letter with instructions and an access code emailed to you, there is a link on our website.

 

Spring Break is still scheduled for April 6th through April 13th for students.

 

Student Support: We know this is a very stressful time for our school community.  OHS School Counselors are available to respond to any student who needs assistance.  We care deeply about our students and want you to know that we are here to help!  You can reach your school counselor via email, which can be found on our school website under the “Our School” tab.

Medication at School: MCPS keeps a small amount of student medication in the school clinics.  If you need your child’s medication prior to April 14th please contact the division Supervisor of Nursing at sreneger@mcpsva.org who will make arrangements for individual pick up.

Translator Services: If you are in need of translator services you can contact the translators by email. Padres que necesiten contactarnos por alguna razón pueden enviar un correo electrónico a DOtero@mcpsva.org  o KMartinez@mcpsva.org.

Glows for the week:

Our Special Education Teachers have continued to conduct IEP meetings and keep progress notes on time during this school closure.   We appreciate the extra effort from all involved to make sure these plans are updated and supports for our students are recorded.

 

Please continue to check for updates as the situation changes with the Coronavirus.  I wish you and your family good health.

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal del 22 de marzo

Espero que usted y sus hijos estén bien y se mantengan saludables. Este es un momento extraordinario para nuestra comunidad. Entendemos la ansiedad y los desafíos que COVID-19 está poniendo en las familias. También sabemos que nuestras familias están preocupadas por la instrucción y el aprendizaje de sus estudiantes. Por favor, sepa que nuestros maestros se preocupan y quieren apoyar a los alumnos.

Revisión de lecciones:

A partir del martes 24 de marzo, las lecciones de revisión se publicarán en Schoology. Estas lecciones son solo de revisión, no son obligatorias ni calificadas. Sin embargo, las estamos brindando  a los estudiantes para garantizar la continuidad del aprendizaje. Aproveche estas lecciones y recursos para mantenerse involucrado en aprendizaje durante este tiempo de distanciamiento.

Pruebas de SOL:

El Departamento de Educación de EE. UU. ha exonerado el requisito de que los estudiantes tomen las pruebas este año debido al cierre de escuelas por el coronavirus. El Estado comenzará el proceso para exonerar algunos requisitos estatales.

Requisitos de graduación:

También quiero que nuestros estudiantes de último año sepan que el estado está revisando los requisitos de graduación para que los estudiantes que de otra manera se hubieran graduado esta primavera no se les nieguen diplomas ya que el cierre extendido estaba fuera de su control.

Distribución de alimentos:

La semana pasada, MCPS comenzó a distribuir alimentos para nuestros estudiantes en tres sitios para ayudar a las familias durante el cierre. Los tres sitios son Osbourn HS, Round ES y Weems ES. A medida que los funcionarios de salud continúan alentando el distanciamiento social para combatir la propagación del coronavirus, el departamento de Alimentos y Nutrición ha aprobado enviar a casa hasta 5 días de comidas a la vez. Este nuevo formato de distribución está programado los lunes de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

Sitio web de OHS:

Encontrará enlaces en nuestro sitio web para obtener recursos como acceso a Internet asequible, adquirir una tarjeta de biblioteca digital, iniciar sesión en una variedad de recursos tecnológicos, incluidos Schoology y Clever. Padres, si aún no tienen acceso para ver los cursos de Schoology de sus hijos y desean recibir una carta con instrucciones y un código de acceso por correo electrónico, hay un enlace en nuestro sitio web.

Las vacaciones de primavera todavía están programadas para los estudiantes del 6 al 13 de abril.

Apoyo estudiantil:

Sabemos que este es un momento muy estresante para nuestra comunidad escolar. Los consejeros escolares de OHS están disponibles para responder a cualquier estudiante que necesite asistencia. ¡Nos preocupamos profundamente por nuestros estudiantes y queremos que sepa que estamos aquí para ayudar! Puede comunicarse con su consejero escolar por correo electrónico, que se puede encontrar en el sitio web de nuestra escuela en la pestaña "Nuestra escuela".

Medicamentos en la escuela:

MCPS mantiene pequeñas cantidades de medicamentos de algunos estudiantes en las clínicas escolares. Si necesita el medicamento de su hijo antes del 14 de abril, comuníquese con la Supervisora de enfermería de la división sreneger@mcpsva.org, quien hará los arreglos para la recogida individual.

Sevicios de traducción:

Padres que necesiten contactarnos por alguna razón pueden enviar un correo electrónico a DOtero@mcpsva.org o KMartinez@mcpsva.org.

Reconocimientos de la semana:

Nuestros maestros de educación especial han seguido realizando reuniones de IEP y mantienen notas de progreso a tiempo durante el cierre de esta escuela. Apreciamos el esfuerzo adicional de todos los involucrados para asegurar que estos planes se actualicen y se registren los apoyos para nuestros estudiantes.

Continúe buscando actualizaciones a medida que la situación cambie con el Coronavirus. Les deseo a usted y a su familia buena salud.

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

#OneOsbourn

________________________________________________________________________

3/15/20 Weekly Update Call

 Dear Osbourn Family:

Thank you for your patience and support as we continue to address the challenges related to the Coronavirus (COVID-19).  In support of the Governor’s announcement and in response to the ongoing concerns about the Coronavirus (COVID-19) outbreak, Osbourn High School is closed starting Monday.   Students return to school on Tuesday, April 14th.  Our teachers have prepared lessons for distance learning to take place for our students. These are unusual times, but I am very confident we are providing the best support for our students as anyone in the USA.   Osbourn High School is uniquely equipped with 1 to 1 technology and Schoology software along with a highly trained staff to offer learning experiences to our students during this time away from the building.  

We will also be using technology to distribute report cards during this time.  On March 19th at 9 am, parents will be able to access the 3rd marking period report cards through your PowerSchool parent portal.   Information about logging into tech resources, free internet availability, and acquiring a digital library card are all available on the OHS website in the student resources section.

A special glow this week for our custodians led by Ms. Juana Batres.   In this situation, our custodians are our first responders for attacking the virus and keeping our building clean and safe for our kids.   Thank you custodians!  Your work is essential to have a safe and welcoming environment for our students and staff.  I am proud to work alongside you.

SOL testing updates

The tentative SOL Writing test dates for 11th graders are April 14 through 17.  Please encourage students to practice writing prompts that are posted on VDOE website.

All SOL Testing:  

Community Use of Buildings 

There is no community use of buildings  effective immediately through April 13th.

Glows for the week:

Mariela Garcia-Gomez was one of only 500 students nation-wide to be selected as a Dell Scholar which includes a $20k scholarship among other benefits.  She is also selected as a Virginia Tech Presidential scholar earning her a full ride.  

 

Great choral concert last week! Well done.  Congratulations to our choral students.

 

Our Center Stage won 1st place in their division last weekend at the Koste Classic.  Thank you for carrying the banner for Osbourn High School.

 

Our Concert and Symphonic Bands earned straight Superiors at District Assessments!  Congratulations to our band students!

Be a student representative on the MCPS School Board! If you will be a junior or senior next year and are looking for a student leadership opportunity, then apply to be a student representative on the Manassas City Public Schools School Board.  It is a wonderful opportunity to learn more about Manassas City Public Schools and to provide input on school operations.  Being a student representative on the School Board is also an impressive addition to a resume.   Information on how to apply can be found on the MCPS School Board website.

I wish you and your family the best of health.

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal del 15 de marzo

Estimada familia de Osbourn High School,

Gracias por su paciencia y apoyo mientras continuamos abordando los desafíos relacionados con el Coronavirus (COVID-19). En apoyo del anuncio del Gobernador y en respuesta a las inquietudes actuales sobre el brote de Coronavirus (COVID-19), Osbourn High School está cerrada a partir del lunes

Los estudiantes regresan a la escuela el martes 14 de abril. Nuestros maestros han preparado lecciones para el aprendizaje a distancia para nuestros estudiantes. Estos son tiempos inusuales, pero estoy muy seguro de que estamos brindando el mejor apoyo para nuestros estudiantes como cualquier persona en los Estados Unidos.  Osbourn está equipada de manera única con tecnología 1 a 1 y software de Schoology junto con un personal altamente capacitado para ofrecer experiencias de aprendizaje a nuestros estudiantes durante este tiempo fuera del edificio.

También usaremos tecnología para distribuir boletas de calificaciones durante este tiempo. El 19 de marzo a las 9 am, los padres podrán acceder a los reportes de calificaciones del tercer trimestre a través de su portal para padres PowerSchool. La información sobre el inicio de sesión en recursos tecnológicos, la disponibilidad gratuita de Internet y la adquisición de una tarjeta de biblioteca digital están disponibles en el sitio web de OHS en la sección de recursos para estudiantes.

Un reconocimiento especial esta semana para nuestros custodios dirigidos por la Sra. Juana Batres. En esta situación, nuestros custodios son nuestros primeros en responder por atacar el virus y mantener nuestro edificio limpio y seguro para nuestros estudiantes. ¡Gracias custodios! Su trabajo es esencial para tener un ambiente seguro y acogedor para nuestros estudiantes y personal. Estoy orgulloso de trabajar junto a ustedes

Actualizaciones de los SOLs.

Las fechas tentativas para el examen de escritura SOL para estudiantes de 11 ° grado son del 14 al 17 de abril. Por favor, anime a los estudiantes a practicar las instrucciones de escritura que se publican en el sitio web de VDOE.

Todos los SOLs

Los padres pueden descargar la aplicación de prueba, TestNav, y acceder al software y los elementos de práctica

Los horarios de las pruebas de SOL que no son de escritura se administrarán según lo programado, a menos que tengamos noticias diferentes del Departamento de Educación de Virginia.

Uso de los edificios de la comunidad.

No hay uso comunitario de los edificios con efecto inmediato hasta el 13 de abril.

Reconocimientos de esta semana

Mariela García-Gómez fue una de las únicas 500 estudiantes en todo el país en ser seleccionada como Dell Scholar, que incluye una beca de $ 20 mil dólares entre otros beneficios. También es seleccionada como erudita presidencial de Virginia Tech, lo que le otorga cobertura completa.

¡Gran concierto coral la semana pasada! Bien hecho. Felicitaciones a nuestros estudiantes corales.

 Nuestro Center Stage ganó el 1er lugar en su división el fin de semana pasado en el Koste Classic. Gracias por llevar la pancarta de Osbourn High School.

 ¡Nuestras bandas de concierto y sinfónicas obtuvieron superiores en las evaluaciones del distrito! ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de la banda!

Sea un representante estudiantil en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas. Es una oportunidad maravillosa para aprender más sobre las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas y para brindar información sobre las operaciones escolares. Ser un representante estudiantil en la Junta Escolar también es una adición impresionante a un currículum. Puede encontrar información sobre cómo presentar una solicitud en el sitio web de la Junta Escolar de MCPS.

Les deseo a usted y a su familia la mejor salud.

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

3/8/20 Weekly Update Call

 Dear Osbourn Family:

Good evening!   It was an honor to recognize our 35 seniors that earned a 4.0 or higher during their high school career at the Summa Cum Laude ceremony last week.   Our students continue to excel in the classroom by engaging in learning and seeking high academic rigor.    Amazing student Art work was on display at the Manassas Museum on Friday for the Art Show, please come by and check it out.   If you miss it, please mark your calendars for our Division Art Show on April 23rd from 5:30 pm to 7:30 pm at Osbourn High School.

 

Biology students, please come by during ELT to visit your Biology teacher for reviews and remediation as we prepare for the SOLs.

 

Calendar Updates:

Tuesday, March 10th, our PTSA meeting is at 6 pm in the library.

Wednesday, March 11th, our Athletic Booster Club meeting is at 6 pm in the cafeteria.

Seniors, you can purchase your cap and gown during lunches on Thursday and Friday.

Friday, March 13th is the last day of the third quarter.   This is also an early release day.

Our Spring Sports start this week.  Please check out the Spring Sports calendar on our website. We wish all of our Spring Sports teams all the best!

 

Looking Ahead:

Mark your calendars for March 19th, the Athletic Boosters is hosting the dining for dollars at Foster’s Grille from 11 am -9 pm.  The proceeds go towards scholarships, assistance for athletic teams, and athletic training equipment.  Please see the Athletic Booster page for more information.

Osbourn Theatre presents the Little Shop of Horrors on March 26th, March 27th, and March 28th.  Come out and see our terrific theatre students.

 

Glows for the week:

Osbourn has two All-State Track Athletes- Amani Salomon, finish 6th place in the shot put, and Azaria Pack, earned 4th place in the high jump. Congratulations!

 

Our Concert Band earned straight Superiors at District Assessments!  Congratulations to our band students and Director Andrew Wassum.

 

The Osbourn Robotics team won first place out of 38 high schools at the FIRST Robotics competition last weekend.  We wish them the best at their competition in Richmond this weekend!

Please click on the Athletics tab on our website for the latest winter sports schedules.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________

Llamada semanal del 8 de marzo de 2020.

Estimada familia de Osbourn,

¡Buenas noches!  Fue un honor reconocer la semana pasada a los estudiantes del último año que han alcanzado un promedio general de 4 o más durante su trayectoria en High School. Nuestros alumnos continúan superándose en el aula a través de involucrarse en su aprendizaje y en busca de rigor académico alto. El excelente trabajo artístico de nuestros alumnos estará expuesto el viernes  en el museo de Manassas en una demostración de arte; por favor venga a verlo. Si usted no puede asistir por favor marque su calendario para que asista el 23 de abril entre 5:30 y 7:30 para la Exhibición de Arte  de la División en Osbourn High School.

Los estudiantes de Biología deben visitar a sus maestros durante ELT para repasos que le ayudarán a prepararse para sus SOLs.

Actualizaciones del calendario.

EL martes 10 de marzo hay una reunión del PTSA a las 6 pm en la biblioteca.

El miércoles 11 de marzo nuestro Club Impulsor Atlético tendrá una reunión a las 6 en la cafetería. Los seniors pueden comprar su toga y birrete el jueves o viernes de esta semana a la hora de los almuerzos. El viernes 13 de marzo es el último día de este trimestre. Este día los estudiantes saldrán temprano.

Los deportes de primavera inician esta semana. Por favor revisen el calendario deportivo en nuestro sitio. Les deseamos lo mejor a todos los equipos de deportes de primavera.

Mirando hacia el futuro

Marquen sus calendarios para el 19 de marzo, el equipo Impulsor Atlético tendrá “Cena por Dólares “en Foster’s Grill de 11 am a 9:00 pm. Las ganancias se destinarán para becas, ayuda para grupos atléticos y equipo de entrenamiento atlético. Por favor vea la página de Athletic Booster para mayor información.

El teatro de Osbourn presenta la obra “Little Shop of Horros”el 26, 27 y 28 de marzo. Vengan a ver a nuestros talentosos estudiantes.

Reconocimiento de esta semana.

Osbourn tiene dos atletas a nivel estatal: Amani Salomon obtuvo el sexto lugar en lanzamiento de pesas y Azaria Pack ganó el cuarto lugar de salto de altura. ¡Felicitaciones!

¡Nuestro Banda obtuvo grados superiores en todas las evaluaciones de distrito! Felicitaciones a todos los estudiantes de la Banda y al director de la banda Andrew Wassum.

El equipo de Robótica de Osbourn ganó el primer lugar en la primera competencia de Robótica en la cual participaron 38 high schools el fin de semana pasado. ¡Les deseamos la mejor suerte la competencia en Richmond este fin de semana!

Por favor haga click en la etiqueta de Atléticos en nuestro sitio web para el horario atlético más reciente.

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para mas información.

________________________________________________________________

3/1/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family:

I hope all is well with you and your family.  As we welcome March, it reminds us we only have three months of school left.  Our students are busy and excelling in multiple areas.  To share a few of our glows:

 

Our Winterguard won third place last weekend at the competition at Woodgrove High School.

Our brand-new Indoor Drumline won second place two weekends ago at the Mt.Vernon High School competition.  Our Colorguard instructor, Alex Marsh, and percussion instructors, Victor Souza and Caleb Taylor, have done some truly tremendous work with these students.

 

Our Wrestlers competed honorably at States last weekend and represented Osbourn well.  The track team also did well at States this weekend and we are proud of them.

 

The Robotics Team competed well at Battlefield High School this weekend.

 

OHS Center Stage received first runner-up in their class, best male soloist, and best sportsmanship among the sixteen high schools that competed at Clover Hill High School last weekend.

 

Congratulations to Andrew Holladay for winning the Patriot District PTA Citizenship Essay Contest.

 

Calendar Updates:

There is no school for students on Tuesday, March 3rd.  This is a teacher work day.

 

The Senior Class is meeting on March 4th in the auditorium during Extended Learning Time.

The PTSA is having a fundraiser at Red Robin at 5 pm on March 4th.

We are hosting our Spring Sports Parent Night March 4th in the auditorium.

 

Mark your calendars for our Division Art Show on April 23rd from 5:30 pm to 7:30 pm at Osbourn High School.

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal del 1ro de marzo.

