Инструкция, монтаж, установка керамических газовых плит, газ под стеклом Solgaz, Optima.

GPC 2T (GPC 2+1)

GPC 3T (GPC 3+1)

GPC 4T (GPC 4+2)

GPC 4-60 (GPC 4+1)

GPCs 2+1 (OPTIMA 2+1)

GPCs 3+1 (OPTIMA 3+1)

GPCs 4+1 (OPTIMA 4+1)

Дамы и господа!

Поздравляем с выбором газовой плиты SOLGAZ. Мы знаем, что она будет отлично работать в повседневном использовании. Перед первым использованием стоит ознакомиться с основной информацией о «газовых плитах без пламени». Это позволит вам в полной мере насладиться всеми их преимуществами и поможет избавиться от любых сомнений по поводу их использования.

Руководство разделено на две части: первая касается работы устройства, а вторая касается сборки плиты

                   С этим символом вы найдете наши практические советы и рекомендации.

Мы будем рады ответить на ваши вопросы.

Infoline (8: 00-18: 00)

Польша +48 515 020 420, +48 515 020 434

biuro@solgaz.com.pl, serwis@solgaz.com. pl,

Украина +38 098 690 73 52, +380 95 047 90 84‬

Почта: info@solgaz.space

Это устройство имеет маркировку в соответствии с Директивой 2012/19 / ЕС Европейского парламента и Совета от 4 июля 2012 года об утилизации электрического и электронного оборудования. Данное оборудование после периода его использования не может рассматриваться как другие отходы, поступающие из домашнего хозяйства, и пользователь обязан передать его организациям, осуществляющим сбор отходов электрического и электронного оборудования.


СОДЕРЖАНИЕ

1. Общая информация .... .................................................. ...... ………….......................... 3

1.1. Предназначение плиты ................................................ ................................................ 3

1.2. Характеристики кухни GPC 2T, GPC 3T, GPC 4T, GPC 4-60, GPCs 2+1, GPCs 3+1, GPCs 4+1, ……………………………………………….........................................................................4

1.3. Строительство газовой плиты................................. ...................................................... 6

1.4. Техническое обслуживание и осмотр кухонной утвари ................................... ......... 14

2. Эксплуатация кухни ....................................................................................................... 14

2.1. Запуск и регулировка мощности нагрева горелки ...................................................... 14

2.2. Выключение горелки .................................................. .................................................. 16

2.3. Таймер ........................................ .............................................................................. ... 16

2.4. Работа в режиме  непрерывного нагрева ................................................. .................. 18

2.5. Циклическая работа..................... ................................................................................. 18

2.6. Включение и выключение контроллера замка ...................... ...................................... 20

2.7. Индикатор остаточного тепла ....................................................................................... .20

2.8. Использование тепла от переработанных газов в бесплатной области нагрева....... 21

2.9. Включить / отключить "свободное поле" ……………….................................................. 22

2,10. Ограничение работы ……………..........................................……    …………............... 23

2,11. Выбор блюд .................... .................................. .......................                      .............. 24

3. Очистка и обслуживание кухни .................................................................................... 25

3.1. Очистка стеклокерамики ....................................................................................... ........ 25

3.2. Чистка кухонной плиты и вытяжных решеток.............................................. ................. 26

3.3. Контроль и надзор за монтажом газа, электричества и вентиляции ………............... 27

4. В случае неисправности - индикация неисправности .............................................. 27

5. Требования для установке плиты ................................................... ........................... 29

5.1. Требования к помещению ............................................................................... ............. 29

5.2. Установка кухонной столешницы, кухонных шкафов .......... ...................................... 29

6. Советы для установщика ...... ............................................... ...................................... 39

6.1. Обзор ............................................................................................ ............................... 40

6.2. Начало работы ................................................................................. .......................... 41

6.3. Адаптация кухни к другому типу газа ........ ………………………............................... 42

6.4. Газовая установка ............................................... ....................................................... 44

6.5. Электрический монтаж ......................................... ………………................................45

Гарантийный талон.......................................................................................................... 47

Обслуживание устройства

РАБОТА

  1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1.        Назначение плиты

Плиты семейства GPC и GPC (OPTIMA) - это инновационные газовые плиты, предназначенные для повседневной домашней кухни. Специальные газовые горелки скрыты под керамическим покрытием, которое при сжигании газа преобразует тепло в инфракрасное излучение. Это уникальная запатентованная технология, которую мы успешно производим уже более 15 лет. Такое решение гарантирует не только лучшую эффективность сжигания газа, но и большую безопасность. Каждая горелка была оснащена индивидуальной системой активации пламени и контроля горения газа. Весь процесс также контролируется электроникой в ​​сочетании с панелью управления. На специальном дисплее информация о текущем состоянии диска отображается в любое время.

На керамической пластине отмечены кружки - поля нагрева над горелками, и линии - «свободные поля» над выхлопными каналами.

Газовая плита может быть подключена практически к любому типу газа - как из городской сети, так и из баллона. Каждая кухня оборудована на заводе для сжигания газа, указанного в заказе, и не требует дополнительной регулировки. Тот, для которого он был отрегулирован на заводе, можно проверить на паспортной табличке.

Плиты питаются от безопасного электрического напряжения 12 В постоянного тока, и мы подключаем их к стандартной розетке 230 В переменного тока через специальный источник питания, поставляемый с приобретенной плитой. Также можно приобрести дополнительный резервный источник питания, который позволяет плитке работать во время отключения электроэнергии.

Если керамическая поверхность сломается, немедленно отключите все горелки и электропитание плиты. Не прикасайтесь к поверхности стекла и не используйте устройство!

Кухня не может использоваться детьми или людьми с ограниченными возможностями без присмотра!

Ни при каких обстоятельствах не закрывайте вытяжную решетку в задней части варочной панели и не ставьте на нее посуду, кухонные полотенца или другие предметы, особенно когда газовая варочная панель работает!

Поверхность керамической пластины во время приготовления и после приготовления очень горячая!

Пожалуйста, не прикасайтесь к ней, пока керамическая пластина не остынет до температуры окружающей среды.

