January 21, 2022
Dear Uniondale Community,
I want to provide you with some important updates on our District’s response to the COVID-19 pandemic. The following updates that impact both students and staff will take effect immediately.
Quarantine Period Decreases from 10 days to 5 days
As per guidance from the New York State Department of Health dated January 13, 2022, the quarantine period for any individual; student, or staff member; who has either contracted COVID-19 or has been deemed a close contact with someone who has contracted COVID-19 will be five days. The following individuals are not required to quarantine after coming into close contact with an individual with COVID-19:
- Anyone age 12 or older who has received all CDC recommended vaccine doses, including boosters if eligible. Students and staff who have been vaccinated but have not received a booster can attend school or work provided that they wear a well-fitted mask and maintain social distancing protocols.
-Anyone age 5-11 years old who has completed the primary series of COVID-19 vaccines.
-Anyone who has had a confirmed COVID-19 diagnosis within the last 90 days.
Contact Tracing
Contact tracing will now be conducted by an external consultant, Perrotta Consulting. Perrotta Consulting will work with school administrators and school nurses to determine close contacts, quarantine orders and return to school or work orders. Additionally, reports of COVID-19 cases will no longer be made by phone call. All cases will be reported to Perrotta Consulting and then posted to our district’s website at the following link:
COVID-19 Data, https://district.uniondaleschools.org/cms/one.aspx?portalId=7775838&pageId=8036529
Masks in a School Setting
As per New York State Governor Kathy Hochul’s mandate, masks will be worn in schools in all indoor settings unless students and staff are eating. All students and staff are required to wear well-fitted masks in school until further notice.
COVID-19 Testing
We will continue to distribute at-home test kits to students and staff in the coming weeks. Parents or guardians can pick up tests at their child’s school. The District will also provide testing for staff and families by appointment as follows:
Staff COVID-19 Testing:
Tuesdays and Thursdays 7:00 a.m to 4:00 p.m. at Cornelius Court
https://healow.com/apps/provider/-uniondaleschooldistrictcorneliuscourt-2457320
Monday, Wednesday and Fridays 7:00 a.m. to 4:00 p.m. at Lawrence Road Middle School (outdoor mobile site) https://healow.com/apps/provider/-uniondalelawrenceroadschooldistrict-2532319#
Community Testing (Open to Uniondale residents and district families)
Monday, Wednesday and Friday 4:00 p.m to 6 p.m. at Lawrence Road Middle School (outdoor mobile site)
Please use the following link to schedule your COVID-19 testing appointment:
https://healow.com/apps/provider/-lawrenceroadschooldistrictcommunity-2533198
I want to thank the District staff and the entire Uniondale community for your cooperation and support as we navigate these challenging times together. Let’s continue to do all we can to keep our students and staff safe in school.
Sincerely,
Monique Darrisaw-Akil, Ed.D.
Superintendent of Schools
Español
21 de enero de 2022
Estimada Comunidad de Uniondale :
Quiero proporcionarles información actualizada de suma importancia sobre la respuesta de nuestro Distrito a la pandemia de COVID-19. Las siguientes actualizaciones que afectan tanto a los estudiantes como al personal entrarán en vigencia inmediatamente.
Periodo de Cuarentena Se Reduce de 10 a 5 días
Conforme a las directrices del Departamento de Salud del Estado de Nueva con fecha del 13 de enero de 2022, el periodo de cuarentena para cualquier persona; estudiante o miembro del personal; que haya contraído COVID-19 o que haya sido considerado como un contacto cercano con alguien que haya contraído COVID-19 será de cinco días. Las siguientes personas no están obligadas a permanecer en cuarentena después de haber estado en contacto cercano con una persona con COVID-19:
-Cualquier persona de 12 años o más que haya recibido todas las dosis de vacunas recomendadas por los CDC, incluyendo los refuerzos si son elegibles. Los estudiantes y el personal que haya sido vacunados pero no hayan recibido un refuerzo pueden asistir a la escuela o al trabajo siempre y cuando lleven una mascarilla bien ajustada y mantengan los protocolos de distancia social.
-Cualquier persona de 5-11 años que haya completado la serie primaria de vacunas contra COVID-19 . -Cualquier persona que haya confirmado un diagnóstico COVID-19 en los últimos 90 días..
Rastreo de Contactos
El rastreo de contactos será realizado por un consultor externo, Perrotta Consulting. Perrotta Consulting trabajará con los administradores y las enfermeras de las escuelas para determinar los contactos cercanos, las órdenes de cuarentena y las órdenes de regreso a la escuela o al trabajo. Además, los informes de los casos de COVID-19 ya no se realizarán por llamadas telefónicas. Todos los casos se informarán a Perrotta Consulting y luego se publicarán en el sitio web de nuestro distrito en el siguiente enlace:
Datos de COVID-19 , https://district.uniondaleschools.org/cms/one.aspx?portalId=7775838&pageId=8036529
Mascarillas en el Entorno Escolar
Conforme al mandato de la Gobernadora del Estado de Nueva York. Kathy Hochul, se usarán mascarillas en las escuelas en todas los ambientes interiores, a menos de que los estudiantes y el personal estén comiendo. Todos los estudiantes y el personal están obligados a usar mascarillas bien ajustadas en la escuela hasta nuevo aviso.