Estimada familia de Osbourn,

Espero que usted y su familia se encuentren bien. Dándole la bienvenida a marzo, les recordamos que únicamente nos quedan tres meses de clases. Nuestros alumnos permanecen ocupados y sobresalen en muchas áreas. Algunos reconocimientos que queremos compartir:

Nuestro Winterguard ganó el tercer lugar el fin de semana pasado en la competencia en Woodbridge High School. Nuestra nueva banda, Drumline, ganó el segundo lugar hace dos fines de semana en la competencia de Mt. Vernon High School. El instructor, Alex Marsh, y los instructores de percusión, Victor Souza y Caleb Taylor, han realizado un gran trabajo. Nuestros estudiantes de lucha libre compitieron en el estado honorablemente la semana pasada. El equipo de atletismo también se desempeñó bien y estamos muy orgullosos de ellos.

El equipo de robótica también tuvo competencias este fin de semana en Battlefield High School. El grupo de coro de Osbourn recibió la primera nominación de su clase, el de mejor solista masculino y mejor deportista de las 16 high Schools que compitieron en Clover Hill High School el fin de semana pasado.

Felcitaciones para Andre Holladay por ganar el concurso del Ensayo de ciudadanía del distrito Patriot.

 Actualizaciones del calendario.

 No hay clases para los alumnos el martes 3 de marzo. Será un día de trabajo de los maestros.

La reunión de los seniors será el martes 4 en el auditorio durante ELT.  El PTSA tendrá una recaudación de fondos en Red Robin a las 4 de la tarde el 4 de marzo. Tendremos nuestra noche informativa para los padres de estudiantes que participan en deportes de primavera; será el 4 de marzo en el auditorio.

Marquen sus calendarios para el Espectáculo de arte de la división el 23 de abril de 5:30 a 7:30 pm en Osbourn High School.

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

2/23/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family:

I hope all is well with you and your family.  There are lots of “glows” to share about our Osbourn students.  First off, I would like to thank Mrs. Arnaz Dotivala for leading the Osbourn Random Acts of Kindness last week.   It was great to see the students demonstrating such respect for others.    I would also like to recognize Quinn Wescott, a Junior at Osbourn High School, as a student representative to the School Board.  Quinn joins Tania Osorio-Flores in this role.

 

Some more “glows”:

The Osbourn Student Council has been awarded the Virginia Student Council Achievement Award for the 2019-2020 school year.  Osbourn High School is one of a very select few schools in the Commonwealth to receive this prestigious award.   Thank you to Mrs. Robin Albrecht and Mrs. Sarah Weaver.

Osbourn won the District Championships several SkillsUSA competitions.   Our Crime Scene Investigations Team won 1st place; the team consisted of Hunter Donovan, Samantha Espana, and Leonela Morales.        Cosmetology won first place in Fantasy with Stephanie Hernandez-Lopez, and second place with Jacquelin Orellana-Chavez.   We also won first place in Nail Care with Leticia Vera-Hernandez with model Stephanie Portillo-Chicas.         In addition to these District Champions, Osbourn High School has 15 additional students that qualified for State competition in other areas.

 

Calendar Updates

Monday, February 24th – Spring Sports Tryouts begin.

 

Thursday, February 27th we have our Orchestra Concert in the auditorium at 7 pm.  Please come out and see our students performing.

 

Senior Class Updates

The senior class trip will be on Friday, May 1st to Busch Gardens in Williamsburg, VA.  The cost of the trip is only $45 after your senior class dues are paid.  Bus transportation & your ticket to Busch Gardens is included in this price.   If you are interested in attending the trip, tickets are on sale through March 31st, in the Johnson Building office during all lunches. Only cash and checks will be accepted. Please make sure to have your permission form for the trip completed before you purchase your ticket.  You can locate the permission form on the Senior class Schoology page.

 Caps & gowns can be purchased at any time.  Please visit Highschool.Herffjones.com and choose Osbourn High School.  Also, a representative from Herff Jones will be at Osbourn on March 12th & 13th to take cap & gown orders during lunch time.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal informativa del 23 de febrero.

Estimada familia de Osbourn. Espero que usted y su familia se encuentren bien. Hay muchos reconocimientos que hacer para nuestros estudiantes de Osbourn. En primer lugar me gustaría agradecerle a Arnaz Dotivala por dirigir los Actos de Cortesía la semana pasada. Fue grandioso ver cómo los estudiantes mostraron respeto para los demás. Me gustaría reconocer a Quinn Wescott alumno del tercer año por ser el nuevo representante de la directiva escolar, el se une a Tania Osorio en esta posición.

Más “‘reconocimientos”:

El consejo estudiantil de Osbourn ganó el Premio Logro del Consejo Estudiantil de Virginia. Osbourn es una de las pocas escuelas seleccionadas por la Commonwealth para recibir este prestigioso premio. Gracias a las señoras Robin Albrecht y Sarah Weaver.

Osbourn ganó varias competencias del campeonato de SkillsUSA. El equipo de Investigación de Escena Criminal ganó el primer lugar; el equipo está formado por Hunter Donovan, Samantha España y Leonel Morales. En cosmetología, Stephanie Hernández López  ganó el primer lugar en Fantasía y Jacqueline Orellana-Chávez el segundo. Leticia Hernández Vera ganó el primer lugar en el cuidado de uñas y tuvo como modelo a Stephany  Portillo-Chicas. Además de estos logros en el distrito, Osbourn High School School tiene 15 estudiantes más que califican para la competencia estatal en otras áreas.

Actualizaciones del calendario.

El lunes 24 de febrero empiezan las pruebas para los deportes de primavera.

El jueves 27 de febrero tendremos el Concierto de la Orquesta en el auditorio a las 7 pm. Por favor vengan a ver la presentación de nuestros alumnos.

Actualizaciones para la clase de los seniors.

La excursión de los seniors a Bush Gardens en WIlliamsburg, VA va a ser el 1 de mayo . El costo de la excursión es de 45 dolares despues de haber pagado todos los aranceles de los seniors. El transporte y el boleto de entrada a Bush Gardens está incluido en el precio ($45.00). Si está interesado en ir a esta excursión, los boletos están a la venta hasta el  31 de marzo en la oficina de JLC a la hora de los almuerzos; solo efectivo o cheques serán aceptados. Asegúrese de tener el formulario de autorización completado antes de la excursión para poder comprar el boleto. Usted puede encontrar el formulario de permiso en la página de los seniors en Schoology.

Las togas y los birretes se pueden comprar en cualquier momento. Por favor visite Highschool.Herffjones.com y seleccione Osbourn High School. También un representante de Herff Jones estará acá el 12 y 13 de marzo para tomar las órdenes de los birretes y las togas a la hora del almuerzo.

____________________________________________________________________________

2/16/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family:

It was a great week at Osbourn High School.  Thank you for coming into our curriculum night and parent/teacher conferences.  I enjoyed meeting you and sharing all the opportunities we offer at Osbourn High School for students to participate in.   Last week, our students showcased their skills in basketball, wrestling, track, cheer, Skills USA Competition, Drumline Competition, and a Band Concert to name a few.   Our students also started F.L.Y. (Fostering Literacy Yourself) time consisting of silent reading to improve our literacy skills.  

We are celebrating Black History Month at Osbourn High School all of February with announcements, trivia games, and recognition of historic leaders and their contributions to our society.   I would like to share one of my favorite quotes from Martin Luther King, “The time is always right to do what is right.”

Calendar Updates

All tenth-grade health classes will begin Family Life Education next week.  Parents have the option to opt-out their child of the three-class lesson.  Please submit any completed forms by February 17th.   Please check your student’s Schoology page to access the FLE opt-out form.

We are also attaching the form to the email out.

Monday, February 17th – a friendly reminder, school is in session. We look forward to seeing your children.

 

Wednesday, February 19th the Center Stage Preview Show is in the auditorium at 7 pm. We are also offering physicals to participate in athletics at 3:20 pm in the weight room.  You need a new VHSL physical form and a check for $25.

 

Thursday, February 20th we have a Guitar concert in the auditorium at 7 pm.

 

Friday, February 21st we are having a Students vs. Faculty basketball game and our wrestlers head off to the State tournament.

 

Saturday, February 22nd we have our Saturday Learning Seminar in the library from 9 am to noon.

 

Our glows for the week are our Cedar Run District Champion wrestlers Ryan Donahue, Nate Williams, and Andrew Holladay.   Andrew is a four-time district champion, this is the first time in school history that has happened.  Another glow is Rhonda Stanton for her help with the backpack attack program.  Our special education students have been packing backpacks for our Elementary and Intermediate Schools.   Special thanks to Tammie Alkonis for keeping this mission going year after year.  These students are building bridges in MCPS.  Thank you!

 

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Llamada semanal del 16 de febrero

Estimada familia de Osbourn,

Fue una semana grandiosa en Osbourn. Gracias por asistir a la noche de la feria del currículo y a las conferencias entre padres y maestros. Disfruté reunirme con ustedes para hablar acerca de todas las oportunidades que ofrecemos para que los alumnos participen. La semana pasada nuestros alumnos demostraron sus habilidades en basketball, lucha libre, atletismo, porras, las competencias de Skills USA y la banda de marcha por mencionar algunas. Nuestros estudiantes también comenzaron a dedicarle tiempo a la lectura en silencio para mejorar sus destrezas a través de F.L.Y. Estamos celebrando el mes de la Historia Afroamericana acá en Osbourn High School durante todo el mes de febrero con anuncios, juegos de adivinanzas y reconocimientos de líderes históricos y sus contribuciones a la sociedad. Me gustaría compartir una de mis frases favoritas de Martin Luther King “Cualquier tiempo es siempre bueno para hacer lo correcto”

 

Actualizaciones del calendario

Todos los estudiantes en clases de Salud recibirán la clase de Educación para la vida la próxima semana. Los padres tienen la opción de rechazar la participación de sus hijos en estas lecciones. Por favor entreguen los formularios completados a más tardar el 17 de febrero.  Por favor revisen la página de Schoology para acceder al formulario FLE opt-out. También estamos adjuntando este formulario a este correo electrónico.

Les recordamos que el lunes 17 de febrero la escuela estará operando en su horario regular. Contamos con la presencia de todos nuestros estudiantes.

El miércoles 19 de febrero a las 7 pm tendremos el espectáculo preliminar del grupo de coro (Center Stage). Ese mismo día también se ofrecerán exámenes físicos a partir de las 3:20 en el gimnasio de pesas para los alumnos que deseen participar en los deportes de la próxima temporada; necesitan traer completado el formulario del examen físico y el pago de 25 dólares.

El jueves 20 de febrero a las 7 pm tendremos el concierto de guitarra en el auditorio.

El viernes 21 de febrero tendremos el juego de basketball entre alumnos y maestros; también los jugadores de lucha libre se dirigen al torneo estatal.

El sábado 22 de febrero tendremos el Seminario de Aprendizaje en la biblioteca de 9 am a las doce del mediodía.

Esta semana destacamos a Ryan Donahue, Nate Williams y Andrew Holladay por su desempeño en el campeonato de lucha del distrito Cedar Run. Andrew ha sido elegido campeón de distrito en cuatro ocasiones; esta es la primera vez que eso sucede en la historia de nuestra escuela. Reconocemos también a Rhonda Stanton por su ayuda con el programa “backpack attack”. Nuestros estudiantes de educación espacial han estado empacando mochilas para las escuelas primarias e intermedias. Un agradecimiento especial para Tammie Alkonis por mantener esta misión año tras año. Estos estudiantes están edificando puentes en MCPS. ¡Gracias!

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para más información acerca de los reconocimientos de Osbourn.

________________________________________________________________________

2/9/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family:

I hope all is well with you and your family.   Thank you to all the parents and guardians for your support.  The community support for Osbourn High School is appreciated and felt by our faculty & staff.   I want to personally thank you for making my first year at Osbourn so welcoming.   It helps create a supportive and inclusive environment for all of our students.    We are celebrating Black History Month at Osbourn High School all of February with announcements, trivia games, and recognition of historic leaders and their contributions to our society.

 

Calendar Updates

On Monday, February 10th the Center Stage Preview Show is in the auditorium at 7 pm.

 

On Wednesday, February 12th the Band Pre-Assessment Concert is in the auditorium at 7 pm.

Also, on Wednesday, there is a Senior Class meeting during ELT in the auditorium to go over a list of senior activities and events and graduation requirements.

 

Thursday, February 13th and Friday, February 14 are our parent conference times, please reach to the teachers to schedule a conference if desired.   A friendly reminder that both of these days are early release days.

 

I hope you will be able to join us for curriculum night on Thursday, February 13th from 6 pm to 8 pm.  We also have a Schoology for parents help desk available that evening to assist and answer any questions about Schoology.  Check our website for more detailed information.

 

The Osbourn High School Indoor Drumline competes on Saturday at Mount Vernon High School.  We wish them all the best!

 

Our glow for the week is our winter track team for their outstanding season. I would like to recognize the Osbourn Girls 4x200 relay – Anna French, Oasis Pack, Azaria Pack, and Ashley Nolasco for qualifying for Regionals.  Good luck ladies.

Please click on the Athletics tab on our website for the latest winter sports schedules.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

___________________________________________________________________________

Llamada semanal informativa del 9 de febrero de 2020.

Estimada familia de Osbourn:

Esperamos que toda su familia se encuentre bien. Les agradecemos a los padres  y tutores  por su apoyo. El personal de la escuela  valora y aprecia el apoyo de la comunidad a Osbourn High School. Personalmente quiero agradecerles por haber hecho  mi primer año tan acogedor. Esto ha ayudado a crear un ambiente inclusivo y de apoyo para todos nuestros alumnos. Todo febrero es el mes de la Historia Afroamericana en Osbourn High School; haremos anuncios, juegos de trivia y reconocimiento de líderes históricos y sus contribuciones a nuestra sociedad.

Actualizaciones del calendario

El lunes 10 de febrero será el preestreno del espectáculo presentado por Center Stage en el auditorio a las 7pm.

El miércoles 12 de febrero se realizará  el concierto de preevaluación de la banda a las 7de la noche. También el miércoles habrá una reunión con los estudiantes del último año a la hora de ELT para revisar la lista de actividades y eventos así como los detalles de los requisitos para la graduación.

El jueves 13 y el viernes 14 de febrero tendremos las conferencias con los padres. Por favor contacte a los maestros si desea programar una cita. Les recordamos que ambos días los estudiantes saldrán a las 12:20.

Espero que puedan unirse a nosotros la noche del jueves 13 de febrero en la feria del currículo que se realizará de 6 a 8 pm. También asignaremos un área designada esa noche para asistir a los padres que tengan preguntas sobre Schoology. Vea nuestra página para información detallada.

¡La banda de tambores de Osbourn competirá el sábado en Mount Vernon High School, les deseamos lo mejor!

Esta semana destacamos al equipo de carrera por su sobresaliente temporada. Nos gustaría reconocer al equipo femenino de relevo 4x200; Anna Franch, Oasis Pack, Azaria Pack y Ashley Nolasco por calificar para las regionales. Buena suerte jovencitas.

Por favor hagan click en la etiqueta de Atletas en nuestro sitio web para ver los horarios más actualizados de los deportes de invierno.

Siganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

#OneOsbourn

2/2/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family:

We had a terrific Talent Show last Friday at Osbourn.   Thank you to all of the talented students and staff for a wonderful night.  It was gratifying to see such talent on display.  Our students talent never ceases to amaze me.  Thank you for sharing them with us.

This week, all 9th grade health classes will begin Family Life Education (FLE) on February 7th. Parents have the option to opt out their child of the two-class lesson. Please check your student’s Schoology page to access the FLE opt out form.  We are also attaching a copy of the form to the bottom of this email.

Calendar Updates

On Tuesday, February 4th, we have Senior Night for our Basketball teams in the gym at Osbourn.

 

On Saturday, we will host our Saturday Learning Seminar in the Library.  All students are invited to attend and this is a great opportunity to get some extra help.   Thank you to the PTSA for providing food for this event.

This week is National School Counselor Appreciation Week.  Please stop by your counselor to say hello or send a note.  Students and families are encouraged to join Osbourn in recognizing our school counselors for their dedication to students' educational success.  We are very fortunate to have the counseling team we have at Osbourn and I am honored that they are part of the Osbourn family.  As vital members of the education team, professional school counselors are agents of equity for students. Comprehensive, data-driven school counseling programs improve a range of student learning and behavioral outcomes. School counselors close achievement gaps and maximize student success by providing academic and career development interventions along with psychosocial counseling and mental/behavioral health supports.   Thank you counselors!

I hope you will be able to join us for curriculum night on Thursday, February 13th from 6 pm to 8 pm.  Please mark your calendars.  Check our website for more detailed information.

 

Our glow for the week is our Wrestling team and Coach Tim Weaver.  The Osbourn Wrestling team won the Bulldog Duals Championship by going undefeated.  The Wrestling team has promoted all that is good about Osbourn High School.   Student-athletes engaged in learning and competition, empowered to lead, and excelling in sportsmanship and being recognized for their success.   Their hard work reflects great credit upon themselves, the Wrestling program, and Osbourn High School.