Размеры кастрюль должны быть не меньше размера зоны приготовления, на которой они используются (маленькая горелка 12 см, средняя 16 см и большая 20 см).

1.2.        Технические данные для GPC 2T (GPC 2+1), GPC 3T (GPC 3+1), GPC 4T (GPC 4+2), GPC 4-60 (GPC 4+1), GPCs 2+1 (OPTIMA 2+1), GPCs 3+1 (OPTIMA 3+1), GPCs 4+1 (OPTIMA 4+1), GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2)

название диска

GPC 2T

GPC 3T

 

GPC 4-60

GPC 4T

Количество малых горелок

1

1

2

1

Количество средних горелок

1

1

2

2

Количество больших горелок

0

1

0

1

Номинальная тепловая нагрузка

~ 2,7 кВт

~ 5,2 кВт

~ 5,4 кВт

~ 7,0 кВт

(в зависимости от типа газа)

Вес панели

13кг

16 кг

16 кг

19кг

Назначение

Кухонная мебель, лодки и транспортные средства для отдыха

Газовое подключение

G1 / 2 "внутреннее

Напряжение

12 В пост. Тока

Напряжение питания

110-230 В / 50 Гц.

Блок питания

12 В пост. Тока мин. 3.5A

Степень защиты

IP 40

Название панели

GPC 2 + 1

GPC 3 + 1

GPC 4 + 1

GPC 4 + 2

Количество малых горелок

1

1

2

1

Количество средних горелок

1

1

2

2

Количество больших горелок

0

1

0

1

Номинальная тепловая нагрузка

~ 2,7 кВт

~ 5 кВт

~ 5,4 кВт

~ 6,7 кВт

(в зависимости от типа газа)

Вес плиты

13кг

16кг

16кг

19кг

Назначение

Кухонная мебель, лодки и транспортные средства

для отдыха

Газовое соединение

G1 / 2 "внутреннее

Напряжение питания

12 В пост. Тока мин. 3,5A

переменное напряжение питания

110-230 В / 50 Гц

параметры переменного тока

12 В  постоянного тока мин. 3.5A

Степень защиты

IP 40

1.3.        Конструкция газовой плиты

GPC 2T, GPCs 2 + 1 (OPTIMA 2 + 1)

Рис. 1.1 (Вид плиты GPC 2T, GPCs 2+1  (OPTIMA 2 + 1))

1

- керамическое стекло

6

- разъем для впуска газа

2- нагревательное поле ø16cm

7

- панель управления

3

- нагревательное поле ø13cm

8

- электрическая розетка

4

- свободное поле

9

- источник питания

5

- вытяжная решетка

GPC 3T, GPCs 3 + 1 (OPTIMA 3 + 1)

Рис. 1.2 (Вид плиты GPC 3T, GPCs 3 + 1 (OPTIMA 3 + 1))

1

- керамическое стекло

6

 6- вытяжная решетка

2

- поле нагрева ø16cm

7

- панель управления

3

- поле нагрева ø13cm

8

- разъем впуска газа

4

- нагревательное поле ø20 см

9

- розетка электропитания

5

- свободное поле

10 - электропитание

GPC 4T, GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2)

GPC 4T, GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2)

Рис. 1.3 (вид плиты GPC 4T, GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2)):

1 - керамическое стекло                                  7 - свободное поле D

2 - нагревательное поле A ø16cm                   8 - вытяжная решетка

3 - нагревательное поле B ø16cm                    9 - панель управления

4 - нагревательное поле C ø13 см                  10 - подключение газа

5 - нагревательное поле D ø20cm                   11 - розетка электропитания

6 - свободное поле A                                        12 - блок питания

GPC 4-60, GPCs 4+1 (OPTIMA 4+1)

Рис. 1.4 (Вид на кухню GPC 4-60, GPCs 4 + 1 (OPTIMA 4 + 1))

1

- керамическое стекло

7

- вытяжная решетка

2

- поле нагрева больше справа ø16cm

8

- панель управления

3

- поле нагрева больше слева ø16cmштуцер

9

- разъем впуска газа

4

- нижнее левое поле нагрева ø13см

10

- - розетка электропитания

5

- поле справа внизу ø13см

11

- источник питания

6

- свободное поле

GPC 2T, GPCs 2+1 (OPTIMA 2+1)

Рис. 1.5 (Кухонная панель управления GPC 2T, GPCs 2 + 1 (OPTIMA 2 + 1) - поз. 7 на рис. 1.1)

1

- блокировка панели управления

7

- индикатор включения

2

- индикатор блокировки

8

- включение / выключение кухни

3

- индикатор таймера

9, 10  - поля выбора горелки

 

4- линейный индикатор регулируемой   мощности

11     - ползунок для настройки мощности зоны приготовления

5, 6 - цифровые индикаторы питания кольца

GPC 3T, GPCs 3+1 (OPTIMA 3+1)

Рис. 1.6 (Панель управления кухни GPC 3T, GPCs 3 + 1 (OPTIMA 3 + 1) - позиция 7 на рис. 1.2)

1

- блокировка панели управления

8

- индикатор включения

2

- индикатор блокировки

9 - переключатель включения / выключения кухни

3

- индикатор таймера

10, 11, 12 - поля выбора горелки

4- индикатор линии регулируемого выхода

13 - ползунок для настройки мощности зоны приготовления

5 , 6, 7 - цифровые индикаторы питания горелки

ГПХ 4-60, ГПЦ 4 + 1 (ОПТИМА 4 +1)

GPC 4-60, GPCs 4+1 (OPTIMA 4+1)

Рис. 1.7 (Панель управления кухней GPC 4-60, GPCs 4 + 1 (OPTIMA 4 + 1) - поз. 8 на рис. 1.4)

1 - блокировка панели управления              9 - индикатор включения

2 - индикатор блокировки                            10 - выключатель вкл / выкл

3 - индикатор таймера                                 11, 12, 13, 14 - поля выбора горелки

4 - линейный индикатор регулируемой       15 - ползунок для настройки мощности зоны

