Augustus F. Hawkins High School

Announcements for the Week of December 03, 2018  

Mon.

12/03

There are only 10 more days left in this semester and to celebrate we want to give a free lunch to every student that attends all their classes for the next 10 days. This lunch will be provided by EduCare so make sure you’ve turned in your intake form if you want to get a free special lunch for having good attendance.

Solo quedan 10 días más en este semestre y para celebrar queremos dar un almuerzo gratis a todos los estudiantes que asisten a todas sus clases durante los próximos 10 días. EduCare proporcionará este almuerzo, así que asegúrese de haber entregado su formulario de admisión si desea obtener un almuerzo especial gratuito por tener una buena asistencia.

The Hawkins Dance Squad, our school’s urban dance team, meets today after school behind the MPR. If you like dancing hip hop and want to learn new moves, new styles, and choreography, join the Hawkins Dance Squad or HDS. HDS is ran by professionally trained dancers and students in HDS perform at school events and more.

El Hawkins Dance Squad, nuestra equipo de danza urbana, se reunirán después de la escuela hoy detrás del MPR. Si te gusta bailar hip hop y quieres aprender nuevos movimientos, nuevos estilos y coreografías, únete al Hawkins Dance Squad o HDS. HDS es dirigido por bailarines entrenados profesionalmente y los estudiantes en HDS se presentan en eventos escolares y más.

Do you like reading for fun? Want to get better at reading? Then join “The Breakfast Club Book Club” today at lunch in Room 228. We are reading “The Hate U Give.” That’s today at lunch in Room 228. The Breakfast Club Book Club; we don’t serve breakfast, just books. Today at lunch in Room 228. Lunch provided.

¿Te gusta leer por diversión? ¿Quieres mejorar en la lectura y practicar su inglés? Entonces únase a "The Breakfast Club Book Club" hoy en el almuerzo en la sala 228. Estamos leyendo "The Hate U Give". Eso es hoy en el almuerzo en la sala 228. The Breakfast Club Book Club, no servimos desayuno, solo libros. Hoy durante almuerzo en la sala 228. Almuerzo proporcionado.

There will be a meeting on Wednesday, December 5th during lunch in the gym to discuss the upcoming track season as well as the upcoming baseball season. If you are interested in participating in either of these sports please plan to attend.

Habrá una reunión el miércoles 5 de diciembre durante el almuerzo en el gimnasio para hablar sobre la próxima temporada de pistas, así como la próxima temporada de béisbol. Si está interesado en participar en alguno de estos deportes, por favor haga planes para asistir.

Any current or future football players need to see Coach Coltress for a grade check.

Cualquier jugador de fútbol americano actual o futuro necesita ver al entrenador Coltress para una verificación de calificación.

We’d like to say good luck to our varsity boys basketball team as they take on Jordan High School in the HP Division 3 Invitational Tournament at 4pm. Go, hawks!

Nos gustaría darle buena suerte a nuestro equipo de baloncesto varsity boys, cuando se enfrentarán a Jordan High School en el Torneo Invitacional de HP División 3 a las 4:00 p.m. ¡Adelante, halcones!

It’s Mindfulness Monday, which means we have a quote that we hope will help you reflect and be your best self. Today’s quote comes from Barbara Smith. The quote is “I have stood on a mountain of No’s for one Yes.”

We’d like to encourage all hawks to reflect on what you have learned from every setback, failure, or rejection you’ve received. Trust that your “yes” will come and your “no’s” will have helped you get there.

Es Mindfulness Monday, lo que significa que tenemos una expresión que esperamos te ayude a reflexionar y ser tu mejor yo. La expresión de hoy viene de Catherine Cook. La expresión es "Me he parado en una montaña de no por uno sí.”

Nos gustaría animar a todos los halcones a reflexionar sobre lo que ha aprendido de cada revés, falla o rechazo que ha recibido. Confíe en que su "sí" vendrá y su "no" le habrá ayudado a llegar allí.

It’s December and it’s time to announce our Soaring Hawk winners for the month of November. Our RISE Soaring Hawk winners are Amirah Perry and Marco Guillen. Our CHAS Soaring Hawk winners are Erika Escalante and Isaac Rivera. Our CDAGS Soaring Hawk winners are Leticia Torres and Anthony Torres Rodriguez. Thank you for living our Hawkins norms. Please stop by 217 during pass period or with a pass from your teacher to select your prize.

Es diciembre y es hora de anunciar a nuestros ganadores de Soaring Hawk para el mes de noviembre. Nuestros ganadores de RISE son Amirah Perry y Marco Guillen. Nuestros ganadores de CHAS son Erika Escalante e Isaac Rivera. Nuestros ganadores de CDAGS son Leticia Torres y Anthony Torres Rodriguez. Gracias por vivir nuestras normas Hawkins. Pase por 217 durante el período de aprobación o con un pase de su maestro para seleccionar su premio.

Be Resilient and have a Hawkins day! ¡Sé resiliente y ten un día de Hawkins!

Tue.

12/04

On Friday, December 7th there will be a Know Your Rights Fair in the library from 3pm-5pm. Snacks will be provided to all students who attend the event and are registered in EduCare. To pick up an application you can ask for one at the EduCare’s office which is next to the welcome center. Please bring a parent or guardian with you.