I would like to wish all of our winter athletes the best of luck in the upcoming District, Region, and State playoffs.

Please click on the Athletics tab on our website for the latest winter sports schedules.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

__________________________________________________________________________

Llamada semanal del 2 de febrero.

Estimada familia Osbourn:

Tuvimos un fantástico Show de Talento el viernes pasado en Osbourn. Gracias a todos los talentosos estudiantes y personal  por esa maravillosa demostración.Fue gratificante ver la presentación de tanto talento. El talento de nuestros alumnos no para de sorprenderme. Gracias por compartirlo con nosotros.

El 7 de febrero de esta semana todos los alumnos de noveno empezarán Educación para la vida familiar. Los padres tienen la opción de rechazar la participación de sus hijos en estas  lecciones. Por favor revisen la página de Schoology para seleccionar el formulario para sacar a su hijo/a de dichas lecciones. Les estamos adjuntando una copia del formulario en la parte baja de este correo.

Actualizaciones del calendario.

El martes 4 de febrero tendremos la noche de los seniors para los equipos de baloncesto en el gimnasio de Osbourn.

El sábado habrá otro Seminario de Aprendizaje Sabatino en la biblioteca; gracias a PSTA por proveer la comida para este evento.

Esta es la Semana de Apreciación de los Consejeros Escolares. Por favor visiten a su consejero para saludarle o envíele una nota. Animamos a los alumnos y sus familias que se unan a Osbourn para reconocer a nuestros consejeros escolares por su dedicación al éxito educativo de los estudiantes. Somos muy afortunados por tener el grupo de consejería que tenemos acá en Osbourn y me honra mucho que sean parte de la familia de Osbourn. Son miembros vitales del equipo educativo así como también agentes del patrimonio de los estudiantes. Programas de consejería escolar integrales y basados en estadísticas mejoran los resultados de aprendizaje y de conducta. Los consejeros escolares cierran las brechas en logros académicos y maximizan el éxitos de los estudiantes mediante sus intervenciones  académicas y en el desarrollo profesional con el asesoramiento psicosocial y apoyo de salud mental y conductual. Gracias consejeros.

Espero que se puedan unir a nosotros el jueves 13 de febrero de 6 a 8 pm a la discusión sobre los planes de estudio. *of favor marquen su calendario y revisen nuestro sitio web para información más detallada.

Esta semana queremos reconocer al equipo de lucha libre y a su entrenador Tim Weaver. El equipo el campeonato Bulldog Duals sin ninguna derrota. El equipo ha promovido todas las cosas positivas de nuestra escuela. Los atletas están comprometidos en aprender y competir, fortalecer el liderazgo  y destacarse como deportistas y ser reconocidos por sus éxitos. Su duro trabajo  refleja el gran crédito de ellos, de su programa y de Osbourn High School.

Me gustaría desearles a todos los deportistas de la temporada del invierno la mejor de las suerte en las competencias de distrito, regionales y estatales. Por favor vaya al enlace de Atléticos en nuestra página para obtener información actualizada de los horarios de las competencias.

Siganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

#OneOsbourn

________________________________________________________________

1/26/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Family:

 

Last week was another terrific week at Osbourn High School.  We conducted successful fire drill, thank you students, and our SCA hosted an awesome Winter Dance.  Thank you to our student council for putting on such a great event.

 

We are emailing home letters about flu season and prevention best practices.  Virginia is experiencing widespread flu activity.  Nurses have reported a number of flu-like illness related absences for staff and students.  Please remember, the best defense is a good offense, wash your hands.  Good hand hygiene is the number one way to prevent the spread of germs.

 

Calendar Updates

On Wednesday, January 29th, we have Senior Night for the Wrestling team at 7 pm at Osbourn.

Also, on Wednesday, the District Track meet is at Battlefield High School at 2 pm.

 

On Friday, January 31st, the District Swim meet is at the Freedom Center at 7 pm.

 

The Talent Show is on January 31st at 7pm in the auditorium.  Tickets will be sold at the door for $7.  The ticket sale goes towards four grand prizes!  Come see the amazing talent at Osbourn.  Each class will perform a lip sync skit- come see your fellow students compete for the win!

 

On Saturday, February 1st, we are hosting the Sectional Theatre Competition at 9:45 am at in the auditorium.

 

We are already thinking about the 2020-2021 school year.   I hope you will be able to join us for curriculum night on Thursday, February 13th from 6 pm to 8 pm.  Please mark your calendars.  Check our website for more detailed information.

 

Our glow for the week is Mr. Kevin Shafer.   Coach Shafer wears many hats in supporting the Osbourn community, one of which is our outstanding Softball coach.  Kevin also helps students by announcing our pep-rallies, supporting the Fall bonfire, and announcing our basketball games.   Coach Shafer is committed to Osbourn students succeeded in all endeavors, year-round.  His can do, positive attitude has a far-reaching impact on our school culture.   Thank you, Coach Shafer.  I appreciate you carrying the banner for our students and your loyalty to Osbourn High School.

Please click on the Athletics tab on our website for the latest winter sports schedules.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

Querida familia de Osbourn:

 La semana pasada también fue grandiosa en Osbourn High School. Realizamos un simulacro de incendio con éxito; gracias a los estudiantes por su cooperación y nuestro SCA organizó un increíble baile de invierno. Gracias a nuestro consejo estudiantil por organizar un fantástico evento.

 Estamos enviando correos electrónicos acerca de la temporada de la gripe y las mejores prácticas para prevenirla. Virginia está experimentando una alta incidencia de gripe. Las enfermeras han reportado una serie de ausencias de estudiantes y empleados relacionadas con enfermedades similares a la gripe. Recuerde, la mejor defensa es un buen ataque, lávese las manos frecuentemente. La buena higiene de las manos es la mejor forma de prevenir la propagación de gérmenes.

 Actualizaciones de calendario

El miércoles 29 de enero, tenemos la Noche de Senior para el equipo de lucha libre a las 7 pm en Osbourn.Además, el miércoles, la competencia del Distrito de Pista es en Battlefield High School a las 2 pm. El viernes 31 de enero, la competencia de natación del distrito es en el Freedom Center a las 7 pm.

 El Show de Talento es el 31 de enero a las 7pm en el auditorio. Los boletos se venderán a la entrada a $ 7.00.  ¡La venta de entradas se destina a cuatro grandes premios! Ven a ver el increíble talento en Osbourn. Cada clase realizará el doblaje de una canción ¡Ven a ver a tus compañeros competir por la victoria!

 El sábado 1 de febrero, seremos los anfitriones de la competencia seccional de teatro a las 9:45 a.m. en el auditorio.

Ya estamos pensando en el año escolar 2020-2021. Espero que puedan unirse a nosotros en la noche del plan de estudios el jueves 13 de febrero de 6 p.m. a 8 p.m. Por favor marquen sus calendarios. Visiten nuestro sitio web para obtener información más detallada.

Esta semana queremos reconocer al Sr. Kevin Shafer. El entrenador Shafer quien apoya a la comunidad de Osbourn de muchas maneras, él es un excelente entrenador de Softbol. Kevin también ayuda a los estudiantes al anunciar nuestros pep rallies ayudando a realizar la hoguera de otoño y anunciar nuestros juegos de baloncesto. El entrenador Shafer está comprometido con que los estudiantes de Osbourn sean éxitos en todos sus esfuerzos durante todo el año. Su actitud positiva tiene un gran impacto en nuestra cultura escolar. Gracias, entrenador Shafer. Le agradezco que represente a nuestros estudiantes y por su lealtad a Osbourn High School.

Haga click en Atletismo en nuestro sitio web para ver los horarios actualizados de los deportes de invierno.

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para obtener más información.

#OneOsbourn

___________________________________________________________________________

1/19/20 Weekly Update 

Dear Osbourn Family:

 

I hope you and your family are enjoying the long weekend.  A reminder that schools are closed tomorrow for Martin Luther King holiday.   We look forward to welcoming our students back on Tuesday.   I want to thank our students for being so polite and friendly in our hallways and classrooms.   I received numerous compliments from visitors, staff, and parents on how positive the school culture is at Osbourn High School and how respectful our students are.   Thank you, students, for leading the way!

 

Calendar Updates

This week is our Winter Dance on Saturday, January 25th from 8 pm to 11 pm.  Tickets are $10 and can be purchased online from our website homepage.  The dance will be fun, we hope you come out to the dance with your friends and enjoy.

 

Even though we just started a new year, we are already thinking about the 2020-2021 school year.   I hope you will be able to join us for curriculum night on Thursday, February 13th.  Please mark your calendars.  More information will be sent out shortly.

 

Our glow for the week is Escarlet Roque Lopez as the Osbourn High School winner for the MLK Oratorical Contest.   She will compete in the regional competition tomorrow.  We wish her all the best.  Escarlet is also a winner in athletics as well, as she won her wrestling match last week.  She embodies what is so special about Osbourn, providing students with multiple opportunities to succeed and reach their potential.  We encourage all of our students to follow her lead to be engaged, empowered, and to excel!

Please click on the Athletics tab on our website for the latest winter sports schedules.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

 1/19/20 Weekly Update

Querida familia de Osbourn:

Espero estén disfrutando fin del semana largo. Les recordamos que las escuelas estarán cerradas mañana por ser el día feriado de Martin Luther King. Esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes el martes. Quiero agradecer a nuestros estudiantes por ser educados y amables en nuestros pasillos y aulas. He recibido numerosos elogios de los visitantes, el personal y los padres sobre cuán positiva es la cultura escolar en Osbourn High School y cuán respetuosos son nuestros estudiantes. ¡Gracias, estudiantes, por liderar el camino!

Actualizaciones de calendario

Esta semana es nuestro baile de invierno el sábado 25 de enero de 8 pm a 11 pm. Los boletos cuestan    $10 y se pueden comprar en la página de nuestro sitio web. El baile será divertido, esperamos que vengas al baile con tus amigos y lo disfrutes.

Aunque acabamos de comenzar un nuevo año, ya estamos pensando en el año escolar 2020-2021. Espero que puedan unirse a nosotros el jueves 13 de febrero en la noche del plan de estudios. Por favor marque su calendario. Pronto se enviaremos más información.

Esta semana destacamos a Escarlet Roque López ya que fue la ganadora del concurso de oratoria MLK de Osbourn High School. Ella estará en la competencia regional el día de mañana. Le deseamos lo mejor. Escarlet también es una ganadora atleta ya que ganó la competencia de lucha libre la semana pasada. Ella es el ejemplo de lo especial que es Osbourn, proveyendo a los estudiantes con múltiples oportunidades para         que sean exitosos y alcancen su potencial. ¡Motivamos a todos nuestros alumnos a que sigan los pasos de Escarlet para que sean líderes, estén involucrados, sean capacitados y que tengan éxito!

Por favor hagan click en la etiqueta de Atletas en nuestro sitio web para ver el horario de los deportes del invierno.

Por favor síganos en Twitter en @6sbournPrin para mayor información.

1/12/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Community:

 

I hope you and your family are well.   The second quarter report cards were distributed Friday to our students.   You can also access this information through the PowerSchool portal.   If you have any questions please contact your teacher and/or school counselor.

 

Advancement Via Individual Determination (AVID) at Osbourn High School is a rigorous college preparatory program for students in grades 9-12. This program is for highly motivated students who are sincere about becoming competitive for college.  I am happy to announce Osbourn High School has been certified as an AVID school and we received our National accreditation.

 

Calendar Updates

Tuesday is our next PTSA meeting in the library at 6 pm.  This was rescheduled due to the snow last week. We hope to see you there.

 On Saturday January 25th at noon, our OHS Athletic Boosters will be hosting their 9th Annual Texas Hold'em Poker Tournament fundraiser at The Pub in Old Town Manassas.  Registration starts at 11am.  The funds raised from this event are used to award 6 scholarships for our student athletes, assist our athletic teams as well as our athletic trainers with equipment and supplies needed.   In order to make this event successful, we are looking for players to participate in the event.   See the OHS Athletic Booster page on our website (www.osbournathleticboosters.com) for additional information.

 

Our glow for the week: Congratulations to the Osbourn Art Students, Paige Saari, Ndya Mangum, and Leticia Vera Hernandez who had work selected to the highly competitive High School Art Exhibit and Competition at The Center for the Arts! Special congratulations for Sam Faulk and Josseline Calderon Rivera for being awarded for their poetry entries.  We are proud of all of you!

Please click on the Athletics tab on our website for the latest winter sports schedules.

Follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

#OneOsbourn

_________________________________________________________________

Estimada comunidad de Osbourn,

Espero que todos se encuentren bien. Los reportes de calificaciones del segundo trimestre se les entregaron a los estudiantes el día viernes.  Usted puede acceder a esta información en el portal de los padres en PowerSchool. Si tiene alguna pregunta por favor contacte a los maestros y/o consejero escolar.

AVID; Desarrollo Vía Determinación Individual (AVID por sus siglas en inglés)  es un riguroso programa de preparación universitaria para estudiantes de noveno a doceavo; y es para alumnos muy motivados y con pleno interés en volverse competitivos para la universidad. Me alegra anunciar que OSbourn High School ha sido certificada como una escuela AVID y ha recibido la acreditación nacional.

Información del calendario.

La próxima reunión del PSTA es el martes a las 6pm en la biblioteca. Esta reunión se reprogramó debido a la nevada de la semana pasada. Esperamos verles acá.  

El sábado 25 de enero a las 12 del mediodía El grupo de refuerzo Atlético de OHS tendrá su noveno torneo y  recaudación de fondos Texas Hold’em en el pavilon en Old town Manassas. La registración inicia a las 11 de la mañana. Los fondos recaudados en este evento serán destinados para otorgar 6 becas para nuestros estudiantes atletas, ayudar a los equipos atléticos así como también a los entrenadores con equipo y suministros necesarios. Para que este evento sea exitoso necesitamos jugadores para que participen. Vean la página  de Refuerzo Atlético de OHS en nuestro sitio web (www.osbournathleticboosters.com) para más información.

Reconocimientos de la semana: ¡Felicitaciones a los estudiantes de Arte de Osbourn, Paige Saari, Ndya Mangum y Leticia Vera Hernández por la selección de sus obras por sus altos niveles de calidad en la Competencia y Exhibición en el Centro de las Artes! ! Especiales felicitaciones a Sam Faulk y Josseline Calderón Rivera por ganar la nominación en poesía! ¡Estamos orgullosos de ustedes!

Por favor haga click en la etiqueta de Atletas en nuestro sitio web para ver el horario más reciente de los deportes del invierno.

 

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

1/5/20 Weekly Update Call

Dear Osbourn Community:

Welcome back!  I hope you enjoyed the winter break and had some quality time with friends and family.   We look forward to welcoming our students back tomorrow.  We missed you!   We have been working hard and have a well-planned 2020 for Osbourn High School.  It will be an outstanding year for our Eagles!

A few reminders for our students.  Students, please check your online portal for your second semester schedule.   Some students are enrolled in semester classes and Monday is the first day of the second semester, so please check.  Also, a friendly reminder that Monday is a B day class schedule.

A few reminders for parents as well.  Tuesday is our next PTSA meeting in the library at 6 pm.   Wednesday is our Athletic Booster Club meeting at 6 pm in the cafeteria.  We hope to see you there.

Our student athletes were working hard over break.  The wrestling team competed in the Battle of Bridge tournament and Andrew Holladay placed 2nd and Nate Williams placed 4th out of 32 High School teams. Congratulations gentlemen and Coach Weaver.   This is yet another example of our Osbourn students excelling in the classroom and in activities as well.

Our glow this week is our Girls’ Basketball Team.  The team won the Manassas Park Holiday Tournament Championship over break.    Love Delaney was selected first team all-tournament team.  Amiyanna Williams was chosen at the tournament Most Valuable Player.   Congratulations ladies.   You have high standards and have worked hard for this. We are very proud of you!

We are excited to see you tomorrow.

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Welcome Back Osbourn!

#OneOsbourn

_____________________________________________________________________

Llamada semanal del 5 de enero.

Estimada comunidad de Osbourn:

¡Les damos la bienvenida! Espero que hayan disfrutado las vacaciones de fin de año y que hayan tenido momentos de calidad con sus amigos y familiares. Esperamos darles la bienvenida a nuestros alumnos el día de mañana. ¡Los extrañamos! Hemos estado trabajando arduamente para tener un 2020 bien organizado en Osbourn High School.¡Será un año extraordinario para nuestras Águilas!

Algunos recordatorios para nuestros alumnos. Por favor revisen su PowerSchool para ver el horario del segundo semestre. Algunos alumnos están matriculados en clases de un semestre y mañana lunes es el primer día del segundo semestre así que por favor revisen su horario de clases; también les recordamos que será un día B.

También queremos recordarle a los padres que el martes es nuestra próxima reunión del PSTA en la biblioteca a las 6 pm. El martes es la reunión del Club de Refuerzo Atlético en la cafetería a las 6. Esperamos verles en ambas reuniones.