мощности                                                       приготовления

5, 6, 7, 8 - цифровые индикаторы

мощности горелок


GPC 4T, GPCs 4 + 2 (OPTIMA 4 + 2)

Рис. 1.8 (Панель управления кухней GPC 4T, GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2) - поз. 9 нa рис. 1.3)

1 - блокировка панели управления              9 - индикатор включения

2 - индикатор блокировки                            10 - выключатель вкл / выкл

3 - индикатор таймера                                 11, 12, 13, 14 - поля выбора горелки

4 - линейный индикатор регулируемой       15 - ползунок для настройки мощности зоны

мощности                                                       приготовления

5, 6, 7, 8 - цифровые индикаторы

мощности горелок

1,3.        Техническое обслуживание и проверка элементов плиты

При работе в соответствии с инструкциями и очисткой и техническим обслуживанием кухонной плиты, как описано в пункте 3, надлежащим образом   работающая плита не нуждается в проверке.

  1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КУХНИ

Вся информация о сборке приведена в конце руководства.

2.1.        Запуск и регулировка мощности нагрева горелок

Не оставляйте горелки включенными без размещения заполненных сосудов на полях нагрева! Это может вызвать сбой устройства.

Чтобы запустить плиту и первую горелку:


Чтобы включить следующую горелку, просто коснитесь ее символа и установите мощность с помощью ползунка. Сообщения появятся на дисплее (как описано выше). После настройки мощности, горелка запустится.

2.2.        Выключение горелок

Чтобы выключить любую из работающих горелок, коснитесь соответствующей кнопки, а затем сдвиньте палец на ползунке в направлении «минус», уменьшив мощность до «0». После достижения уровня «0» горелка гаснет.

На дисплее появится буква «H», которая указывает на то, что плита в месте выключенной горелки горячая. Это означает, что указанные горелки все еще горячие и не должны быть затронуты. Сообщение «H» подробно описано в разделе 2.7

2.3.        Таймер

Функция таймера, в зависимости от установленной мощности, позволяет настроить автоматическое отключение горелки по истечении выбранного времени, например, отключить левую нижнюю горелку через 10 минут.

  Рабочее время может быть установлено в диапазоне от 1 до 99 минут для каждого поля отдельно.

Чтобы установить таймер для выбранной горелки, нажмите 2 (до 2 сек.) Флажки для мощность горелки. Дисплей таймера появится над слайдером. Удерживая ( + ) или ( - ), установите нужное время в минутах.

Теперь выбранная горелка будет работать в течение определенного периода времени, о чем свидетельствует мигание точки на цифре на дисплее. Вы можете проверить, сколько минут у вас осталось, чтобы выключить плиту, нужно дважды нажать выбранное поле или изменив ранее установленное время, коснувшись знаков (+) или (-).

Завершение временной программы сигнализируется миганием дисплея, назначенного выключенной горелке, и сокращением линии диодов под слайдером и звуковым сигналом.

Когда выключено, сообщение «H» остается на дисплее.

2.4.        Работа в режиме непрерывного нагрева

Режим для того чтобы нагревать варочную панель как можно скорее, горелки запускаются автоматически в режиме непрерывного нагрева при запуске. Это символизируется точкой в ​​правом нижнем углу поля, указывающей мощность горелки. Эта программа особенно полезна на начальном этапе приготовления блюд, чтобы максимально быстро довести до кипения или быстро повысить температуру содержимого блюда. Время последующего нагрева зависит от установленного уровня мощности и приведено в таблице ниже.

Уровень мощности

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Время нагрева

1'14

1'50"

 2'30 "

3 '

3'45"

4'34 "

5'35"

7' 10 "

18"

По истечении времени разогрева кухонная горелка / горелки автоматически переключатся в циклический режим (светящаяся точка исчезнет с дисплея)

2.5        Циклический режим

Плита регулирует мощность нагрева в циклическом режиме - включая и выключая потребление газа. В результате плита поддерживает постоянную температуру на керамической поверхности и экономит газ.

Во время работы в циклическом режиме время от времени будет слышен звук газового воспламенителя

Работа горелок в секундах представлена в таблице ниже. Например, для уровня мощности «5» горелка сжигает газ только в течение примерно 30 секунд.

уровень мощности

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Время включения

12 "

17"

22 "

27"

33 "

38"

43 "

48"

54 "

Плита работает циклически, если на уровне мощности нет точки.

Запуск циклического нагревания

Программа циклического нагрева может быть запущена когда плита  работает.

Нам не нужно ждать автоматического отключения непрерывного нагрева. Чтобы начать циклическую работу, достаточно уменьшить мощность нагрева. Диск автоматически начнет работать в режиме циклическом. Циклический нагрев активируется по-разному только для минимальной мощности (1.). В этом случае выберите горелку, уменьшите мощность до нуля, а затем увеличьте до уровня.

1. Уровень мощности в программе циклического нагрева можно выбрать в зависимости от ваших потребностей. Поле горелки плохо нагревается (только нагревается) на низких уровнях мощности или готовит на высоком уровне («8», «9»).

2.6.        Включение и выключение блокировки контроллера

Кухонный замок позволяет защитить плиту от случайного включения.

Чтобы предотвратить неконтролируемый запуск, выключение или изменение мощности нагрева горелок (например, от ребенка, падающей капли воды или положения объекта на панели контроллера), стоит использовать блокировку. Для запуска:

Чтобы разблокировать панель управления, действуйте аналогичным образом:

При включенной блокировке плиту всегда можно быстро выключить кнопкой включения / выключения

2.7.        Индикатор остаточного тепла

После выключения горелки зона приготовления пищи остается горячей в течение некоторого времени  отображается на дисплее сообщения «H». Это относится ко всем горелкам.

В это время, не трогать конфорку или место на ней теплочувствительными предметами из-за риска ожогов или повреждений, вызванных высокими температурами!

Приблизительное время отображения сообщений в минутах в зависимости от уровня последней установленной мощности горелки.