El viernes, 7 de diciembre habrá una feria de conocimiento de sus derechos en la biblioteca. Será de 3 pm a 5pm. Se proveerán refrigerios a todos los estudiantes que asistan al evento y que estén registrados en educare. Para recoger una solicitud, puede solicitarla en la oficina de educare que se encuentra junto al centro de bienvenida. Por favor traiga un padre o tutor con usted.

Good luck to the varsity boys basketball team take on Animo Venice in the HP Division 3 Invitational Tournament at 4pm.

Be Intelligent and have a Hawkins day! ¡Sé inteligente y ten un día de Hawkins!

Wed.

12/05

If you are interested in a career in Science, Technology, Engineering, Math or Medicine, MESA is the club for you. If you like computers, robots, building things, then MESA is the club for you. MESA offers mentoring and tutoring to help you succeed at Hawkins. The MESA Club meets today at lunch in room 309. Go to Room 309 for more details.

Si está interesado en una carrera en Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas o Medicina, MESA es el club para usted. Si le gustan las computadoras, los robots, la construcción de cosas, entonces MESA es el club para usted. MESA ofrece asesoramiento y tutoría para ayudarlo a tener éxito en Hawkins. El Club MESA se reúne todos los miércoles durante el almuerzo en la sala 309. Vaya a la sala 309 para obtener más información.

The Hawkins Dance Squad, our school’s urban dance team, meets today after school behind the MPR. If you like dancing hip hop and want to learn new moves, new styles, and choreography, join the Hawkins Dance Squad or HDS. HDS is ran by professionally trained dancers and students in HDS perform at school events and more.

El Hawkins Dance Squad, nuestra equipo de danza urbana, se reunirán después de la escuela hoy detrás del MPR. Si te gusta bailar hip hop y quieres aprender nuevos movimientos, nuevos estilos y coreografías, únete al Hawkins Dance Squad o HDS. HDS es dirigido por bailarines entrenados profesionalmente y los estudiantes en HDS se presentan en eventos escolares y más.

There will be a meeting today during lunch in the gym to discuss the upcoming track season as well as the upcoming baseball season. If you are interested in participating in either of these sports please plan to attend.

Habrá una reunión hoy durante el almuerzo en el gimnasio para hablar sobre la próxima temporada de pistas, así como la próxima temporada de béisbol. Si está interesado en participar en alguno de estos deportes, por favor haga planes para asistir.

Seniors, are you applying to a private university? Need help with the Common App? Join us today after school for an application workshop in room 229, the computer lab.

Come see the talented Hawkins Choir, Guitar, and Band classes perform at the Winter Music Showcase this Thursday, December 6th at 5 o'clock in the Dance Room. Tickets are $2.

Ven a ver las talentosas clases de coro, guitarra y banda de Hawkins en el Winter Music Showcase este jueves 6 de diciembre a las 5 en punto en la sala de baile. Los boletos cuestan $2.

Be Dignified and have a Hawkins day! ¡Sé digno y ten un día de Hawkins!

Thurs.

12/06

Hawkins Mechistas! Don't forget our meeting today in room 332 at lunch; remind a friend! Remember to get your lunch and sign in for service hours!!

Mechistas de Hawkins!  No se olviden de la reunión de hoy en salon 332! Recuerdanse de traer su lonche y firmar la asistencia para sus horas de servicio!!

Be Empowered and have a Hawkins day! ¡Ser empoderado y ten un día de Hawkins!

Fri

12/07

There are only 6 more days left in the semester. Don’t forget, hawks, that there will be a special luncheon for every student that attends all their classes for these last two weeks of school. This lunch will be provided by EduCare so make sure you’ve turned in your intake form if you want to get a free special lunch for having good attendance.

Solo quedan 6 días más en el semestre. No olvide, halcones, que habrá un almuerzo especial para cada estudiante que asiste a todas sus clases durante estas dos últimas semanas de clases. EduCare proporcionará este almuerzo, así que asegúrese de haber entregado su formulario de admisión si desea obtener un almuerzo especial gratuito por tener una buena asistencia.

Next week is finals week, which we know is stressful. So to help us relieve some of that stress we’re going to have a special Finals Spirit Week. Our first spirit day is on Monday, which is Comfort Day. Wear that cozy sweater, rock that hoodie, put on those warm socks and sweats. Those soft fabrics will help make the last day of preparing for finals so much better.

La próxima semana es la semana de finales, lo que sabemos es estresante. Entonces, para ayudarnos a aliviar algo de ese estrés, vamos a tener una semana de espíritu especial. Nuestro primer día de espíritu es el lunes, que es el Día del Confort. Ponte ese suéter acogedor o esa sudadera con capucha, ponte esos cálidos calcetines y pantalones deportivos. Esas telas suaves ayudarán a que el último día de preparación para las finales sea mucho mejor.

Come support our Girls Basketball team today against Dorsey! JV will be playing at 2:30 and Varsity will be playing at 4. Entry costs $2 with school ID. Go, hawks!

¡Venga a apoyar a nuestro equipo de básquetbol femenino contra Dorsey! JV jugará a las 2:30 y Varsity jugará a las 4. La entrada cuesta $2 con la identificación de la escuela. ¡Adelante, halcones!

Be Respectful and have a Hawkins day! ¡Se respetuoso y ten un día de Hawkins!