Nuestros alumnos atletas trabajaron muy duro durante las vacaciones. El equipo de lucha libre compitió en el torneo Batalla del Puente (Battle of Bridge) y Andrew Holladay obtuvo el segundo lugar y Nate Williams el cuarto lugar en una competencia de 32 equipos de High School. Felicitaciones al entrenador Weaver. Este es otro ejemplo de que nuestros alumnos de Osbourn son exitosos no solo en el aula sino también en otras actividades.

 

Esta semana destacamos al equipo de baloncesto femenino. En las vacaciones el equipo ganó el Torneo de campeonato de Manassas Park. Love Delaney fue seleccionada como la primera jugadora de todos los equipos del torneo. Amiyana WIlliams fue escogida como la jugadora más valiosa.  Felicitamos  a estas estudiantes por sus logros y por haber trabajado duro para alcanzarlos. Estamos muy orgullosos de ustedes.

Estamos contentos de poder verlos el día de mañana.

Por favor síganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.  

¡Bienvenidos nuevamente a Osbourn!

#OneOsbourn

_____________________________________________________________________

12/22/19 Weekly Update Call

Dear Osbourn Community:

I have encouraged students and staff to remember to take a break from work, and spend time with family, friends, and loved ones. Holiday breaks are times designated for students, staff, and their families to rest, relax, celebrate, and participate in activities of their choice.   Use the time to relax and recharge! From all of us at Osbourn High School, have a great break and Happy New Year!

The school is closed over break and we look forward to welcoming our students back on Monday, January 6th, 2020.

Our glow this week are our Fine & Performing Arts Directors:  Choral Director, Mrs. Angie Easley; Band Director Mr. Andrew Wassum; Orchestra Director, Ms. Katie St. Pierre, and Theatre Director, Mr. Steve Harvey.   They work as a strong collaborative team to offer us numerous holiday performances and concerts.   Their dedication goes beyond the walls of Osbourn into the community to provide quality productions showcasing our outstanding students.   I feel blessed to be able to witness these performances firsthand.  The high level of quality is another example of what sets Osbourn High School apart from other schools.   Their work reflects great credit upon themselves, Osbourn High School, and Manassas City Public Schools.

Enjoy the holiday, you deserve it.

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Happy New Year!

#One Osbourn

________________________________________________________________________

Estimada comunidad de Osbourn,

Ánimo a los estudiantes y personal que no se olviden de tomar un descanso del trabajo y que pasen tiempo con sus familias, amigos y seres queridos. Las vacaciones es tiempo destinado para que los alumnos,  el personal y sus familias descansen, se relajen, celebren y participen en actividades que escojan. Utilicen este tiempo para relajarse y recargarse. ¡De parte de toda la escuela les deseamos que tengan unas felices vacaciones y un feliz año nuevo!

La escuela estará cerrada por las vacaciones y esperamos recibir  nuevamente a nuestros alumnos el lunes 6 de enero del 2020.

Esta semana destacamos a los directores de Bellas Artes y Artes Escénicas: La directora del Coro la señora Angie Easley, el director de la Banda el señor Andrew Wassum, la directora de la Orquesta la señora Katie St. Pierre y al director del Teatro el señor Steve Harvey. Ellos trabajan arduamente de forma grupal y cooperativa para ofrecernos numerosas presentaciones y conciertos festivos. Su dedicación sobrepasa las paredes de Osbourn proveyendo a la comunidad con producciones de calidad presentado a nuestros destacados alumnos. Me siento bendecido  de poder observar estas presentaciones de primera mano. El alto nivel de calidad es otro ejemplo de cómo Osbourn High School se distingue de otras escuelas. El trabajo de ellos se refleja con un grandioso crédito para sí mismos, Osbourn High School  y las Escuelas Públicas  de la Ciudad de Manassas.

Disfruten las vacaciones ya que se lo merecen.

Por favor sigannos en Twitter en @OsbournPrin para más información de Osbourn.

¡Feliz año nuevo!

#One Osbourn

___________________________________________________________________________

12/15/19 Weekly Update Call 

Dear Osbourn Community:

Season’s greetings, Eagles! We only have one school week to go until a much-needed winter break. The holiday spirit is alive and well at Osbourn High School, especially in our fine and performing arts departments! The past two weeks, student talents were on display in both the band and chorus winter concerts.  We also saw the talent in the art show.  We eagerly await the orchestra’s concert this week. Congratulations to the OHS SkillsUSA students on their 1st Place Float in the Greater Manassas Christmas Parade last week!

This week at Osbourn:

Winter Sports are in full swing.  Please check our website for the most up-to-date schedule.   We have boys’ and girls’ basketball, wrestling, winter track, swim & dive, scholastic bowl, and cheer teams.  This is our Winter Spirit Week to celebrate our teams and school spirit.

Monday is Winter Snowflake Day- dress in all white

Tuesday is Holiday Hat Day- wear your favorite Holiday Hat

Wednesday is Candy Cane Day – dress in red and white

Thursday is Ugly Sweater Day- wear your favorite ugly sweater.  It is also the Winter Orchestra Concert at 7 pm in the auditorium.

Friday is Class Color Day and our Winter Pep Rally and the last day of the 2nd Quarter

Our glow this week is Mrs. Luz Kresge as the Osbourn High School Washington Post Teacher of the Year nominee.        I am honored to forward Mrs. Kresge to the Washington Post for consideration of this distinguished award.        Luz has demonstrated a commitment to student learning and success.  No matter what the barrier the student faces, Mrs. Kresge takes on the challenge head on.  

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

15/12/19 Llamada de actualización semanal

 

Estimada comunidad de Osbourn:

¡Saludos de temporada, Águilas! Solo nos queda una semana escolar para las vacaciones de invierno que tanto necesitamos. ¡El espíritu festivo está vivo y muy bien en Osbourn, especialmente en los departamentos de bellas artes y artes escénicas! Las últimas dos semanas, los talentos de los estudiantes se exhibieron en los conciertos de invierno de banda y coro. También vimos el talento en la exposición de arte. Esperamos ansiosos el concierto de la orquesta esta semana. ¡Felicitaciones a los estudiantes de OHS SkillsUSA en su primer puesto en el Gran Desfile de Navidad de Manassas la semana pasada!

Esta semana en Osbourn:

Los deportes de invierno están en pleno apogeo. Por favor, consulte nuestro sitio web para obtener el programa más actualizado. Tenemos baloncesto masculino y femenino, lucha, pista de invierno, natación y buceo, tazón escolar y equipos de animación. Esta es nuestra Semana del espíritu de invierno para celebrar nuestros equipos y el espíritu escolar.

El lunes es el día de copo de nieve (snow flake): vístete de blanco

El martes es el día festivo del sombrero: use su sombrero festivo favorito

El miércoles es el día del bastón de caramelo: vístete de rojo y blanco

El jueves es el día del suéter feo: use su suéter feo favorito. También es el Concierto de la Orquesta de Invierno a las 7 pm en el auditorio.

El viernes es el día del color de la clase y nuestra “Winter Pep Rally”; también es el último día del segundo trimestre.

Nuestro reconocimiento esta semana es para la Sra. Luz Kresge por ser nominada como la Maestra del Año de Washington Post de Osbourn High School. Me honra enviar a la Sra. Kresge a Washington Post para que sea considerada para este distinguido premio. Luz ha demostrado un compromiso con el aprendizaje y el éxito de los estudiantes. No importa cuál sea la barrera que enfrenta el estudiante, la Sra. Kresge asume el desafío.

Síganos en Twitter en @OsbournPrin para obtener más información sobre Osbourn.

¡Gracias!

#One Osbourn

12/13/19 Inclement Weather Message

 Dear Osbourn Families,

 The winter months are upon us and that can often bring challenging weather conditions.  We want to remind parents, students, and staff members that MCPS monitors weather conditions daily in case school must be cancelled, delayed, or closed early due to weather. Parents and students should have a well communicated family plan in place in the event of emergency weather situations.

 

The safety of our students and staff is our number one priority whenever a decision is made regarding school closures and delays. MCPS reviews information from emergency management and state highway officials about road conditions, and school personnel inspect the conditions of roads, sidewalks, MCPS parking lots, and bus lanes. This information contributes to the final decision about a delay or closing.

 

Decisions will be communicated as quickly as possible including through the media, email, text, website, social media, and the MCPS app.

 MCPS tries to make decisions in the evening, realizing that parents need time to make proper arrangements. But when there is a great deal of uncertainty, we wait to receive the latest morning forecast. In that case, the superintendent decides whether to delay or close schools by approximately 5:30 a.m.

 Parents retain the option of not permitting their child to attend school, when in the judgment of the parents, the roads or walkways in their neighborhoods are too difficult to use. In such cases, where the parent is being reasonably prudent for the safety of their child, the student will be given an excused absence but will be required to make up work missed.

 Thank you for your support and cooperation.

 

OHS Administration

 ____________________________________________________________________________

13/12/19 Mensaje del tiempo inclemente

Estimadas familias de Osbourn,

Los meses de invierno ya están aquí  y frecuentemente traen con ellos condiciones climáticas complicadas. Les queremos recordar a los padres de familia, alumnos y miembros del personal de MCPS que monitoreen el clima diariamente en caso que las escuelas estén cerradas, se entre tarde a clases o se cierre la escuela temprano debido a condiciones climáticas.  Los padres y estudiantes deben tener un plan familiar de comunicación bien organizado en caso de situaciones de emergencia relacionadas con el clima.

La seguridad de nuestros alumnos y personal es nuestra prioridad número uno cuando se hace la decisión acerca del cierre o retrasos en la entrada a la escuela. MCPS revisa la información del control de emergencias y los reportes de las carreteras estatales acerca de las condiciones de las carreteras y el personal de la escuela inspecciona las condiciones de las calles, aceras, los parqueos de las escuelas y las líneas de los buses. Esta información contribuye para hacer la decisión final sobre el cierre de las escuelas o de la apertura tarde.

Las decisiones serán comunicadas tan rápido como sea posible a través de las redes sociales correo electrónico, mensaje de texto, sitio web y la aplicación de MCPS.

MCPS intenta hacer la decisión la noche anterior ya que sabemos que los padres necesitan tiempo para hacer los arreglos apropiados. Pero cuando hay un nivel alto de incertidumbre; esperamos recibir el pronóstico del tiempo más reciente en la madrugada. Cuando ese es el caso, apróximadamente a las 5:30 am el superintendente decide si se abrirán tarde o se cerrarán las escuelas.

Los padres tienen la opción de no enviar a su hijo a la escuela, cuando a su criterio, las calles o aceras en sus vecindarios son muy dificultosos de transitar. En dichos casos, cuando los padres actúan razonable y prudentemente por la seguridad de sus hijos; al estudiante se le dará una ausencia justificada; pero el estudiante tendrá que recuperar el contenido y las tareas que no completó debido a su ausencia.

Gracias por su apoyo y cooperación.

Dirección de OHS.

____________________________________________________________________________

12/8/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

I hope all is well with you and your family.   We are quickly approaching the end of the second quarter.   There are two weeks left in the quarter.  This is a good time to check your student’s course grade and have them turn in any outstanding assignments.  Please check to see if your student has any work or assessments to make up.   We want to finish the quarter strong.  

I want to thank our students on their behavior during the second chance breakfast.   The students have been using their ELT time wisely and are respectful.  Thank you.  

 

This week at Osbourn:

Wednesday- We are hosting the Governor’s STEM Academy Induction Ceremony at 6 pm in the         = Fine Arts Commons.        Also, our Athletic Booster Club is meeting in the cafeteria at 6 pm.

 

Thursday- Please come out to hear our Winter Choral Concert at 7 pm in the auditorium.

 

Saturday- We have our Saturday Learning Seminar from 9 am to noon in the Library.  The PTSA will be providing breakfast.   There is a Governor’s School information session at Innovation Park at 8 am.   Our 10th grade students and parents are invited to attend.

 

Our Glow this week is Mr. Larry Gilligan.  Mr. Gilligan serves as our College and Career Center specialist, but does much more for the school.  Larry administers our SATs tests and helps students navigate the college application process.    I encourage students and parents alike to stop by the Career Center and say hello to Mr. Gilligan.   He is a terrific resource for you.  Thank you Larry!  

 

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

______________________________________________________________________

Buenas noches familias de Osbourn,

Espero que todo esté muy bien.  El final del segundo trimestre se está acercando muy rápidamente; solo faltan dos semanas para que termine. Este es un buen momento para que revisen las calificaciones que sus hijos tienen en las clases y vean si tienen tareas sin completar. Si ellos tienen tareas incompletas por favor asegúrense de que las completen para que finalicen el trimestre éxitosamente.

Quiero agradecer a nuestros alumnos por su buen comportamiento durante la oportunidad del segundo desayuno. Ellos han estado utilizando la hora de ELT prudente y respetuosamente. Gracias.

Esta semana en Osbourn:

Miércoles- Tendremos la Ceremonia Introductoria de la  Academia del Gobernador STEM a las 6 pm en el Área de Bellas Artes. También la reunión del Club de apoyo atlético será a las 6 pm en la cafetería.

Jueves- Por favor vengan a escuchar el Concierto Coral del Invierno a las 7 pm en el auditorio.

Sábado- Tendremos nuestro Seminario de Aprendizaje Sabatino de 9 a 12 del mediodía en la biblioteca. El PSTA proveerá el desayuno . Habrá una sesión informativa acerca de Governor’s School en Innovation Park a las 8 de la mañana. Los  alumnos del décimo grado y sus padres son bienvenidos a participar.

Esta semana destacamos al señor Larry Gilligan quien es el especialista del Centro Universitario y de Carreras; sin embargo  él aporta muchísimo más a la escuela. Larry administra los exámenes  de SAT y ayuda a los estudiantes en el proceso de solicitudes universitarias. Animo a los estudiantes y padres a que visiten el Centro de Carreras y saluden al señor Gilligan; el es un grandioso recurso para nuestra escuela. Gracias Larry.

Por favor sigannos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

Gracias,

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

12/1/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

I hope you had an enjoyable and relaxing Thanksgiving.  We are looking forward to welcoming our students back to Osbourn High School.        We have a few improvements to Osbourn High School to share.  First is that we will now offer second chance breakfast to students during the Extended Learning Time movement days for the rest of the school year.  This starts on Tuesday.   Secondly, we have made it easier to report absences.  There is an attendance button on our home page where parents can report a student absence electronically.   You will receive an email verification if you use this method.   You can still call or bring a note into the attendance office if you prefer, but now you also have the electronic option from our homepage if that is more convenient for you.  

This week at Osbourn:

We have the Student Art Show on display in the Fine Arts Commons all week.

 

On Thursday, December 5th at 7 pm is the Choral Holiday Fest.  Please come out to support our students.

Our Glow this week is our cafeteria staff.   As you may know, they offer breakfast, lunch, and dinner to our students.  Now they are also offering second chance breakfast for our students starting this week.  They prepared and serve approximately 12,000 meals a week.  The cafeteria staff does all of this work with a smile to help create a positive culture where all students are welcomed.   Thank you to our outstanding cafeteria staff!

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

__________________________________________________________________________

Buenas noches familia Osbourn,

Espero que hayan tenido un Día de Acción de Gracias agradable y relajante. Esperamos recibir de regreso a nuestros estudiantes a Osbourn High School. Tenemos algunas mejoras en la escuela de las cuales nos gustaría informarles. En primer lugar, por el resto del año escolar  ofreceremos una segunda oportunidad para que los estudiantes desayunen durante ELT en los días en que se puedan desplazar,  esto iniciará el martes. Luego hemos simplificado como reportar las ausencias. Hay un botón de asistencia en nuestro sitio web en el cual los padres pueden reportar electrónicamente la ausencia de un estudiante. Usted recibirá un correo electrónico verificando que usted utilizó este método. Usted aún puede reportar la ausencia llamando o trayendo una nota a la oficina de asistencia si así lo prefiere; sin embargo ahora tiene la opción de hacerlo electrónicamente desde nuestra página web si le es más conveniente.

Esta semana en Osbourn:

Tendremos una presentación de arte en el área bellas artes durante toda la semana.

El jueves 5 de diciembre a las 7 de la noche tendremos el festival coral. Por favor venga a apoyar a nuestros estudiantes.

Esta semana resaltamos a nuestros trabajadores de la cafetería. Como ustedes saben ellos ofrecen desayuno, almuerzo y cena a nuestros estudiantes. A partir de esta semana, ellos también estarán ofreciendo a los estudiantes una segunda oportunidad para su desayuno. Ellos preparan y sirven aproximadamente 12000 platos a la semana. Estos trabajadores realizan su trabajo con una sonrisa y ayudan a crear un ambiente positivo donde todos los estudiantes son bienvenidos. ¡Gracias a todos nuestros sobresalientes trabajadores de la cafetería!

Por favor síganos en Twitter @OsbournPrin para mayor información.