Уровень мощности

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Время сигнала

-

14

16

18

22

24

26

28

30

После того, как индикатор погас, вы можете безопасно дотронуться до зоны приготовления. Сообщение «H» отображается автоматически, независимо от времени работы горелки.

В случае отключения электроэнергии следует соблюдать осторожность, так как индикатор остаточного тепла выключен, хотя поверхность варочной панели и других элементов кухни все еще может быть горячей.

2,8.        Использование тепла от переработанных газов в бесплатной области нагрева

Газовые керамические плиты GPC-T и GPCs имеют дополнительное поле / поля (показано на рисунке 1), которые используют тепло выхлопных газов, вытекающих из горелки к выходной решетке в задней части варочной панели. Эти поля можно использовать для подогрева посуды, не требующей высоких температур.

Использование этих полей значительно снижает эксплуатационные расходы на плиту, поскольку в них используется только тепло выхлопных газов от горелок.

        При приготовлении пищи не допускайте их вскипания и ограничивайте максимальный рывок дополнительными полями, так как остатки пищи и жира могут обгореть.

2.9.        Включение / отключение «свободного поля» GPC 4-60 (GPC 4 + 1) и GPCs

      В настоящее время эта функция доступна в моделях 4+1 (GPC 4-60), GPCs 4+1 (OPTIMA), GPCs 4+2 (OPTIMA)

Каждая из плит имеют одно или два свободных поля, которые нагреваются с помощью горячего пара поступающего из горелок расположенных в нижней части плиты.

В моделях GPC 4 + 1, GPCs 4 + 1 (OPTIMA), GPCs 4 + 2 (OPTIMA) можно «включать» или «выключать» свободное поле. Свободное поле «включить» или «выключить» можно тремя (3) касаниями одной из нижних кнопок горелки. Плюс и минус, мы можем изменить поле, выбрав «0» - поле выключено и «I» - поле включено. В случае отключения свободного поля запускается специальный вентилятор, который охлаждает керамическую поверхность и ее температура не должна превышать 130 ° С. После отключения охлаждения в свободном поле поверхность может нагреваться до 230 ° C.

По умолчанию свободное поле отключено.

Дополнительное поле имеет высокую температуру, не забывайте не прикасаться к нему.

2.10. Ограничение рабочего времени

Для повышения безопасности использования поверхность автоматически отключается после длительного периода бездействия.

Если вы не изменяете уровень мощности нагрева в течение длительного времени (см. Таблицу ниже), то соответствующая варочная зона отключается и отображается символ остаточного тепла "H". Тем не менее, мы можем включать и управлять отдельными зонами приготовления в любое время в соответствии с инструкцией по применению.

Уровень мощности

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Максимальное

время нагрева поля -

10

5

5

4

3

2

2

1

1

(часы)

2.11. Выбор посуды

   Керамические газовые плиты, в отличие от индукционных, не требуют    специальных кастрюль. Однако стоит следовать приведенным ниже советам, чтобы сделать приготовление пищи и уборку еще проще.

Чтобы приготовление было функциональным и экономичным, кастрюли должны иметь идеально ровное дно

- тогда потери энергии будут меньше, а приготовление быстрее. Хороший горшок должен иметь дно того же или большего диаметра, что и поверхность нагрева пластины. Он также должен быть тяжелым - это означает, что у него толстое дно, и благодаря этому приготовление пищи будет еще более экономичным.

Кроме того, посуда должна быть максимально закрыта крышкой. Убедитесь, что крышка не выступает из сосуда, и на стеклянную панель не капает конденсат. Таким образом, вы избежите трудно удаляемых пятен на поверхности плиты.

В случае использования посуды с деформированным дном время приготовления пищи значительно увеличивается, поскольку дно получает только часть излучаемой энергии. Кухонная утварь должна быть помещена посередине отмеченной зоны приготовления перед включением горелки.

Чтобы не поцарапать варочную панель, избегайте перемещения посуды с прилипшими к дну материалами, такими как песчинки или остатки чистящих средств, на ее поверхности.

Не:

        используйте алюминиевую посуду, которая плавится под воздействием высокой температуры и может постоянно обесцвечивать стекло тарелки,

Ни при каких обстоятельствах нельзя закрывать вытяжную решетку в задней части кухни или ставить на нее посуду, особенно во время работы варочной панели.

  1. Уход и техническое обслуживание плиты

Керамические газовые плиты SOLGAZ не требуют регулярных проверок или технического обслуживания внутри устройства. Следует только помнить о регулярной чистке керамических и вытяжных решеток. Советы по уходу за керамической поверхностью можно найти в пункте ниже.

3.1.        Чистка стекла

Для очистки нашей поверхности мы рекомендуем чистящие средства SOLGAZ, подготовленные нашей компанией, которые можно приобрести на сайте www.solgaz.space. Эти средства удаляют любую грязь с керамической пластины, не повреждая ее. Если вы заметили какие-либо инвазивные эффекты при использовании других средств, немедленно прекратите их использование. Мы не отвечаем за ущерб, вызванный использованием химических веществ, отличных от рекомендованных нами.

Очистка после каждого использования:

Рис. 2 Скребок

Удаление пятен:

Чистящие средства должны быть оставлены для высыхания после нанесения, а затем вытерты влажными. Никогда не наносите чистящие средства на горячее керамическое стекло. Их также следует тщательно вытереть перед запуском плиты. В противном случае они могут разъесть керамическое стекло!

3.2.        Очистка кухонной плиты и вытяжных решеток.

3.3.        Контроль и надзор за газом, электричеством и вентиляцией

для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации купленного товара, вы должны проверить состояние газа, электричества и вентиляции, которая должна включать в себя:

  1. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ - ОШИБКА СИГНАЛА

Прежде чем обращаться к специалисту по обслуживанию, пожалуйста, прочитайте следующие инструкции.

Пожалуйста обратите внимание что горелка расположена ниже поверхности нагрева пластины регулирует температуру зоны варки путем циклического включения и выключения. Цикл длится 60 секунд. При включении зоны приготовления, когда газ зажигается, вы слышите обычный звук магнито и запускаемого клапана. Это нормальные явления и звуки работающей плиты.