Prueba de COVID-19
Seguiremos distribuyendo kits de pruebas en casa a los estudiantes y al personal en las próximas semanas. Los padres o tutores pueden recoger las pruebas en la escuela de sus hijos. El Distrito también proporciona pruebas para el personal y las familias por cita como se especifica a continuación:
Pruebas de COVID-19 para el Personal:
Martes y jueves 7:00 am a 4:00 pm en la escuela de Cornelius Court
https://healow.com/apps/provider/-uniondaleschooldistrictcorneliuscourt-2457320
Lunes, Miércoles y Viernes 7:00 am a 4:00 pm en Lawrence Road Middle School (sitio móvil al aire libre) https://healow.com/apps/provider/-uniondalelawrenceroadschooldistrict-2532319#
Pruebas comunitarias (abiertas para los residentes de Uniondale y las familias del distrito)
Lunes, miércoles y viernes de 4:00 p.m to 6 p.m en Lawrence Road Middle School (sitio móvil al aire libre)
Utilice el siguiente enlace para programar su cita de prueba de COVID-19:
https://healow.com/apps/provider/-lawrenceroadschooldistrictcommunity-2533198
Quiero agradecer al personal del distrito y a toda la comunidad de Uniondale por su colaboración y apoyo mientras navegamos juntos en estos tiempos difíciles. Continuemos haciendo todo lo posible para mantener a nuestros estudiantes y al personal seguros en la escuela .
Atentamente,
Monique Darrisaw-Akil, Ed.D.
Superintendente de escuelas
Uniondale UFSD
Kreyòl ayisyen
21 janvye, 2022
Chè Kominote Uniondale,
Mwen vle ba ou kèk mizajou enpòtan sou repons distri nou an nan pandemi COVID-19 la. Mizajou sa yo ki afekte elèv yo ak anplwaye yo ap antre anvigè imedyatman.
Peryòd karantèn Diminye soti nan 10 jou a 5 jou
Dapre konsèy Depatman Sante Eta New York ki te dat 13 janvye 2022, peryòd karantèn pou nenpòt moun; elèv oswa manm pèsonèl la; ki te swa kontratrakte COVID-19 oswa yo te jije gen yon kontak sere ak yon moun ki te kontrakte COVID-19, pral senk jou. Moun sa yo pa oblije mete yo an karantèn apre yo fin antre an kontak sere ak yon moun ki gen COVID-19:
Nenpòt moun ki gen 12 lane oswa plis ki te resevwa tout dòz vaksen CDC rekòmande yo, ki gen ladan rapèl si li kalifye. Elèv ak anplwaye ki te pran vaksen men ki poko resevwa yon rapèl ka ale lekòl oswa travay si yo mete yon mask ki byen ekipe epi kenbe pwotokòl distans sosyal yo
.
· Nenpòt moun ki gen laj 5-11 an ki te konplete seri prensipal vaksen COVID-19 la.
· Nenpòt moun ki te konfime yon dyagnostik COVID-19 nan dènye 90 jou yo.
Trase Kontak
Kounye a, yon konsiltan ekstèn, Perrotta Consulting, pral fè trase kontak. Perrotta Consulting pral travay avèk administratè lekòl yo ak enfimyè lekòl yo pou detèmine kontak sere yo, gid karantèn epi retounen lekòl oswa retounen travay. Anplis de sa, rapò sou ka COVID-19 yo p ap fèt ankò pa apèl telefòn. Tout ka yo pral rapòte bay Perrotta Consulting epi yo pral poste sou sitwèb distri nou an nan lyen COVID 19 sa a:
https://district.uniondaleschools.org/cms/one.aspx?portalId=7775838&pageId=8036529
Mask nan yon anviwònman lekòl
Dapre manda Gouvènè Eta New York la, Kathy Hochul, yo pral mete mask nan lekòl yo nan tout anviwònman andedan yo sof si elèv yo ak anplwaye yo ap manje. Tout elèv ak anplwaye yo oblije mete mask ki byen ekipe nan lekòl la jiskaske yon lòt avi.
Tès COVID-19
N ap kontinye distribye twous tès lakay yo bay elèv yo ak anplwaye yo nan semèn k ap vini yo. Paran oswa gadyen yo ka pran tès yo nan lekòl pitit yo. Distri a pral bay anplwaye yo ak fanmi yo tès tou sou randevou jan sa a:
Tès COVID-19 Pou Anplwaye:
madi ak jedi 7:00 a.m pou 4:00 p.m. nan Cornelius Court
https://healow.com/apps/provider/-uniondaleschooldistrictcorneliuscourt-2457320
Lendi, Mèkredi ak Vandredi 7:00 a.m. a 4:00 p.m. nan Lawrence Road Middle School (sit mobil deyò) https://healow.com/apps/provider/-uniondalelawrenceroadschooldistrict-2532319#
Tès Kominotè (Ouvè pou rezidan Uniondale ak fanmi distri)
Lendi, Mèkredi ak Vandredi 4:00 p.m. rive 6 p.m. nan Lawrence Road Middle School (sit mobil deyò)
Tanpri itilize lyen sa a pou pran randevou pou tès COVID-19 ou a:
https://healow.com/apps/provider/-lawrenceroadschooldistrictcommunity-2533198
Mwen vle remèsye anplwaye Distri a ak tout kominote Uniondale pou koperasyon w ak sipò w pandan n ap viv nan moman difisil sa yo ansanm. Ann kontinye fè tout sa nou kapab pou kenbe elèv nou yo ak anplwaye nou yo an sekirite nan lekòl la.
Sensèman,
Monique Darrisaw-Akil, Ed.D.
Sipèentandan Lekòl yo
Uniondale UFSD