Gracias,

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

11/24/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

Special thanks to one of our outstanding teachers, Mrs. Megan Barbour, for recently establishing the “Education Thru Play,” a program that distributes donated toys to teachers from Manassas City’s early intervention programs. Through the program, children participate in play-based learning with donated toys they might not otherwise have access to, developing critical social and communication skills.  (The link to the article is:  Education Thru Play: Where Toys Become Teaching Tools)

 Congratulations to one of our seniors, IvyLynn Powell.  IvyLynn was voted onto 2nd Team All-State for field hockey! She is the first player in our program’s 12-year history to achieve this honor. IvyLynn is an exceptional person, student, and athlete and is so deserving of this accomplishment.

This week at Osbourn:

Monday- we have Osbourn students visiting Arlington Cemetery to lay a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier.  Thank you to those students for representing us.

Tuesday-  The interest meeting for "Little Shop of Horrors" will be held on Tuesday, November 26th after school. Students interested in auditioning for the spring musical need to attend, in order to get audition music. Students who cannot attend may stop by to pick up audition information in Mr. Harvey's room during ELT or lunch starting Monday.

There is also an interest meeting for "El Crisol", OHS's first ever all Spanish production. The meeting will be held during ELT in Mr. Harvey's room on Tuesday. Mrs. Flores Norat will also be in attendance. Students interested in performing in "El Crisol" should attend. We will discuss the play, as well as expectations for rehearsals. All are welcome. Hope to see you there!"

Wednesday, Thursday, and Friday we are off for Thanksgiving Break.  I hope you get some family time to enjoy this break.   I am thankful for you.   Thank you for sharing your student with us.   It is a joy to work in such a supportive community with outstanding students and staff.

Our Glow this week is Mrs. Stacey Rubach and the Guitar students.  The Guitar concert last week was amazing.   We have a very strong Guitar program, offering five levels of courses.  The Osbourn Guitar program is the leader in the area in not only students, but in performance level as well.  Special thanks to Mrs. Rubach.

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

___________________________________________________________________________

Buenas noches familia Osbourn,

Agradecimientos especiales a una de nuestras maestras sobresalientes la señora Barbour por establecer recientemente el programa “Education Thru Play” el cual distribuye juguetes donados a maestros de parte de programas de intervención temprana en Manassas City. A través de este programa los estudiantes participan en un aprendizaje basado en juegos con los juguetes donados; de otra forma ellos no tendrían acceso a desarrollar destrezas críticas, sociales y de comunicación.  (El enlace para este artículo es  Education Thru Play: Where Toys

Become Teaching Tools)

Felicitaciones a uno de los estudiantes del último año IvyLynn Powell quien formará parte del segundo equipo estatal de Hackey de Campo! Ella es la primera jugadora en la historia de doce años  de nuestro programa en recibir este honor. IvyLynn es una grandiosa persona, estudiante y atleta y se merece muchísimo este logro.

Esta semana en Osbourn:

El lunes- Nuestros alumnos visitarán el Cementerio de Arlington para colocar la Corona en la Tumba del Soldado Desconocido. Gracias a todos los alumnos que nos representarán.

La reunión de informativa para “Little Shop of Horrors”será el martes 26 de noviembre después de clases.  Los estudiantes interesados en hacer la prueba de actuación para el musical de la primavera necesitan asistir a esta reunión para hacer la audición. Los alumnos que no puedan asistir pueden obtener información en el aula del señor Harvey durante ELT o a la hora del almuerzo empezando este lunes.

 También habrá una reunión informativa para la obra “El Carisol” la primera producción que se hará completamente en español en OHS. La reunión se hará durante ELT en el aula del señor Harvey el martes; la señora Flores-Norat también estará presente. Los estudiantes interesados en actuar en “El Crisol’’ deberían asistir. Hablaremos acerca de la obra; así como también de las expectativas de los ensayos. Todos son bienvenidos.  Esperamos verlos en la reunión.

 

El miércoles, jueves y viernes estaremos de vacaciones por el Día de Acción de Gracias. Espero que tengan momentos familiares llenos de alegría durante estos días libres. Estamos muy agradecidos con ustedes.  Gracias por compartir sus estudiantes con nosotros. Es un placer trabajar con una comunidad que apoya a nuestros estudiantes y personal.

Esta semana destacamos a la señora Stacey Rubach y sus alumnos de guitarra. El concierto de guitarra de la semana pasada fue grandioso. Tenemos un programa de guitarra muy sólido y ofrecemos cinco clases de diferentes niveles. El programa de guitarra de Osbourn es el líder en nuestra área y no es solo debido a nuestro estudiantes sino también el nivel de desarrollo y presentación. Agradecimientos especiales a la señora Rubach.

Por favor sígannos en Twitter en @OsbournPrin para más información.

Gracias,

#OneOsbourn

____________________________________________________________________________

11/17/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

Congratulations to Mrs. Arnaz Dotivala for leading the MCPS International Festival at Osbourn last Friday. We had a terrific celebration of the cultural diversity in our community and the strength it provides to Osbourn High School.   Thank you to Ms. Kathy Harrison and the PTSA for hosting another successful Saturday Learning Seminar.   I encourage you to join the PTSA if you have not already.  Our Leadership Students were at the Virginia Student Council Conference exploring “What school could be?” last week.  Thank you to Mrs. Sarah Weaver and Mrs. Robin Albrecht for their leadership and mentorship of our Student Council.  Four seniors from Osbourn High School recently traveled to St. Louis, Missouri, to represent Manassas City Public Schools at the National Council on Youth Leadership’s Town Meeting on Tomorrow. Students Jenny Cruz, Kevin Hernandez-Morales, Laura Skaggs, and Irving Vargas-Herrera, were selected from among 12 nominees based on their academic accomplishments, community service contributions and leadership activity in various organizations.  (The article can be found at: https://www.mcpsva.org/site/default.aspx?PageType=3&DomainID=4&ModuleInstanceID=17&ViewID=6446EE88-D30C-497E-9316-3F8874B3E108&RenderLoc=0&FlexDataID=12380&PageID=1 )

This week at Osbourn:

Tuesday- Winter Sports Parent Night in the Auditorium at 7 pm.

Wednesday- The Guitar Concert is at 7 pm in the Auditorium.  Also, our Scholastic Bowl Team competes on Wednesday at 5:30 pm at Osbourn.

Thursday- The National Honor Society is sponsoring a Blood Drive at Osbourn during the school day.

Our Glow this week are our students at the Governor’s School at Innovation Park.  Areli Arellano Benitez, George French, Samantha Ita, Terrance Luangrath, Juan Rivas, Abigail Seputro, Zane Vandivere, Annay Chakravorty, Amelia Echeverria, Madeleine Gabalski, Michelle Law, and Amelia Slater.  Congratulations to all of you.  We are proud of you.  I was excited to visit our students at the Governor’s School this week and see them in action.  There are amazing opportunities for our students to succeed and reach their full potential.   Our students’ creativity in solving problems collaboratively gives me great confidence in our future.

The OHS Scheduling Committee is seeking input from parents/guardians to provide to the OHS administrative team when it considers scheduling options for the 2020-2021 school year and beyond. Please respond to the prompts below in a manner that is representative of your views. Any/all final recommendations for scheduling will be forwarded to the MCPS Leadership Team and the MCPS School Board for final approval.

All responses will remain anonymous and should be submitted before 4:00 p.m. on Friday, November 22, 2019.  Please complete the linked survey at: Parent Survey Form .  Thank you.

 Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

 Buenas noches familia Osbourn,

Felicitaciones a la señora Dotivala por dirigir el Festival Internacional de MCPS en Osbourn High School el pasado viernes. Tuvimos una gran celebración de la diversidad cultural de nuestra comunidad y de la fortaleza que le brinda a Osbourn High School. Agradecemos a la señora Kathy Harrison y al PTSA por su apoyo con el Seminario de Aprendizaje Sabatino. Los animamos a que se unan a la asociación de padres y maestros. Nuestros estudiantes de liderazgo estuvieron en la Conferencia del Consejo Estudiantil de Virginia explorando “Qué podría ser la escuela” Gracias a la señora Sara Weaver y a la señora Robin Albrecht por su liderazgo como mentores de nuestro consejo estudiantil. Cuatro de nuestros estudiantes del último año viajaron a St. Louis Missouri, para representar a las Escuelas Públicas de Manassas en Consejo Nacional de Liderazgo. Los estudiantes que participaron fueron Jenny Cruz, Kevin Hernández Morales, Laura Skaggs e Irvin Vargas Herrera; ellos fueron seleccionados entre doce nominados teniendo en cuenta sus logros académicos, su contribución a los servicios comunitarios y sus actividades de liderazgo en varias organizaciones (este artículo se puede encontrar en)

https://www.mcpsva.org/site/default.aspx?PageType=3&DomainID=4&ModuleInstanceID=17&ViewID=6446EE88-D30C-497E-9316-3F8874B3E108&RenderLoc=0&FlexDataID=12380&PageID=1 )

Esta semana:

Martes a las 7 pm- Reunión con los padres de los estudiantes que participarán en los deportes de la temporada de invierno.

Miércoles a las 7 pm- Concierto de guitarra en el auditorio. También nuestro equipo académico competirá a las 5:30 en Osbourn High School.

Jueves- La Sociedad Nacional de Honor estará patrocinando la donación de sangre en OHS durante el día escolar.

Esta semana destacamos a nuestros estudiantes de la Escuela del Gobernador Areli Arellano Benítez, George French, Samantha Ita, Terrance Luangrath, Juan Rivas, Abigail Seputro, Zane Vandivere, Annay Chakravorty, Amelia Echeverria, Madeleine Gabalski, Michelle Law, and Amelia Slater.  Felicidades a todos y estamos muy orgullosos de ustedes. Estuve muy contento de visitar a dichos estudiantes esta semana y verlos en acción.  Hay grandiosas oportunidades para que nuestros estudiantes sean exitosos y alcancen su máximo potencial. La creatividad de nuestros estudiantes está resolviendo problemas de forma creativa lo que me da gran confianza en nuestro futuro. EL comité de programación de clases quiere escuchar opiniones de los padres/tutores para ofrecerle al equipo administrativo opciones para el horario escolar a partir del año 2020-2021. Por favor responda de manera representativa sus puntos de vista. Las recomendaciones finales serán enviadas al equipo líder de MCPS y posteriormente a la junta directiva de para su aprobación final.

Todas las respuestas permanecerán anónimas y deben ser enviadas antes de las cuatro de la tarde del viernes 22 de noviembre de 2019. Por favor completen la encuesta usando el siguiente enlace Parent Survey Form.

Por favor síganos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

Gracias,

#One Osbourn


11/10/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

It was an honor to present certificates to our students that earned a 4.0 or higher GPA.   We recognized 271 students with this distinction.   It is gratifying to see so many students meeting or exceeding the high academic standards we have at Osbourn High School.   We realize it is a true team effort and thank the parents, families, and staff that have supported our students along their academic journey.   With your help, we expect more students to earn this honor next quarter and look forward to acknowledging their efforts.

This week at Osbourn:

We will have activities throughout the week to celebrate the National Young Readers Week.

A friendly reminder that on Monday is a school holiday in observance of Veteran’s Day.   No school on Monday.

Winter Sports are starting this week.  We encourage all students to participate in a school activity.   The more you are involved in school the more you get out of it.

Tuesday- There is a PTSA Meeting in the Library at 6 pm and the Parent /Teen Safe Driving Presentation in the Auditorium at 7 pm.

Thursday- The Fall Orchestra Concert is at 7 pm in the Auditorium.

Friday -   We will offer a make-up picture opportunity for any students that missed their picture time.   Also, on Friday is the MCPS International Festival will be held at Osbourn High School from 4 pm to 7 pm. Come and enjoy different foods, music, dances, and cultures from around the world. We are proud of our varied diversity and cultures, and we plan on celebrating them. I hope you will join us.

Saturday- We will host another Saturday Learning Seminar in the Library from 9 am to noon. This is open to all students and provides academic support in all content areas.  Breakfast is provided by our PTSA.    

Our Glow this week is our Football team led by Mr. Cortez Whiting.  Congratulations for their big win 50-20 over Osbourn Park.   We are proud of your successes, victories, and how you represented Osbourn High School.   Special thanks to Coach Whiting for his leadership and mentorship of our students.

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

11/10/19 Weekly Update

Buenas noches familia Osbourn,

Fue un honor otorgar certificados a los alumnos que obtuvieron un promedio de 4.0 ó superior. Reconocimos a 271 estudiantes con esta distinción. Fue gratificante ver que muchísimos estudiantes cumplieron o sobrepasaron los altos estándares académicos que tenemos en Osbourn High School. Nos damos cuenta que es un verdadero esfuerzo de equipo y agradecemos a los padres, familiares y maestros por todo su apoyo a nuestros estudiantes en su trabajo académico. Con su ayuda esperamos tener más estudiantes merecedores de este honor en el próximo trimestre y darles un reconocimiento por su esfuerzo.

Esta semana en Osbourn:

Tendremos actividades durante la semana para celebrar la Semana Nacional de los jóvenes Lectores”.

Les recordamos que el lunes observaremos el día de los Veteranos por lo que la escuela estará cerrada    

Los deportes de la temporada invernal comenzarán esta semana. Animamos a los estudiantes a que participen en actividades escolares. Mientras más se involucren con la escuela obtendrán mejores resultados.

El martes habrá una reunión del PSTA en la biblioteca a las 6 pm y la presentación de conducción segura para los padres y adolescentes a las 7 pm en el auditorio.

El jueves el concierto de otoño de la orquesta será a las 7 pm en el auditorio.

El viernes ofreceremos la oportunidad de tomar las fotografías para las identificaciones estudiantiles para los que no lo hicieron. También el viernes es el Festival Internacional de MCPS en Osbourn High School de 4 a 7 pm en el auditorio. Vengan a disfrutar diferentes comidas, música, bailes y culturas de alrededor del mundo. Estamos orgullosos de las variadas culturas y diversidad y planeamos en celebrarlas. Espero que asistan a este evento.

El sábado tendremos otro Seminario de Aprendizaje Sabatino en la biblioteca de 9 a las 12 del mediodía. El seminario está abierto para todos los alumnos y provee apoyo académico en todas las áreas. El desayuno lo provee nuestro PSTA.

Esta semana destacamos a nuestro equipo de Fútbol Americano dirigido por Cortez Whiting. Felicitaciones por la grandiosa victoria en contra de Osbourn Park ya que ganamos 50 a 20. Estamos orgullosos de sus éxitos, victorias y cómo han representado a Osbourn High School. Agradecimientos especiales al entrenador Whiting por su liderazgo y por orientar a nuestros estudiantes. Por favor sígannos en Twitter en @OsbournPrin para mayor información.

Gracias,

#One Osbourn.

____________________________________________________________

11/3/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

It was another great week at Osbourn High School.  Our students successfully completed the PSAT, SAT, and WRS testing.   The students were also perfect during our earthquake and fire drill.  These drills help us continue to ensure a safe environment for our students.   On Friday, we had a Veteran’s parade where all of the students attended.  As a combat veteran myself, I would like to personally thank our students for their leadership in honoring veterans in such a respectful manner.   It means a lot to us and your recognition for this event did not go unnoticed.

This week at Osbourn:

A friendly reminder that on Tuesday this week there is no school for students. Our teachers will be participating in professional development on learning strategies, technology, collaborative planning, and cultural responsiveness.

The Financial Aid Night “Paying for College and Career Training”, is Wednesday, Nov. 6th, at 7:00pm, in the auditorium. It is open to parents and students of all grade levels.

Thursday, Varsity football is at Osbourn Park High School for the final game of the season.  Also on Thursday, the Fall Band Concert is at 7 pm at Osbourn.  Please come out to support our students.

Looking Ahead:

Monday, November 11th is Veteran’s Day holiday and there is no school.

The MCPS International Festival will be held at Osbourn High School on Friday, November 15th from 4 pm to 7 pm. Come and enjoy different foods, music, dances, and cultures from around the world. We are proud of our varied diversity and cultures, and we plan on celebrating them. I hope you will join us.

Our Glow this week is our Robotics team led by Mr. David Frederick. The Osbourn Robotics Team competed well last weekend at Battlefield High School.  Thirty-two local Robotics teams replayed last year’s FIRST Robotics competition allowing new team members to understand how competitions are performed and experience the excitement of competing.  Our new Osbourn team members played great and we look forward to the new season starting in January.  

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

3 de noviembre de 2019

Buenas noches familia Osbourn,

Tuvimos otra semana grandiosa  acá en Osbourn High School. Nuestros alumnos completaron exitosamente los exámenes PSAT, SAT y WRS. Los alumnos se comportaron perfectamente el simulacro de terremoto y el de incendio. Estos simulacros nos ayudan a continuar asegurándonos que tengamos un ambiente seguro para nuestros estudiantes. El viernes tuvimos la parada de los veteranos a la cual asistieron todos nuestros estudiantes. Como veterano de combate, personalmente me gustaría agradecer a nuestros alumnos por su liderazgo honrando a los veteranos de forma muy respetuosa. Su reconocimiento en este evento significa mucho para nosotros y no pasó desapercibido.