После выбора низкого уровня мощности зоны готовки, горелка отключается на более длительное время, а после установки более высокой степени - на более короткое время. Зоны приготовления, видимые на стекле, могут светиться с различной интенсивностью.

Причиной отображения сообщений о тревоге могут быть сбои в работе плиты или недостаток газа в сети или цилиндре.

Названия состояний тревоги и их описания приведены контроллером в таблице ниже.

Индикация состояния

Возможная причина

Процедура

Сигнал G

•нет газа в балоне или сети

• Проверьте что газовый клапан находится открытым

Буква G

 на индикаторах

• Низкое давления газа

Регулятор появляющихся

горелка не горит  несмотря

• Проверьте наличие газа

в горелке.

на открытие газового клапана

в баке или муниципальной сети

 • повышение температуры

• попытка запуска других

устройства - например из за

горелок

случайного накрытия вытяжных

решеток

(только в серии GPCs (ОПТИМА))

Сигнал тревоги С

• пламя в горелке несмотря

• закрыть газовый клапан и

Буква С

на дисплее

на закрытие газового клапана

обратится в сервис

появляется в поле горелки

Контроллер автоматически блокируется, и подача газа отключается.

Сигнал d

Маленькая буква d на дисплее контроллера. Остается до охлаждения плиты до рабочей температуры.

• перегретый контроллер,

• нет вентиляции

• выходное отверстие закрыто

• проверить вентиляцию в шкафу

• экранировать выхлоп с задней стороны пластины

• подождите, пока устройство не остынет

Alarm E

• залитая панель управления,

• одновременное нажатие множества кнопок на панели управления

Буква Е на дисплее контроллера

• высушить керамику на месте панели управления

и ее окрестности

• перезагрузите плиту с помощью главного выключателя

Состояния тревоги, сигнализируемые панелью контроллера, информируют пользователя о неправильной работе плиты.

Если приведенные в таблице процедуры не дают результатов, прекратите пользоваться плитой и обратитесь в наш сервисный центр по тел::  +38 098 690 73 52, ‭+380 95 047 90 84‬

Почта: info@solgaz.space

Более подробная информация: www.solgaz.space

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

  1. КУХОННЫЕ МОНТАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Все действия, связанные с установкой и подключением плиты к газовой установке, должны выполняться специалистом.

5.1.        Требования к помещению

  Бояться нечего!

Все требования к установке плиты такие же, как и в случае традиционных газовых плит.

Помещение, в котором должна быть установлена панель, должно быть сухим и воздушным и иметь эффективную естественную вентиляцию из-за выхлопных газов и тепла. Обеспечить хорошую вентиляцию кухонной комнаты.

Если вытяжка установлена над плитой, расстояние между керамической сковородой и вытяжкой не может быть меньше 750 мм.

Плита не приспособлена для подключения к вытяжным каналам.

Плита должна быть установлена и подключена в соответствии с действующими правилами монтажа.

5.2.        Установка кухни в кухонный шкаф

Рабочая поверхность - это основа, на которой будет установлено наше оборудование.

Стоит убедиться, что она прочно прикреплена и долговечна. Чтобы разместить плиту в столешнице кухонного шкафа или композитной столешницы, в ней должно быть сделано отверстие с размерами (длина) х (ширина) мм, в зависимости от типа плиты. Размеры отверстий приведены на рисунке 3. Затем просто вставьте поверхность в отверстие. После нескольких дней использования прокладка, расположенная в нижней части пластины, будет плотно прилегать к верхней поверхности.

Никаких дополнительных методов крепления не требуется. Мы не рекомендуем использовать клеи и силиконы. Прокладка, установленная в плите, позволяет правильно закрепить и установить плиту под воздействием ее веса.

В случае кухонной мебели со шкафами, стоящими на столешнице или в углу стены, плита газовой плиты должна быть размещена как минимум 150 мм от стороны шкафа или угловой стены.

GPC 2T

Рис. 3.1 Размеры и способ крепления плиты GPC 2T

GPC 3T

Рис. 3.2 Размеры и способ крепления плиты GPC 3T

GPC 4T

Рис. 3.3 Размеры и способ крепления плиты GPC 4T

GPC 4-60

Рис. 3.4  Размеры и способ крепления плиты GPC 4-60

GPCs 2+1 (OPTIMA 2+1)

Рис. 3.5 Размеры и способ крепления плиты GPCs 2+1 (OPTIMA 2+1)

GPCs 3+1 (OPTIMA 3+1)

Рис. 3.6 Размеры и способ крепления плиты GPCs 3+1 (OPTIMA 3+1)

GPCs 4+1 (OPTIMA 4+1)

Рис. 3.7 Размеры и способ крепления плиты GPCs 4+1 (OPTIMA 4+1)

GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2)

Rys. 3.8 Размеры и способ крепления плиты GPCs 4+2 (OPTIMA 4+2)

Вид спереди

1

50

500

5050500

2

5

Rys. 4 Как плита построена без духовки

1 - Вентиляционные отверстия в задней части шкафа

2 - Воздухозаборная решетка в основании шкафа

Рис. 5 Способ построения плиты над духовкой

1 - Вентиляционное отверстие в нижней полке                                3 - Воздух

2 - Вентиляционное отверстие с решеткой


  1. СОВЕТЫ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

Прежде чем приступить к сборке и подключению газовой установочной поверхности, следует проверить, соответствует ли тип газа, который вы собираетесь использовать для ее подачи, типу газа, указанному на паспортной табличке (плита адаптирована к нему). Если нет, вам следует воздержаться от сборки.

Подключение к газовой системе должно быть выполнено таким образом, чтобы не вызывать напряжения ни в одной точке установки или в любой части устройства. Использование чрезмерной силы при затягивании (более 20 Нм) или уплотнительном материале может повредить соединение или протечь.

Газопровод не должен располагаться непосредственно под корпусом горелки.

Перед завинчиванием газового соединения в пластинах необходимо установить газовый фильтр, как показано на рисунке ниже.

Газовый фильтр расположен под заглушкой, крепящей газовое соединение. Если фильтр загрязняется во время использования, открутите газовое соединение, снимите фильтр, почистите фильтр, установите фильтр, привинтите газовое соединение вместе с проверкой газового соединения на герметичность.

Плита может быть адаптирована к другому типу газа только установщиком, работающим на газе.

Процедура в этом случае подробно описана в разделе 6.3 данного руководства.

В случае сомнений относительно типа газа, подаваемого в вашу сеть, обратитесь к местному поставщику газа.

6.1.        Общая информация

Работы, связанные с установкой, подключением плиты к газу и электричеством, а также с установкой горелок на другой тип газа, могут выполняться только обученным и уполномоченным установщиком, имеющим лицензии на газ.

Сотрудник, выполняющий установку, после выполнения всех действий должен подтвердить свои результаты (список мероприятий, дату, подпись и печать компании) в гарантийном талоне на плиту и в сертификате подключения, который является основанием для сохранения гарантии и гарантии на приобретенную плиту. В противном случае гарантийный талон будет недействительным.

Перед установкой и подключением плиты к газу и электричеству установщик должен проверить, что:

 

Установщик должен сначала запустить плиту после установки. При первом запуске поверхности на выпускной трубе может возникнуть явление. Это нормальное явление, вызванное газификацией газовых труб и горелки. Оно останавливается самопроизвольно после первого запуска.

6.2.        Начальные действия

Первый ввод в эксплуатацию плиты осуществляется уполномоченным установщиком. После подключения к газовой установке и монтажа плиты на рабочей поверхности, проверьте газовое соединение на герметичность.

Если вытяжка установлена над кухней, минимальное расстояние между керамическим стеклом плиты и карнизом должно быть не менее 750 мм.

При первом запуске - из-за сгорания консервирующих смазок - окно должно быть открыто, обеспечивая лучший воздухообмен в кухонной комнате и неприятные запахи.

Перед запуском варочной панели, подключенной к источнику газа (как описано в пункте 6):

6.3.        Адаптация устройства к другому типу газа

Замена форсунки может выполняться только лицом, имеющим соответствующие газовые разрешения.

Если плита не настроена на подачу газа, эффективность горелок может снизиться (когда подача слишком мала) или пламя будет слишком большим, что может представлять опасность для пользователя (когда подача слишком велика).

Если необходимо адаптировать кухню к типу газа, отличному от того, к которому была установлена плита, замените газовые форсунки во всех горелках и заново отрегулируйте воздушные завесы в каждой из горелок. После выполнения этих шагов значения новых настроек должны быть отмечены на паспортной табличке.

В газовых плитах SOLGAZ используются три типа горелок с разными значениями: маленькая (12 см), средняя (16 см) и большая (20 см). Некоторые модели могут иметь несколько горелок одинакового размера, или же может не быть горелки определенного размера.

Горелки имеют воздушные экраны, которые регулируют подачу кислорода в горелки, обеспечивая оптимальные пропорции для сжигания определенного газа.

Рис. 6 Газовая форсунка

1-затвор

3 - расстояние между трубкой и затвором показано в таблице ниже

2- горелка

Отверстия и сопла должны быть установлены в соответствии со следующими таблицами.

Стол для плиты GPC 2 + 1 и GPC 4 + 1

Тип газа

Расстояние от отверстия до края трубы и размеры сопел (мм)

Маленькая горелка

Средняя горелка

Сопло

Отверстия

Сопло

Отверстие

G20

[20 мбар]

0.75

10

0.95

11

G30        (LPG)

[37 мбар]

0.45

10

0.60

Нет затвора

G27        (41,5)

[20 мбар]

0.85

5

1.10

8

GZ 35 (G2.350)

[13 мбар]

1.00

5

1.40

10

G31        (Propan30)

[30 мбар]

0.60

10

0.70

Нет затвора

G31        (Propan37)

[37 мбар]

0.55

10

0.65

Нет затвора

G25[25 mbar]

0.75

10

0.95

11

На основании сертификата № GAR1450CT0023 от 22-05-2018.

Стол для плиты GPC 3 + 1 и GPC 4 + 2

Тип газа

Расстояние от отверстия до края трубы и размеры сопел (мм)

Маленькая горелка

Средняя горелка

Большая горелка

Сопло

Отверстия

Сопло

Отверстие

Сопло

Отверстие

G20

[20 мбар]

0.75

10

0.95

11

1.20

Нет затвора

G30        (LPG)

[37 мбар]

0.45

10

0.60

Нет затвора

0.70

Нет затвора

G27        (41,5)

[20 мбар]

0.85

5

1.10

8

1.37

15

GZ 35 (G2.350)

[13 мбар]

1.00

5

1.40

10

1.70

15

G31        (Propan37)

[37 мбар]

0.55

10

0.65

Нет затвора

0.75

Нет затвора

Стол для плиты GPCs 2+1, GPCs 3+1, GPCs 4+1, GPCs 4+2

Тип газа

Расстояние от отверстия до края трубы и размеры сопел (мм)

Маленькая горелка

Средняя горелка

Большая горелка

Сопло

Отверстия

Сопло

Отверстие

Сопло

Отверстие

G20

[20 мбар]

0.75

5

1.00

9

1.20

Нет затвора

G30        (LPG)

[30 мбар]

0.45

4

0.60

10

0.75

Нет затвора

G30        (LPG)

[37 мбар]

0.45

5

0.60

10

0.70

Нет затвора

G25

[25 мбар]

0.75

5

1.00

9

1.20

Нет затвора

G27        (41,5)

[20 мбар]

0.90

5

1.20

8

1.37

15

GZ 35 (G2.350)

[13 мбар]

1.00

5

1.35

8

1.70

Нет затвора

G31        (Propan30)

[30 мбар]

0.55

10

0.65

Нет затвора

0.75

Нет затвора

G31        (Propan37)

[37 мбар]

0.45

4

0.60

10

0.75

Нет затвора

На основании сертификата № Е-30-01115-18 от 31-10-2018.