Esta semana en Osbourn

Les recordamos que el martes de esta semana no habrá clases para los alumnos. Nuestros maestros estarán participando en desarrollo profesional sobre estrategias de aprendizaje, tecnología, planificación colaborativa y respuesta cultural.

La noche asistencia financiera “Pagar la universidad y entrenamiento de la profesión” será el viernes 6 de noviembre a las 7 pm en el auditorio y todos los estudiantes de todos los grados son bienvenidos.

El martes será el juego final de Futbol americano de la temporada en Osbourn Park High School. También el jueves será el concierto de otoño de la banda en Osbourn a las 7 pm. Por favor vengan a apoyar a nuestros estudiantes.

Mirando hacia adelante:

El lunes 11 de noviembre no hay clases ya que es el Día de los Veteranos

El Festival Internacional de MCPS será el 15 de noviembre en Osbourn High School de 4 a 7 pm. Vengan a disfrutar diferentes comidas, música, bailes y culturas de todas partes del mundo. Estamos muy orgullosos de la variedad de culturas y diversidades, planeamos celebrarlas. Esperamos asistan a este evento.

Esta semana destacamos al equipo de Robótica dirigido por el señor David Frederick. El Equipo de Robótica de Osbourn compitió el fin de semana pasado en Battlefield High School. 32 equipos de robótica local repitieron la competición del año pasado FIRST Robótica y permitió que los nuevos miembros de los equipos comprendieran como las competiciones son realizadas y experimentar la emoción de competir. Los miembros nuevos del equipo jugaron muy bien y esperamos que la nueva temporada inicie en enero.

Por favor síganos en Twitter en @OsbournPrin para más noticias.

Gracias,

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

PSAT Reminder Call 10/29/19

Hello Osbourn Family,  

A friendly reminder that tomorrow, Wednesday October 30th, is our PSAT day and we have a special bell schedule.   The PSAT will be administered to all 10th graders and to the 11th graders that pre-registered.  Also, the SAT will be administered to those 12th graders that pre-registered. Those students will come to school at the regular time.  For the remaining students, school will begin at 12:20 pm.  The students not participating in the testing should report to their bus stop 4 hours later than the usual pick up time.   Lunch will be served and dismissal will be at the regular time.  Please check the website for the schedule.

Thank you.

_______________________________________________________________________

Hola familia de Osbourn,

Les recordamos que mañana miércoles 30 de octubre es el examen de PSTA y tendremos un horario especial. El PSTA se administrará mañana para todos los alumnos de los grados décimo y onceavo que se han registrado previamente. También SAT se administra a todos los alumnos del grado doceavo que se pre registraron. Todos los alumnos que tomen uno de estos exámenes deben llegar a la escuela a la hora regular. Los alumnos que no participen en estos exámenes se deben reportar a la parada de autobús 4 horas más tarde de lo usual para abordar el bus. Se servirá almuerzo y la hora de salida será la misma. Por favor revisen el sitio web de la escuela para ver el horario.

____________________________________________________________________________

10/27/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

Thank you to all of you that attended our Fall Play last week.   We are very proud of Theatre program and appreciate your support.  Please come out this weekend on Friday and Saturday to see the Fall Play, a Murder Mystery Spectacular! at 7 pm in the auditorium.

Congratulations to our Screaming Eagles Marching Band, led by Mr. Andrew Wassum, for winning again, this time at the Lee-Davis Tournament of Champions, for General Effect and Music.  We are proud of you!

I am thrilled to share that Osbourn High School has been recognized as a Blue Star School for achieving the highest levels of performance in Financial Literacy.

This week at Osbourn:

Wednesday- PSAT will be administered to all 10th graders and to the 11th graders that pre-registered.  Also, the SAT will be administered to those 12th graders that pre-registered.  For the remaining students, school will begin at 12:20 pm.  Those students should report to their bus stop 4 hours later than the usual pick up time.   Lunch will be served and dismissal will be at the regular time.  Please check the website for the schedule.

Seniors, Cap and Gown orders will be taken during all lunches on Wednesday and Thursday.   We will also have Cap and Gown information available from 5 pm to 8 pm on Wednesday in the cafeteria.  

The football is at Home vs. Battlefield High School on Friday, this is Senior Night. Please come out and support our Seniors.    

Our Glow this week is Junior Joya-Rubio our School Security Officer.   Mr. Joya-Rubio’s ability to build positive relationships with students, staff, and the community, while ensuring our safety, is remarkable.  Junior is a welcomed addition to our staff this year.  Besides working during the school day, he also stays to work security during the evening hours at Osbourn.  Thank you, Junior, for your dedication in keeping Osbourn a safe learning environment.  

Please follow us on Twitter at @OsbournPrin for more Osbourn Glows.

Thank you!

#One Osbourn

___________________________________________________________________________

Buenas noches familia de Osbourn,

Gracias a todos los que asistieron a nuestra obra teatral del otoño esta semana. Estamos muy orgullosos de nuestro programa de teatro y agradecemos su apoyo. Por favor vengan este viernes y sábado a ver la obra teatral del otoño “El Misterio de un Asesinato Espectacular” a las 7 pm en el auditorio.

Felicitaciones a nuestra Banda de Marcha “Screaming Eagles” dirigida por el señor Andrew Wassum, por ganar nuevamente, en esta ocasión ganó en el Torneo de Campeones Lee-Davis por Efectos Generales y Música. Estamos orgullos de nuestra banda.

Estoy muy emocionado de anunciar que Osbourn High School ha sido reconocida con la Estrella Azul de las Escuelas por alcanzar los más altos niveles en el desempeño de Alfabetización Financiera .

Esta semana:

El miércoles se administrará el examen de PSTA para los alumnos del grado décimo y onceavo que se han pre registrado. También SAT se administrará a los alumnos del doceavo que se han registrado previamente. Para el resto de alumnos las clases iniciarán a la 12:20 del mediodía. Dichos estudiantes se deben presentar a las paradas de los autobuses 4 horas más tarde de lo usual para abordar el bus. Se servirá almuerzo y la hora de salida será la misma. Por favor revisen nuestro sitio web para ver el horario.

Las órdenes de las togas y los birretes para los seniors se tomarán durante todos los almuerzos este miércoles y jueves. También tendremos información disponible acerca de las togas y birretes este miércoles de 5 a 8 pm en la cafetería.

Fútbol americano competirá acá en la escuela en contra de Battlefield High School este viernes que también es la noche de los seniors. Por favor vengan a apoyar los nuestros seniors.

Esta semana destacamos a Junior Joya-Rubio nuestro oficial de seguridad de la escuela. El señor Joya-Rubio tiene la habilidad de crear relaciones positivas con los estudiantes, personal y la comunidad; también se asegura que nuestra seguridad sea claramente notoria. Junior es una grandiosa incorporación al personal de la escuela este año. A parte de trabajar durante el día escolar, él también trabaja después de clases proveyendo seguridad en Osbourn. Agradecemos a Junior por su dedicación y mantener un ambiente seguro y de aprendizaje en Osbourn.

Por favor sígannos en Twitter en @OsbournPrin para ver más información acerca Osbourn.

Gracias,

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

10/20/19 Weekly Update Call

Good Evening Osbourn Family,

Thank you to all of you that attended our It’s Academic Team competition last week.   We are very proud of our team and their efforts and appreciate your support.  

Now for a little upcoming school news.

Our Glow this week is Ivan Gonzalez.  Ivan fills many roles for us at Osbourn High School to include our led outdoor custodian.   Mr. Gonzalez is directly responsibility for making the outside of Osbourn look so beautiful and that helps sets the tone for creating a welcoming environment in the inside.        Ivan also takes care of our athletic fields and keeps them in a meticulous condition.   Thank you, Ivan Gonzalez, for your commitment and loyalty to Osbourn High School.  You are a true bridge-builder between Osbourn and the Manassas City community.

Well Family, that is all that I have for you this week.  I am very happy in Manassas City Public Schools, and this is due in part to you and your support, and the wonderful children you share with us.

Thank you!

#One Osbourn

____________________________________________________________________________

Buenas noches familia Osbourn,

Gracias a todos los que asistieron a nuestra competición Equipo Académico la semana pasada. Estamos muy orgullosos de nuestro equipo y su esfuerzo  y agradecemos su apoyo.        

Ahora veamos algunas noticias recientes.

Esta semana destacamos a Ivan Gonzalez. Ivan desempeña muchos roles acá en Osbourn High School incluyendo el mantenimiento de los alrededores de la escuela. El señor González es directamente responsable de asegurarse que la parte de afuera de la escuela luzca muy bella de tal forma que ayuda a crear un tono que promueve un ambiente de bienvenida en las instalaciones.  Ivan también cuida los campos de atletismo y los mantiene en condiciones meticulosas. Gracias Ivan Gonzalez  por tu compromiso y lealtad con Osbourn High School; usted es un verdadero constructor de puentes entre Osbourn y la comunidad de la Ciudad de Manassas.

Familia esto es todo lo de esta semana. Estoy muy feliz en las Escuelas Públicas de Manassas; y en parte esto se debe a ustedes y su apoyo; y sus maravillosos hijos que comparten con nosotros.

 ¡Gracias!

#One Osbourn

______________________________________________________________________

10/13/19 Weekly Update Call

Good evening Osbourn Family, this is Mike Pflugrath your principal. The first quarter ends this week. Students can use ELT time this week to visit their teachers on Monday and Tuesday as they complete their first quarter assignments. The last day of the quarter is Wednesday and we will have an early release schedule that day. Students are dismissed at 12:20 pm on Wednesday. This Tuesday please come out to Senior night for Volleyball at 7 pm in the gym. Field Hockey will also be at home on Tuesday at 6 pm in the stadium. The Orchestra concert is on Thursday at 7 pm in the auditorium. Football is home on Friday at 7 pm versus Patriot HS. Our Alumni Association is hosting a reverse raffle on Saturday night if you would like a ticket contact the Osbourn Alumni Association or the main office.

Our Glow of the week is our School Nurses, Mrs. Sherry Steindler and Mrs. Mary Burns. We thank you for your patience, your time, and your compassion. Thank you for protecting and strengthening our student’s lives and enhancing their learning environment. Your impact is felt and appreciated. We applaud your work, dedication, and selfless commitment to our students.  

To hear about the great things going on at Osbourn High School just check twitter and use our hashtag #OneOsbourn. I welcome your feedback, questions, and suggestions. Please feel free to reach out to me at any time. I hope to see you at Osbourn High School very soon. Thank you for your support!

___________________________________________________________________

¡Buenas tardes familia Osbourn! Soy Mike Pflugrath el director de la escuela. El primer periodo calificaciones termina esta semana. Los alumnos pueden usar la hora de ELT para que visiten a sus maestros el lunes y el martes para que completen las asignaciones de este primer periodo; el último día del periodo es el miércoles y los alumnos saldrán a las 12:20 pm. Por favor vengan este martes a la noche de los seniors y el juego de volleyball a las 7 pm en el gimnasio. EL equipo de FIeld Hockey competirá en el estadio este martes a las 6 pm. El concierto de la orquesta es este jueves a las 7 pm en el auditorio. El equipo de fútbol americano competirá en contra de Patriot High School acá en la escuela a las 7 pm. La Asociación de Alumnos Egresados tendrá una rifa reversa en la cual el último boleto que se saque será el ganador; si le gustará comprar un boleto contacte a las Asociación de Egresados o a la dirección de la escuela. Esta semana destacamos a nuestras enfermeras la señora Sherry Steindler y la senora Mary Burns. Queremos agradecerles por su paciencia, su tiempo y su compasión.Gracias por proteger y fortalecer la vida de nuestros alumnos y por mejorar el ambiente de aprendizaje. Su esfuerzo es valorado y apreciado. Aplaudimos su labor, dedicación y abnegado compromiso para con nuestros alumnos y personal.

Para que se enteren de las cosas grandiosas que están ocurriendo en Osbourn High School simplemente revisen Twitter y use nuestro hashtag  #OneOsbourn. Yo valoro sus comentarios, preguntas y sugerencias. Por favor sientanse libre de contarme en cualquier momento. Espero verlos acá en Osbourn High School muy pronto. ¡Gracias por su apoyo!

______________________________________________________________________

10/06/19 Weekly Update Call

Good evening Osbourn Family, this is Mike Pflugrath your principal.   This Monday we honor our Youth Salute nominees at 5:30 pm in the fine arts commons.  On Thursday, come out to hear the Fall Choral Concert at 7 pm in the auditorium.  On Friday, Varsity Football plays at John Champe High School at 7 pm.  We are providing a free spirit bus for interested students, sign up in advance to reserve your seat.  On Saturday we are offering our second Learning Seminar from 9 am to noon in the Library and come out to cheer on our Academic Team as they compete at the World MediaNet Studio in National Harbor, please arrive by 2:30 pm.

Our Glow of the week is for our SCA and student leadership students led by Mrs. Robin Albrecht and Mrs. Sarah Weaver.        Their work on the Spirit Week and homecoming activities was second to none.  Our school spirit is very high with terrific student engagement.  Thank you, Mrs. Albrecht and Mrs. Weaver, you did great and we are lucky to have you at OHS!   Your hard work does not go unnoticed.

I welcome your feedback, questions, and suggestions.  Please feel free to reach out to me at any time.  I hope to see you at Osbourn High School very soon.  Thank you!

_________________________________________________________________

Buenas tardes familia de Osbourn, soy Mike Pflugrath el director de la escuela. Este lunes haremos homenaje a los nominados de Youth Salute a las 5:00 pm en el Área Común de Bellas Artes. Este jueves los invitamos al Concierto Coral de Otoño a las 7 pm en el auditorio. El viernes el equipo de Fútbol Americano Varsity en John Champe High School a las 7 pm; proveeremos transporte gratis para los estudiantes interesados en apoyar a nuestro equipo, deben registrarse antes del evento para reservar su asiento. El sábado ofrecemos otro Seminario de Aprendizaje Sabatino en la biblioteca de 9 a 12 del mediodía; también vengan a animar a nuestro equipo académico en la competencia World MediaNet Studio en el National Harbor, por favor llegar a más tardar a las 2:30 pm.

Esta semana destacamos a los alumnos del programa de liderazgo SCA que es dirigido por la señora Robin Albrecht y Sarah Weaver. Su trabajo en la semana del espíritu de Homecoming ha sido el mejor. Nuestro espíritu escolar es elevado y los estudiantes están muy comprometidos. Gracias a la señora Albrecht y a la señora Weaver que han

Hecho un excelente trabajo, somos muy afortunados de tenerlas entre nosotros. Su ardua labor ha sido notoria.

Agradezco sus comentarios, preguntas y sugerencias. Por favor contácteme en cualquier momento. Espero verles en la escuela muy pronto. Gracias.

______________________________________________________________________

10/3/19 Homecoming Call

We are well into our Homecoming Spirit Week here at Osbourn High School...

I want to take a moment to thank the students who came to our events and competed with Eagle Pride! Our classes have had healthy competition, memorable engagements, and fun! Tomorrow marks our final event with a pep rally where students will be asked to leave their backpacks in their classrooms so that we can comfortably fit all students in the gym. Please remind your children to leave all valuable items at home. We will begin promptly at 2pm. Please join us for our Homecoming Football game at 7pm where the Eagles will take on Gar-Field HS. Our homecoming court will be announced and the 2019 Homecoming King and Queen will be crowned.  You are invited to join us, we hope to see you there!

__________________________________________________________________________

La semana del espíritu de homecoming está muy bien acá en Osbourn High

School.!Quiero tomarme un momento para agradecer a todos los alumnos que asistieron a nuestros eventos y compitieron con Orgullo de Águilas! Todos los grados tuvieron competiciones positivas, participaciones memorables y mucha diversión. Mañana concluimos  con nuestro evento final la “pep rally” para la cual se les pedirá a los alumnos que dejen sus mochilas en los salones de clases de tal forma que haya espacio para que todos estén cómodos en el gimnasio. Por favor recuerden a sus hijos que dejen en la casa objetos valiosos. La pep rally empezará exactamente a las 2 pm.  Por favor vengan al juego de fútbol americano a las 7 pm en donde las águilas competirán en contra de Gar-Field High School.  Los ganadores de la corte de  Homecoming se anunciarán  y el rey y la reina serán coronados. Los invitamos a que vengan a este evento y esperamos verles acá.

______________________________________________________________________

9/29/19 Weekly Update

Good evening Osbourn Family, this is Mike Pflugrath your principal.   Last week we conducted another fire drill and a lockdown drill.  Our students did an outstanding job in both drills.  Safety is a top priority and a shared responsibility for all of us.   A friendly reminder that applications for free and reduced lunch are due on October 1st.  Applications can be found on the MCPS website or the main office.   We will start remediation time this week during our Extended Learning Time.  Students will have the opportunity to see teachers, tutors, counselors, and staff during the school day to receive support.