6.4.        Газовая установка

Наши поверхности, как и традиционные кухонные плиты, имеют насадку для вертикального подключения с внутренней резьбой R ½ "(ISO 7-R1 / 2), которая позволяет подключаться к газовой системе. Мы рекомендуем подключить кухню к газовой установке, используя гибкое соединение с сертификатом безопасности

.

Это относится к GPC и GPCs - установка, питающая кухню от газовой сети, должна иметь клапан, перекрывающий подачу газа. Фильтр был добавлен к газовой пластине GPC и GPCs (он расположен под заглушкой, крепящей соединение). Его сборка обеспечит проходимость системы и ее эффективную работу.

В случае снабжения кухни жидким газом из газового баллона, мы подключаем его с помощью разъема ø10 / R1 / 2 ". На клапане баллона установите редуктор. Редуктор с плитой соединен шлангом с жидкими газами (макс. Длина до 3 м) с лентами, закрепленными на обоих концах.

Редуктор и гибкий шланг должны иметь сертификат безопасности.

Пользователь кухни обязан заменить соединительные элементы с ограниченным сроком использования.

Гибкий кабель питания для плиты должен быть установлен таким образом, чтобы он не соприкасался с движущимися частями секции корпуса (например, выдвижным ящиком) и не проходил через пространство, в котором недостаточно места. Шланг должен быть проложен таким образом, чтобы в нем не было изгибов, которые могли бы привести к неправильному потоку газа, и он не соприкасался с нагретыми частями кухонного шкафа и другими устройствами, такими как духовка.

Действующие в Польше законодательные положения запрещают подключение газовых приборов к баллонам для сжиженного газа в зданиях, в которых есть установка, работающая от газовой сети (DU № 75, глава 7).

Работы, связанные с установкой плиты из-за безопасности пользователя, должны выполняться лицензированным установщиком газового оборудования!

6.5.        Электромонтаж

Газовые пластины семейства GPC и GPCs должны быть подключены к розетке переменного тока 230 В через прилагаемый источник питания. Электрическая розетка должна быть снабжена защитным штифтом и не должна располагаться непосредственно над кухней. Оно должно быть расположено на расстоянии не менее 10 см от стороны кухни и не менее 10 см над верхней плоскостью плиты, строго за пределами зоны воздействия горячих выхлопных газов, вытекающих из задней части кухни. Кроме того, должно быть обеспечено надлежащим образом проветриваемое место для источника питания.

Кабель электропитания от сети и кабель электропитания на кухню должны быть проложены таким образом, чтобы он не касался нагретых элементов дна кухни или оборудования, выделяющего тепло под ним.

Декларация производителя

Производитель заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям европейских норм и стандартов. Продукты имеют сертификат (GPC - GAR1450CT0023 и GPC - E-30-01115-18), выданный уполномоченными органами.

Сертификат подключения

Газокерамическая варочная панель была правильно подключена к активной сети или источнику газа………………………..................................................................

Тип газа, подключенного от активной сети или источника газа………….. ...............................................................................................................

Адрес установки.....................................................................................................................

Тип газа из активной сети или источника газа, к которому он был первоначально адаптирован

табличка (информация на паспортной табличке)

........................................................................................

дата установки ................................... № ...................................

печать и подпись установщика

......................................................................

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

ГАЗОВОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПОВЕРХНОСТИ тип GPC / GPCs (OPTIMA)

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Для обеспечения безопасности использования и срока действия данной гарантии уполномоченный установщик должен установить керамическую газовую плиту. Установка на месте использования происходит за счет пользователя.

Газовая керамическая плита предназначена для использования только в домашних хозяйствах.

Продукт следует использовать в соответствии с Инструкцией по применению, прилагаемой к упаковке, и получать питание от источника питания, предоставленного производителем.

Производитель гарантирует правильную работу продукта в течение 24 месяцев с даты покупки.

Устранение дефекта в правильной работе продукта произойдет в течение 14 рабочих дней, считая с момента уведомления и предоставления доступа. Гарантия распространяется на время, прошедшее с даты подачи заявки до дня передачи продукта без дефектов пользователю. В особо обоснованных случаях, когда ремонт должен быть выполнен на территории завода-изготовителя, жалоба будет урегулирована в течение 21 рабочего дня. Плиту, которую нужно отремонтировать, следует отправить в оригинальной упаковке вместе с гарантией на время транспортировки вместе с гарантией и источником питания. Загрязнения, созданные во время работы на плите, должны быть удалены пользователем. Расходы по доставке несет гарант

Поручитель освобождается от ответственности по гарантии за дефекты:

Покупатель имеет право в течение гарантийного периода потребовать замены неисправного оборудования на одно бездефектное, если дефект, который не может быть устранен, обнаружен на основании решения лица, представляющего гаранта или действующего от его имени в используемом оборудовании. Мы оставляем за собой право заменить вашу плиту, если вы обнаружите механическое или химическое повреждение или другие признаки неправильного использования или технического обслуживания. При обмене нет права на покупку товара со скидкой.

В случае, если жалоба является необоснованной, из-за отсутствия дефекта или его возникновения в результате ненадлежащего использования, гарант отказывается выполнить бесплатный гарантийный ремонт, предоставив письменное обоснование своей позиции. В этом случае возможно проведение ремонта за плату после установления и принятия расходов заинтересованными сторонами.

Регулировка устройства, связанная с адаптацией к другому типу газа, чем заводская настройка, не считается гарантийным ремонтом. Эти работы выполняются авторизованным установщиком. Способ адаптации к другому типу газа приведен в инструкции по эксплуатации.

Этот гарантийный талон действителен, если устройство было установлено лицом с соответствующими разрешениями. Он не может иметь удаления, нечитаемые записи и текстовые исправления.

Пожалуйста, отправляйте гарантийный ремонт в нашу Техническую службу в любой форме с указанием адреса, серийным номером и краткое описание сбоя. Сотрудник сервиса выберет пункт обслуживания, соответствующий вашему месту жительства. Контакт с технической службой производителя указан в конце гарантии и на веб-сайте гаранта www.solgaz.space.