This week is Homecoming week.  Homecoming dance tickets are on sale for $20 and can be purchased during lunch.  Homecoming week activities this week include: Monday is Game night at 7 pm in the cafeteria; Wednesday is Kick Ball at 7 pm in the gym; Thursday is the Bonfire at 7 pm in the driver’s ed parking lot- this event is free, please park at Metz, we will be selling s’mores, hot dogs, and more; Friday is the Pep Rally and Football game at 7 pm in the stadium; and Saturday is the Dance at 8 pm in the gym.

Our Glow of the week is Ms. Yasleen Flores and the Calas group for their work in highlighting Hispanic Heritage Month.  During National Hispanic Heritage Month, we recognize the contributions made and the important presence of Hispanic and Latino Americans to the United States and celebrate their heritage and culture. Hispanics have had a profound and positive influence on our country through their strong commitment to family, faith, hard work, and service.

I welcome your feedback, questions, and suggestions.  Please feel free to reach out to me at any time.  I hope to see you at Osbourn High School very soon.

Thank you!

______________________________________________________________________

Buenas noches familia Osbourn soy Mike Pflugrath el director de la escuela. La semana pasada llevamos a cabo otro simulacro de incendio y uno de puertas cerradas. Nuestros alumnos hicieron un trabajo espectacular en ambos simulacros. La seguridad es la prioridad número uno para todos nosotros en la escuela. Amigablemente les recordamos que la fecha límite para entregar las solicitudes para obtener almuerzo gratuito o a precio reducido es el 1 de octubre.  Las solicitudes pueden ser encontradas en el sitio web de MCPS o en la dirección.  Esta semana empezaremos a dar repasos en clase durante Extended Learning Time. Los alumnos tendrán la oportunidad de ver a sus maestros, tutores, consejeros y personal durante el día para recibir apoyo.

Esta es la semana de Homecoming. Los boletos para el baile de homecoming cuestan $20 y los pueden comprar a la hora del almuerzo. Las actividades de Homecoming para esta semana incluyen las siguientes: El lunes es la noche de juegos a las 7pm en la cafetería; el miércoles es Kick Ball a las 7 pm en el gimnasio, la fogata será el jueves a las 7 pm en el estacionamiento de educación del conductor en la parte posterior de la escuela , este evento es gratuito, favor de estacionarse en el parqueo de Metz, estaremos vendiendo s'mores, hot dogs, y más; el viernes es la Pep Rally y el partido de fútbol americano a las 7 pm en el estadio, y el sábado es el baile a las 8 pm en el gimnasio.  

Esta semana destacamos a la señora Yasleen Flores  y al grupo Calas por su trabajo en realzar el Mes de la Herencia Hispana. Durante el mes Nacional de la herencia Hispana reconocemos las contribuciones hechas y la importancia de la presencia de los Hispanos y Latinoamericanos en los Estados Unidos  y celebramos su herencia y cultura. Los Hispanos han tenido una influencia profunda y positiva en nuestro país a través de su fuerte compromiso con la familia, esperanza, labores arduas y servicio.

Por favor envíe sus comentarios, preguntas y sugerencias o contáctenos en cualquier momento. Espero verlos muy pronto en Osbourn High School.

Gracias.

______________________________________________________________________

9/23/19 Weekly Update

Good evening Osbourn Family, this is Mike Pflugrath your principal.  It was nice to see you at the at the parent-teacher conferences last week.  Congratulations to the Field Hockey Team for a big win over Hylton and to the Football team for their win over Colgan High School last week.   This week, Football is at home on Friday night versus Independence High School.   Please come out and support your Eagles.

We will conduct our first lockdown drill this week.  School safety is a priority for us and we will continue to conduct drills throughout the year.    Safety is a shared responsibility for all of us and key to continuing to have a quality learning environment for our students.

The Powder Puff game is this Saturday at 1 pm in the Stadium.   This is the first activity to kick off our homecoming week.  Looking ahead, the Homecoming football game is Friday, October 4th and the Homecoming Dance is Saturday, October 5th.  Homecoming Dance Tickets are sold at lunch for $20.  

The Glow for the week is our Screaming Eagles Marching Band.  The band performed at the 2019 Woodbridge Viking Invitational earning 1st place in Music and Marching, 2nd place in Auxiliary and General Effect, and 1st place overall! Special thanks to our Director Andrew Wassum.   Congratulations to our award-winning band.

I am truly amazed with our talented students at Osbourn.  I see the student engagement and high-level learning in the classrooms daily.  Not only do our students excel in the classroom, but they also excel in activities as well.   Whether is winning football games, field hockey games, or the Band bringing home 1st place trophies, our students demonstrate excellence in all endeavors.    We are proud of you.  Thank you, parents, for sharing your children with us.

Enjoy the rest of your weekend and I look forward to seeing you soon.

____________________________________________________________

Buenas tardes familia de Osbourn, soy Mike Flugrath director de la escuela. Fue bueno verlos acá la semana pasada en las conferencias de padres y maestros . Felicitaciones al equipo de Hockey por su victoria frente a Hylton y al equipo de fútbol que también le ganó a Colgan High School la semana pasada. El viernes de esta semana el partido de fútbol se jugará en contra de Independence High School. Por favor vengan y apoyen a sus águilas.

Esta semana tendremos nuestro primer simulacro de puertas cerradas. La seguridad es una prioridad para nosotros y continuaremos haciendo estos simulacros durante todo el año . La seguridad de la escuela es una responsabilidad compartida entre todos nosotros y es la clave para tener un ambiente de aprendizaje de calidad para nuestros alumnos.

El juego de fútbol Powder Puff es este sábado a la 1pm en el estadium. Esta es la primera actividad para empezar la semana de homecoming.  Mirando hacia adelante, el juego de fútbol de homecoming será el viernes 4 de octubre y el baile de homecoming el sábado 5 de octubre. Las entradas para el baile se venderán durante los horarios de los almuerzos por $20.00 dólares.

Esta semana destacamos  a nuestra Banda de Marcha Screaming Eagles. La Banda se presentó en el Woodbridge Viking Invitational del 2019 y ganaron el primer lugar en música  y marcha, el segundo lugar en efectos generales y auxiliares y el primer lugar en general. Agradecimientos especiales para el director de la banda Andrew Wassum. Felicitaciones para todos los integrantes de la banda que recibieron los premios.

Estoy verdaderamente encantado con el talento de nuestros estudiantes de Osbourn High School. Diariamente puedo ver el compromiso de los estudiantes involucrándose en actividades de aprendizaje de nivel superior. Ellos no solamente sobresalen en sus clases sino también en otras actividades ya sea ganando juegos de fútbol, juegos de hockey de campo, o trayendo trofeos a casa por  alcanzar  primeros lugares en competiciones de la banda, los estudiantes demuestran excelencia en todos sus proyectos. Estamos orgullosos de nuestros alumnos. A todos los padres les agradecemos por compartir sus hijos con nosotros.

Disfruten el resto de la semana y espero verlos pronto.

______________________________________________________________________

9/8/19 Weekly Update

Good evening Osbourn Family, this is Mike Pflugrath your principal calling.  This week at Osbourn we have parent-teacher conferences on Thursday and Friday, September 19th and 20th.  Please email your teachers to set up a time if you would like to come in to speak with them.  We look forward to seeing you here.        On Saturday, 21st, we will have our first Saturday Learning Seminar.  This is open to all students.  It is from 9 am to noon in the library and breakfast is provided.  I want to thank our PTSA for providing the breakfast.  Please encourage your son or daughter to come by Saturday.

 

I wanted to mention that last week we discussed Respect with all of our students during our extended learning time.   The students made a video of what respect means to them and what respect looks like at Osbourn High School.  We had a terrific response to the reflection on respect.   Students talked about what it feels like to be respected.   I encourage you to talk with you students about this conversation.  

 

Our Glow for the week are our translators, Keevin Martinez and Dania Otero.   They do an outstanding job of not only facilitating difficult conversations but also being super supportive.  I wanted to share how proud I am to work with both of them and how excited I am to have them with us.  

 

Enjoy the rest of your weekend and I look forward to seeing you soon.

___________________________________________________________________

Buenas tardes familia de Osbourn, soy Mike Pflugrath el director de Osbourn. El jueves 19 y viernes 20 de septiembre de esta semana tendremos conferencias de padres y maestros acá en Osbourn. Por favor envíen correo electrónico a los maestros para programar una cita si es que usted desea hablar con alguno de los maestros. Esperamos verles por acá. El sábado 21 tendremos nuestro primer Seminario de Aprendizaje Sabatino el cual está disponible para todos los alumnos de 9:00 am a 12 del mediodía en la biblioteca. Se ofrece desayuno para los alumnos que asisten. Quiero agradecer al PTSA por proveer el desayuno. Por favor animen a su hijo o hija a que venga el sábado.

 

Quiero mencionar que la semana pasada discutimos el Respeto con todos nuestros alumnos durante nuestra hora de aprendizaje extendido (ELT, por sus siglas en inglés). Los estudiantes hicieron un video acerca de lo que el respeto significa para ellos y de lo que es el respeto acá en Osbourn High School. Tuvimos respuestas espectaculares.  Los alumnos hablaron acerca de lo que se siente al ser respetado. Los animo a que hablen con sus hijos acerca de esta conversación.

Esta semana destacamos a nuestros intérpretes Keevin Martinez y Dania Otero. Ellos hacen una excelente labor no solo facilitando conversaciones difíciles sino también brindando su apoyo. Quiero compartir con ustedes lo orgulloso que me siento de trabajar con ellos y lo contento que estoy de tenerlos entre nosotros.  

______________________________________________________________________

9/8/19 Weekly Update

Good evening Osbourn Family!  Mike Pflugrath calling here. Our students and staff had an amazing first few weeks of school! Much of our focus during this time was to build strong relationships with one another and ensure student success by creating a safe and welcoming environment. It has been a pleasure visiting classrooms and interacting with students in the halls. They are positive, polite, and full of great energy.    

This week:

For the remainder of the school year, we are offering dinner in the Osbourn High School cafeteria Monday through Thursday from 3:30 pm to 5:30 pm free for all MCPS students 18 years old and younger.   Adults are welcome for dinner for a cost of $3.  

On Tuesday, September 10th, we are having our first of four Parent-Teen Safe Driving Presentations for 10th graders at 7 pm in the auditorium.  Students that are planning on attending need to have a parent or guardian with them.

Friday, football team goes on the road to Colgan High School.  

It was a pleasure to see you at Back to School Night last week. Thank you for the positive feedback.  We are excited to work with you this year and to set our students up for success.   Our “Glow” this week are our parents & guardians.  We appreciate your willingness to work as a team with the school and your support for our students and staff.   Please join our outstanding PTSA led by Kathy Harrison (https://www.facebook.com/OsbournHighSchoolPTSA/). We would love to see you at our next PTSA meeting on October 1st at 6 pm in the cafeteria.   Also, please consider joining the Special Education Advisory Committee - SEAC (https://www.mcpsva.org/Page/1571). The next SEAC meeting is September 18th at 7 pm at the MCPS Administration Office.

Thank you!

_____________________________________________________________________

¡Buenas tardes familia de Osbourn! Les llama Mike Pflugrath. ¡Las primeras semanas de clases fueron grandiosas para nuestros estudiantes y personal! Durante este tiempo nos hemos enfocado en construir relaciones sólidas con nuestros estudiantes para asegurarnos que sean exitosos a través de la creación de un ambiente seguro y acogedor. Ha sido un placer visitar las aulas e interactuar con los estudiantes en los pasillos. Los alumnos son positivos, corteses y llenos de energía.

Por el resto de este año escolar estaremos ofreciendo cenas en la cafetería de Osbourn de lunes a jueves de 3:30 pm a 5:30 pm  y es gratis para todos los estudiantes de MCPS que tengan 18 años o menos. Los adultos son bienvenidos a la cena por el costo de 3 dólares.

El martes 10 de septiembre a las 7:00 pm en auditorio tendremos la primera presentación de conducción segura para padres y adolescentes. Los alumnos que planean asistir necesitan tener un padre o tutor legal con ellos el día de la presentación.

El viernes el equipo de fútbol estará en camino a Colgan High School.

Gracias por los comentarios positivos. Estamos emocionados por trabajar con ustedes este año para hacer que sus hijos sean exitosos. Esta semana destacamos a los padres de familia y tutores legales. Nosotros valoramos su voluntad de trabajar en equipo con la escuela y su apoyo para nuestros estudiantes y personal.Por favor unanse al brillante PTSA dirigido por Kathy Harrison (https://www.facebook.com/OsbournHighSchoolPTSA/). Nos encantaría verles en la próxima reunión del PTSA el primero de octubre a las 6 pm en la cafetería. También consideren formar parte del Comité Asesor de Educación Especial (SEAC, por sus siglas en inglés) (https://www.mcpsva.org/Page/1571). La próxima reunión del SEAC será el 18 de septiembre a las 7 pm en las oficinas administrativas de MCPS.

Gracias.

9/1/19 Weekly Update

Good evening Eagles.  This is Mike Pflugrath and I want to wish you a relaxing and safe long weekend.  We look forward to seeing our students on Tuesday; a friendly reminder it will be a Blue Day.  Wednesday is Back to School Night from 6:30 pm to 8:00 pm.  Your student will be bringing home a Back to School Night flyer with the schedule information on it.  Please ask your student about it.  We look forward to seeing you on Wednesday night.  You will have an opportunity to meet your administrators, counselors, and teachers.  Also at Back to School Night, we will assist you in signing up for parent access to PowerSchool if needed.  We will be offering the ASVAB test on Thursday, September 5th, at 8:20am, in the Career Center. Juniors and Seniors interested in testing can sign up in Naviance under college visits. See Mr. Gilligan in the Career Center if you have any questions.  Our first home football game is Friday at 7 pm.  Please come by and bring the family.  We would love to see you.     Our “glow” for this week are our counselors led by Mr. Rob Yarborough, Director of Counseling Services.   Our counselors have done an excellent job with student schedules and working with students/families. Their hard work has resulted in a very smooth start to the school year.   The counselors are the backbone of our school and provide a strong link between families and staff.   We are blessed to have such a talented and dedicated team of counselors.    Enjoy the rest of this beautiful weekend.  I wish everyone safe travels.

______________________________________________________________________

Buenas tardes Águilas. Soy Mike Pflugrath y quiero desearles un fin de semana largo, seguro y relajante. Esperamos ver nuestros estudiantes el martes y les recordamos que será un día B. El miércoles es la Noche de Regreso a Clases de 6:30 pm a 8:00 pm. Su hijo/a llevará un volante con información sobre la Noche de Regreso a Clases junto con el horario para visitar a los maestros. Por favor pregúntele a su hijo por esta información. Esperamos verles el miércoles en la noche. Tendrán la oportunidad de conocer a los directores, consejeros y maestros. También en la Noche de Regreso a Clases les ayudaremos a registrarse para tener acceso a PowerSchool si usted lo necesita. El jueves 5 de septiembre a las 8:20 am ofreceremos el examen ASVAB en el Centro de Carreras. Los alumnos del onceavo y doceavo interesados en tomar el examen pueden registrarse en Naviance en el enlace de visitas universitarias. Visiten al señor Gilligan en el Centro de Carreras si tiene alguna pregunta al respecto. Nuestro primer juego de fútbol en la escuela es este viernes a las 7 pm. Por favor vengan con su familia; nos encantaría verles. Esta semana queremos destacar a nuestros consejeros quienes son dirigidos por el señor Rob Yarborough , director de los Servicios de Consejería. Nuestros consejeros han hecho un excelente trabajo con los horarios de los estudiantes y están trabajando con los alumnos/familias. Como resultado de su arduo trabajo hemos tenido un inicio del año escolar tranquilo. Los consejeros  son el pilar de nuestra escuela y proveen un fuerte enlace entre las familias y el personal de la escuela.  Somos bendecidos por tener un equipo de consejeros tan dedicados y talentosos. Disfruten el resto de este hermoso fin de semana. Les deseamos viajes seguros.

Weekly Update 8/25/19

Good evening, this is your Principal, Mike Pflugrath.   It has been an awesome first week.   I am very impressed with the respectful behavior of our students.  Our students had an awesome first week of school.  They have been on-time, engaged in learning, and respectful.  Our “Glow” for the week is our students. We conducted our first fire drill and our students were outstanding. The fire drill was orderly and we had 100% accountability.  It was the best fire drill that I have ever seen.

This week is an exciting week.  We start on Monday as a “Blue” day and we have the home openers for field hockey and volleyball teams.   On Thursday we have our first football game versus Patrick Henry High School in Ashland at 6 pm.   Friendly reminders:  Friday, 8/30 and Monday, 9/2 are holidays and there is no school.  

Thank you for supporting Osbourn High School!

______________________________________________________________________

Buenas tardes, soy su director, Mike Pflugrath. Esta primera semana de clases ha sido genial. Estoy impresionado con el comportamiento respetuoso de nuestros alumnos; la primera semana de clases ha sido genial para ellos. Han estado llegando a tiempo a la escuela y han estado enfocados en su aprendizaje. El logro de esta semana es nuestros alumnos. Tuvimos nuestro primer simulacro de incendio y nuestros alumnos se portaron excepcionalmente. El simulacro de incendio fue disciplinado y tuvimos 100% de responsabilidad. Fue el mejor simulacro de incendio que he visto.

Esta semana que viene será emocionante. Iniciaremos el lunes que será un día B y tendremos los primeros juegos de la temporada de hockey sobre el césped y volleyball. El jueves tendremos nuestro primer juego de fútbol contra Patrick Henry High School en Ashland a las 6 pm. Algunos cordiales recordatorios: el viernes 30 de agosto y lunes 2 de septiembre no habrá clases.

Gracias por apoyar a Osbourn High School.

First Day Update 8/19/2019

Hello, Mike Pflugrath your Principal here.  I just wanted to call to share how impressed I am with our students today.   The students arrived to school on-time and went directly to class.  Students were in class and learning right after the first bell.  The hallways were quiet and the school day was orderly.   Students went to class and stayed engaged for the entire day.  Thank you to the parents for your support.  Parents, when you talk with your son/daughter tonight please share how proud I am of their positive attitude and respectfulness today.   Our students are amazing!    I greatly appreciate our outstanding teachers for providing caring and engaging lessons beginning day one.

Tomorrow, the same high expectations will continue.   We expect our students to go directly to their Blue 1st block class.    I got to eat lunch with some students today and made a few new lunch friends.  I was honored to be included.   Again, thank you for your support.  I am very impressed with Osbourn HS, students, staff, and parents.   We are all in this together.  #OneOsbourn.

______________________________________________________________________

Hola, soy Mike Pflugrath el director de esta escuela. Quise llamarle para decirles cuan impresionado estuve con los estudiantes el día de hoy. Los estudiantes llegaron a tiempo a la escuela y fueron directamente a clases. Los estudiantes estuvieron callados y aprendiendo después que sonó la primera campana. Los pasillos estuvieron sin ruidos y los alumnos participando todo el día. Gracias a los padres por su apoyo. Padres, cuando hablen con sus hijos esta noche por favor díganles cuan orgulloso estoy por la actitud positiva y respetuosidad que mostraron. Nuestros estudiantes son increíbles. Estoy enormemente agradecidos con nuestros destacados maestros por proveer sus lecciones participativas y atentas que empezaron hoy.

Mañana continúan las mismas altas expectativas. Esperamos que los estudiantes vayan directamente a la primera clase del día B. Hoy almorcé con algunos estudiantes e hice un par de nuevos amigos para almorzar, estuve orgulloso que me incluyeran. Nuevamente gracias por su apoyo. Estoy muy impresionado en Osbourn High School, con los alumnos, maestros, personal y padres. Todos estamos juntos en esto. #OneOsbourn

Sunday 8/18/2019

Good evening, this is Mike Pflugrath, the Principal of Osbourn High School. School starts on Monday!   We look forward to welcoming our students back with open arms.  Our teachers are excited to see the students and they have a day of engaging activities awaiting for them.   Please check your schedule on the parent portal over the weekend.  We are balancing classes and making improvements to the master schedule, so I encourage all students to check their schedule in PowerSchool this weekend.  

On Monday, students are expected to go directly to class and remain in school for the entire school day.   Monday is a “Gray” day.   Students should go to their Gray day 1st block class.    We will hold class meetings during the week. I look forward to meeting with each class and getting to know our Eagles.  


“Glow” for the week

Josephine Petras was selected number 1 out of over 3,300 applicants from across the United States for the U.S. State Department’s Bureau of Educational and Cultural Affairs scholarship. Josephine spent 6 weeks this summer in South Korean with a host family and received formal language instruction and experienced local Korean culture.  Welcome back Josephine!

Message for Students- You are capable of anything you set your mind to!

Parents- Please ask your student how their first day was when they get home.  

We are all in this together.  Thank you for your support.  We are one family.  

One Osbourn.

Thank you.

_____________________________________________________________________

Buenas tardes, soy Mike Pflugrath director de Osbourn High School. Las clases empiezan el lunes. Esperamos darle la bienvenida a nuestros estudiantes con los brazos abiertos. Nuestros maestros están emocionados por recibir a nuestros alumnos que les espera un día de actividades interesantes. Por favor revisen sus horarios en el portal de los padres este fin de semana. Estamos balanceando las clases y haciendo mejoras a los horarios; así que los animo a que motiven a sus hijos a que revisen sus horarios en PowerSchool este fin de semana.

El lunes se espera que los estudiantes vayan directamente a clases y que permanezcan en la escuela el día completo. El lunes es un día G (gris). Los alumnos deben ir a su clase del primer bloque del día G. Durante la semana tendremos reuniones con cada grado para ir conociendo a nuestras águilas.

Nuestro logro de la semana

Josephine Petras fue el seleccionado como el número 1 de entre más de 3,330 solicitantes de todo Estados Unidos  para obtener la beca de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de EE. UU. Josephine pasó seis semanas en Corea del Sur con una familia anfitriona y recibió enseñanza del idioma y experimentó la cultura local de Corea. Bienvenido de regreso a casa Josephine!

Mensaje para los estudiantes: Ustedes son capaces de alcanzar cualquier cosa que se propongan.

Padres: Por favor pregúnteles a sus hijo como les fue en su primer día de clases cuando lleguen a casa.

Todos estamos juntos. Gracias por su apoyo. Somos una familia.

Gracias.

Sunday 8-11-2019 Call

Good Evening!  This is Mike Pflugrath, Principal of Osbourn High School.  

A few announcements for the week:

Parking spaces are available to OHS students but are limited in number.  Parking permits will be sold on a first come-first serve basis.  Purchase of an OHS Student Parking Permit requires the following at the time of sale without exception:

·  Valid driver’s license

·  Valid vehicle registration (for each listed vehicle)

·  Proof of insurance  (for each listed vehicle)

·  Class dues payment receipt

·  All school debt satisfied

· The annual parking permit fee is $100.00; $50 if purchased during the 2nd Semester

· A completed Student Parking Application must be signed by parent and student

The OHS Safety and Security staff will be selling parking permits on August 14th, 15th, and 16th from 10:00am to 2:00pm.  Online Registration for Student Parking Permits is now available on the OHS webpage.  Parking Permit forms can be printed out from the OHS webpage or available in the main office.

Class of 2020!  The senior class parking lot painting is Friday, August 16th from 8am-12pm.  Seniors as well as other volunteers are welcome to come out and have some fun with us.

Looking ahead:

Some “glows” from Osbourn High School this week:

Please join me in congratulating student Karla Juarez Orozco with her model Jocelyn Reyes, for placing 3rd in the nation at the National SkillsUSA Esthetics competition held in Louisville Kentucky from June 25-27. She competed for three days against 27 competitors from across the country.

OHS Parents and guardians, the faculty and staff have been working diligently in preparation of your student’s arrival on Monday, August 19th.  In my first few weeks here, I have been very impressed with the community support, the teamwork of the staff, and general excitement in the school.  Thank you for your support.   We are all in this together.   I am proud to be an Osbourn Eagle.   Thank you for your support of our kids.

______________________________________________________________________

Buenas tardes, soy Mike  Pflugrath, director de Osbourn High School.

Algunos anuncios para esta semana:

Los espacios para parqueos para estudiantes de OHS están disponibles; sin embargo el número es limitado. Los permisos de parqueos se venderán por orden de llegada. La compra de permisos de parqueo para estudiantes de OHS requiere lo siguiente a la hora de la venta sin excepción:

. Licencia de conducir válida

. Registración del vehículo válida

. Prueba de aseguranza (por cada vehículo)

. Recibo del pago de las cuotas anuales

. Todas las deudas escolares pagadas..

El costo del permiso de parqueo anual es de $100.00; o $50.00 si se compra durante el segundo semestre.

La solicitud de Parqueo Estudiantil deber ser firmada por un padre y el estudiante.

El personal de Seguridad y Protección estará vendiendo los permisos el 14, 15 y 16 de agosto de 10:00 am a 2:00 pm. La registración en línea para los Permisos de Parqueo Estudiantil ya están disponibles en la página web de OHS. Los  formularios para los Permisos de Parqueos se pueden imprimir en la página web de OHS y además están disponibles en la dirección.

 

¡Promoción del 2020! La decoración del parqueo de los estudiantes del grado doce será el viernes 16 de agosto de 8 am a 12 del mediodía. Los seniors así como también otros voluntarios son bienvenidos a divertirse con nosotros.

 

El miércoles 1 de agosto tendremos el evento Conozca y Salude al Director de 5:30 pm a 6:30 pm en el área común de bellas artes. Espero reunirme con los padres, estudiantes y la comunidad de Osbourn. Les esperamos!

El miércoles 14 y el jueves 15 de agosto tendremos la distribución de las tabletas y horarios de clases en la biblioteca de 10:00 a 6:30.

 

Mirando hacia el futuro:

. Las clases inician el lunes 19 de agosto. Esperamos darles la bienvenida a nuestros alumnos que regresan a Osbourn HS.

Logros alcanzados esta semana en Osbourn:

Por  favor unámonos para felicitar a la estudiante Karla Juárez Orozco y a su modelo Jocelyn Reyes por ubicarse en el tercer lugar nacional en la competencia de Estética Nacional SkillsUsa llevado a cabo en Louisville Kentucky del 25 al 27 de junio. Ella compitió contra 27 competidores de todo el país.

Padres de familia y tutores legales de alumnos de Osbourn, el personal docente y de apoyo han estado trabajando diligentemente en la preparación para la llegada de su hijo el lunes 19 de agosto. Durante mis primeras semanas aquí; he estado muy impresionado con el apoyo de la comunidad, el trabajo de equipo del personal,  y en general emocionado aquí en la escuela. Gracias por su apoyo. Todos estamos juntos. Estoy orgulloso de ser un águila de Osbourn. Gracias por apoyar a nuestros jóvenes.

Sunday 8-4-2019 Call

Good Evening!  This is Mike Pflugrath, Principal at Osbourn High School.  We are excited about school starting soon and making the final preparations for your return.   A couple of highlights this week:

Monday, August 5th

·       Fall Sports begin

Tuesday, August 6th

·       Rising Stars Freshmen Orientation starting at Osbourn High School beginning 9:00 am.  To register for Freshman Orientation using the Osbourn High School website, please click on the quick link “OHS Rising STARS/Freshman Orientation.”

Wednesday, August 7th

·       Teachers return!

·       PTSA Meeting in the Cafeteria at 6 pm

·       Principal Meet and Greet at 7 pm in the Fine Arts Commons, I hope to see you there!

Friday, August 9th

·       Summer School Graduation at 7 pm at Osbourn High School

Looking ahead:

·       August 14th and 15th is Tablet and Schedule distribution from 10 am to 6:30 pm.

 

Some “glows” from Osbourn High School this week:

·       The Virginia Association of Trade and Industrial Educators recognized Mr. Trey Davis as the Outstanding Educator of the year award, Ms. Hein received the Outstanding New Career and Technical Teacher of the year award.  Please join me in congratulating our award-winning staff!

Enjoy these beautiful summer days.   The school looks great and we are ready for the return of staff and students. Thank you for your support!  We are all in this together.

 

Thank you!

______________________________________________________________________

Buenas noches. Soy Mike Pflugrath, director de Osbourn High School.  Estamos emocionados por el inicio del año escolar y estamos haciendo las preparaciones finales para el regreso de ustedes.  Algunos aspectos destacados de esta semana:

Lunes 5 de agosto

. Inician los deportes de otoño

Martes 6 de agosto

. La Orientación para los alumnos que iniciarán el noveno grado, y será acá en Osbourn High School a las 9:00 AM. Para registrarse para la Orientación de Noveno Grado utilice el sitio web de Osbourn High School, por favor haga click en “OHS Rising STARS/Freshman Orientation.”

Miércoles 7 de agosto

Regresan los maestros

Reunión del PTSA en la cafetería a las 6 pm

Conozca y salude al Director a las 7 pm en el Área Común de Bellas Artes, espero verles acá.

Viernes 9 de agosto

. La Graduación de Verano a las 7 pm en Osbourn High School.

Viendo hacia el futuro:

. EL 14 y 15 de agosto es la distribución de tabletas y horarios de 10 am a 6:30 pm

Algunos logros de esta semana de Osbourn High  School:

.La Asociación de Comercio y Educadores Industriales reconoció al señor Trey Davis con el premio de Educador Destacado del Año, la señora Hein recibió el premio de Maestra Destacada de Carreras Técnicas. Por favor feliciten conmigo a nuestro personal ganador.

Disfruten estos bonitos días de verano; la escuela luce espectacular y estamos listos para el regreso de los maestros y estudiantes. Gracias por su apoyo.  Todos estamos en el mismo barco.

Sunday 7-28-2019 Call

Good Evening,

This is Mike Pflugrath. I am honored and humbled to introduce myself as your new Principal at Osbourn High School.   My goal is to ensure a safe and welcoming school environment where students, families, and staff are supported in an inclusive culture.  I look forward to serving you and the community.   Please stop by one of our Principal Meet & Greets.   They are on August 7th from 7 pm to 8 pm, and on August 14th from 5:30 pm to 6:30 pm.   I look forward to meeting you and having a smooth start to the school year.

July 26, 2019

Dear Osbourn High School Community,

It is with great pride and excitement that I introduce myself as the newly appointed Principal of Osbourn High School.   I am honored and humbled to have been selected to lead a school with such motivated students, highly dedicated staff, and supportive school community.  I look forward to serving the Osbourn community and this wonderful opportunity.  During my 23 years in Fairfax County Public Schools as a teacher and administrator I have worked tirelessly as a student advocate.

My goal is to ensure a safe and welcoming school environment where students, families, and staff are supported.  I have over 11 years of experience as a high school administrator, most recently at South County High School in Lorton. In addition, I was a high school social studies teacher for 12 years and had the opportunity to teach a variety of social studies courses.  Finally, I served as an Army Officer for four years including three deployments overseas.  Over the summer I hope to get to know the building, our community, and familiarize myself with the unique needs of our school.

My vision is that all students have multiple opportunities to succeed and reach their full potential.   I strongly believe in an instructional program focused on student engagement.   I look forward to creating meaningful relationships to foster a caring and inclusive culture.   The coming school year will be filled with unique challenges and successes and getting to know as many students, families, and staff is a priority of mine. I am confident that we will have a wonderful school year and I cannot wait to get started.  I value parent and community involvement.   The cooperation between home and school builds self-esteem and confidence in our students.

You are invited to the Principal Meet & Greets.   They will take place in the Fine Arts Commons at Osbourn High School on August 7th from 7 pm to 8 pm and on August 14th from 5:30 pm to 6:30 pm.        My door is always open and I encourage you to share your feedback and thoughts with me throughout the year.  Please stop by and say hello. I look forward to meeting you soon.

Warmest regards,

Michael A. Pflugrath

Principal

Osbourn High School

#OneOsbourn

______________________________________________________________________

26 de julio del 2019

 

Estimada comunidad de Osbourn High School,

Con  gran orgullo y entusiasmo me presento como el nuevo director de Osbourn High School. Me siento honrado y humilde de haber sido seleccionado para dirigir esta escuela con estudiantes tan motivados, personal que es altamente dedicado y una comunidad que apoya a la escuela. Espero servir a la comunidad de Osbourn y esta es una maravillosa oportunidad. En los 23 años que estuve en las Escuelas Públicas de Fairfax como maestro y administrador he trabajado arduamente abogando por los estudiantes.  

Mi objetivo es garantizar un ambiente seguro y acogedor, donde los estudiantes, familias y personal sean apoyados. Tengo más de 11 años de experiencia como administrador en high school; recientemente en South County High School in Lorton. Además fui maestro de estudios sociales en high school por doce años y tuve la oportunidad de enseñar una variedad de cursos de estudios sociales. Finalmente serví como Oficial del Ejército por cuatro años incluyendo tres despliegues en el extranjero. Durante este verano espero conocer la escuela, nuestra comunidad y familiarizarme con las necesidades únicas de nuestra escuela.  

Mi visión es que todos los estudiantes tengan múltiples oportunidades para ser exitosos y que alcancen su potencial al máximo. Creo fuertemente en un programa educativo enfocado en la participación de los alumnos. Espero crear relaciones valiosas para fomentar una cultura afectuosa e inclusiva. El año escolar venidero  estará lleno de retos y éxitos únicos; mi prioridad es conocer a tantos estudiantes, familias y personal como me sea posible. Tengo la confianza de que este será un maravilloso año escolar y ya deseo que comience. Yo valoro la participación de los padres y la comunidad. La cooperación entre el hogar y la escuela incrementa el autoestima y la confianza de nuestros estudiantes.

 Los invitamos al evento “Conozca y Salude al Director”. Tomará lugar el Área Común de Bellas Artes en Osbourn High School el 7 de agosto de 7 pm a 8 pm y el 14 de agosto de 5:30pm a 6:30pm. Mi puerta siempre está abierta y los animo que compartan conmigo sus comentarios y sus pensamientos durante el año. Por favor pasen a saludarme. Espero conocerlos pronto.

Un cálido saludo,

 

Michael A. Pflugrath

Director

Osbourn High School

#OneOsbourn