По истечении гарантийного срока производитель выполняет ремонт, после определения объема и стоимости ремонта с заинтересованной стороной.

Если гарантийній талон утерян,  копия или дубликат не выдается.

Гарантийное обслуживание действует только в Польше или в официальном  украинском представительстве

Гарантия действительна вместе с подтверждением покупки.

В случае неправильной эксплуатации газовой плиты, пожалуйста, прекратите ее использование и обратитесь в наш сервисный центр в Польше serwis@solgaz.com.pl lub biuro@solgaz.com.pl tel. +48 515 020 434

или тел:  +38 098 690 73 52, ‭+380 95 047 90 84‬ в Украине

Почта: info@solgaz.space

Больше информации: www.solgaz.space

Подключение - газокерамическая плита к источнику газа производится установщиком с разрешением на эксплуатацию газовой техники.

Это устройство не подключено к выхлопным трубам. Оно должно быть установлено и подключено в соответствии с действующим законодательством.

В случае растрескивания стекла конфорки немедленно выключите все горелки и отключите подачу газа и электричества. Не прикасайтесь к поверхности устройства. Не используйте устройство.

Пожалуйста, будьте осторожны при обращении с плитой. Не прикасайтесь к вытяжным решеткам в задней части кухни и не перемещайте их во время работы на кухне и сразу после нее.

Положение "7-летняя гарантия на горелки"

В соответствии с этими правилами Solgaz sp. Z o.O. (Spółdzielcza 3, 58-124 Marcinowice, NIP: 882-19-02-268) предоставляет 7-летнюю гарантию на горелки в новых керамических газовых панелях от SOLGAZ с обозначением модели: GPC 2T , GPC 3T, GPC 4T, GPC 4-60 (пластины: 2 + 1, 3 + 1, 4 + 1, 4 + 2) и GPCs 2 + 1, GPCs 3 + 1, GPCs 4 + 1, GPCs 4 + 2 на условиях, указанных ниже.

Эти правила не исключают, ограничивают или приостанавливают права покупателя в соответствии с положениями гарантии на дефекты проданного товара. Это не влияет на гарантию (и ее условия), предоставляемую на газовые плиты Solgaz в гарантийном талоне, прилагаемом к устройству. Использование прав, приобретенных в соответствии с настоящими Правилами, является добровольным.

  1. Гарантия на горелки распространяется на керамические пластины SOLGAZ Glaze с обозначением модели: GPC-2, GPC-3, GPC-4, GPC 4-60 (модели пластин: 2 + 1, 3 + 1, 4 + 1, 4 + 2) и OPTIMA

2+1, OPTIMA 3+1, OPTIMA 4+1, OPTIMA 4+2 используется только дома.

  1. В случае неисправности горелки / горелок гарантия распространяется на бесплатную замену или ремонт горелок в течение 7 лет с даты покупки устройства.

  1. Всякий раз, когда слово «горелка» подпадает под это слово, оно относится к устройствам, которые составляют каждую горелку, используемую в керамических газовых пластинах SOLGAZ, а именно: коробку горелки, керамическую пластину, каолиновое уплотнение, кольцо горелки, газовую трубу, шток, втулку, зонды: Ионизирующий, зажигательный и массивный.

  1. Гарантия не распространяется на замену горелки, неисправность которой возникла в результате:

  1. ущерб в результате неправильного использования, не в соответствии с инструкциями по применению и назначением этого типа устройства,

  1. ущерб, вызванный ремонтом или обслуживанием, выполненным несанкционированным обслуживанием.

  1. ущерб, вызванный авариями, природными явлениями, перенапряжениями в сети электропитания, выбросами в атмосферу или любой другой причиной, являющейся форс-мажорным событием.

  1. Гарантия присваивается модели устройства на основе серийного номера и даты покупки, указанной в подтверждении покупки.

  1. Основанием для предъявления претензии по гарантии является гарантийный талон, заверенный авторизованным установщиком, и документ, подтверждающий покупку с указанием даты покупки и / или выпуска. Текущий контакт для гарантийного обслуживания можно найти на www.solgaz.space.

  1. Гарантийное обслуживание, вытекающее из условий настоящих Правил, будет осуществляться таким образом, что в случае неисправной горелки, на которую распространяется гарантия, неисправное устройство (т.е. элемент горелки) будет отремонтировано в месте его установки или заменено технически эффективным устройством.

9.        Начиная с третьего года действия гарантии в соответствии с условиями, изложенными в настоящих Правилах, транспортные расходы и расходы на техобслуживание, которые возникнут в связи с ремонтом или заменой горелки новой, будут выставляться в счете для получателя гарантии по ставкам, действующим на момент подачи жалобы. Получатель гарантии будет проинформирован о сумме расходов, связанных с ремонтом или заменой горелки, во время подачи жалобы. Заказ будет принят к исполнению после принятия расходов и получения согласия получателя гарантии. Замененные детали или оборудование становятся собственностью гаранта

  1. Письменная жалоба должна содержать: имя и фамилию, контактные данные, а также описание и указание причины жалобы.

  1. Правила доступны на сайте.www.solgaz.space

  1. В вопросах, не охватываемых настоящим Регламентом, или в случае возникновения толкований относительно его содержания, первичным документом является базовая двухлетняя гарантия на горелки, указанные в пункте. 2. В вопросах, не предусмотренных гарантийными документами, применяются положения Гражданского кодекса.

Аннотация о ремонте заполняется сотрудником технического обслуживания и подтверждается подписью и печатью

№п/п

дата принятия на ремонт

подробное описание причины ремонта

дата возврата после ремонта

продление гарантии до /дата/

печать и подпись

Заметки

solgaz.eu


Infolinia (8:00-18:00):

Solgaz Sp. z oo        +48 515 020 420

ul. Spółdzielcza 3

58-124 Marcinowice        facebook.com/solgaz 

NIP: 882-19-02-268        twitter.com/SolgazPolska

Solgaz.space

+380 95 047 90 84

Украина, г. Калуш ТК “Проспект”

пр.Леси Украинки,6,

г. Киев

Михайла Бойчука 3/9, Офис 9.