Scroll down for Spanish and Portuguese translations
Desplácese hacia abajo para las traducciones en español y portugués
Role para baixo para traduções em espanhol e português
Bus Basics
- Bus Registration begins at 7am, Monday, June 5th
- Registration is ONLINE at https://bit.ly/MPSBus2023
- Can also be done on your phone
- Must register ALL students who need the bus, even if you live more than 2 miles so we can reserve your seat. This is important so we will know how many seats are available for students who live less than 2 miles from school
- Online registration is easy and fairly quick
- Enter all students with one registration
- Registration is first come first served, and fills up fast
- Same bus fee if a student takes the bus part time or full time. The fee is for the seat, no matter how often the student uses it
- 2 busses stop at the B&G Club after school
- Make sure you click SUBMIT on the last screen
- Date and time submitted will be stamped on your registration. You will receive an email of your registration if your registration is successful.
What does it cost?
- Fee is $270 for first student, $220 for each additional student
- Fee waiver is available by filling out a 2023-2024 school meal application
- These will be available starting in July, families will be emailed
- Students in Kindergarten to Grade 6 who live 2 or more miles from school receive the bus for free
Registration is in English, Spanish and Portuguese
Click links in registration for forms translated in Spanish or Portuguese
What happens after registration
- Students in Kindergarten to grade 6 who live 2 or more miles from school are placed on the bus first, it’s the law.
- This is actually only a few streets in Town near the Maynard Golf course and the Acton/Stow corner of Maynard
- Then other students are placed on the bus according to the date and time stamp on the registration
- When a bus reaches 55 students, we can not add more students
- Families will be notified by August about their bus assignment
- Bus passes will be mailed 1 week before school starts
Please note: Bus routes are being re-evaluated over the summer and may change to better serve the students who ride the bus. Bus stops may change for the upcoming school year. Routes will be sent out with passes.
Questions? Email Bus@maynard.k12.ma.us
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conceptos básicos del autobús
- El registro del autobús comienza a las 7 am, el lunes 5 de junio
- La inscripción es EN LÍNEA en https://bit.ly/MPSBus2023
o oTambién se puede hacer en su teléfono
- Debe registrar a TODOS los estudiantes que necesitan el autobús, incluso si vive a más de 2 millas para que podamos reservar su asiento. Esto es importante para que sepamos cuántos asientos hay disponibles para los estudiantes que viven a menos de 2 millas de la escuela.El registro en línea es fácil y bastante rápido
- Ingresar a todos los estudiantes con un registro
- La inscripción es por orden de llegada y se llena rápido
- La misma tarifa de autobús si un estudiante toma el autobús a tiempo parcial o completo. La tarifa es por el asiento, sin importar la frecuencia con la que el estudiante lo use
- 2 ônibus param no B&G Club depois da escola
- Asegúrese de hacer clic en ENVIAR en la última pantalla
- La fecha y hora de envío se estamparán en su registro. Recibirá un correo electrónico de su registro si su registro es exitoso.
¿Cuanto cuesta?
- La tarifa es de $270 por el primer estudiante, $220 por cada estudiante adicional
- La exención de tarifas está disponible completando una solicitud de comida escolar 2023-2024
o oEstarán disponibles a partir de julio, las familias recibirán un correo electrónico
- Los estudiantes de jardín de infantes a grado 6 que viven a 2 millas o más de la escuela reciben el autobús gratis
La inscripción es en inglés, español y portugués.
Haga clic en los enlaces en el registro para formularios traducidos en español o portugués
Qué sucede después del registro
- Los estudiantes de jardín de infantes a sexto grado que viven a 2 millas o más de la escuela se colocan primero en el autobús, es la ley.
o oEsto es en realidad solo unas pocas calles en la ciudad cerca del campo de golf de Maynard y la esquina Acton/Stow de Maynard
- Luego, otros estudiantes se colocan en el autobús de acuerdo con la fecha y la hora en el registro.
- Cuando un autobús llega a 55 estudiantes, no podemos agregar más estudiantes
- Las familias serán notificadas en agosto sobre su asignación de autobús
- Los pases de autobús se enviarán por correo 1 semana antes de que comiencen las clases
Tenga en cuenta: las rutas de autobús se están reevaluando durante el verano y pueden cambiar para servir mejor a los estudiantes que viajan en autobús. Las paradas de autobús pueden cambiar para el próximo año escolar. Las rutas se enviarán con pases.
¿Preguntas? Correo electrónico Bus@maynard.k12.ma.us
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Noções básicas de ônibus
- registro do ônibus começa às 7h, segunda-feira, 5 de junho
- As inscrições são ONLINE em https://bit.ly/MPSBus2023
o oTambém pode ser feito no seu telefone
- Deve registrar TODOS os alunos que precisam do ônibus, mesmo se você mora a mais de 2 milhas para que possamos reservar seu assento. Isso é importante para sabermos quantas vagas estão disponíveis para alunos que moram a menos de 2 milhas da escolaregistro online é fácil e bastante rápido
- Insira todos os alunos com um registro
- registro é feito por ordem de chegada e é preenchido rapidamente
- Mesma taxa de ônibus se o aluno pegar o ônibus em período parcial ou integral. A taxa é para o assento, não importa quantas vezes o aluno o use
- 2 ônibus param no B&G Club depois da escola
- Certifique-se de clicar em ENVIAR na última tela
- A data e hora do envio estarão marcadas no seu cadastro. Você receberá um e-mail de seu registro se seu registro for bem-sucedido.
Qual é o custo?
- A taxa é de $ 270 para o primeiro aluno, $ 220 para cada aluno adicional
- A isenção de taxa está disponível preenchendo um formulário de merenda escolar 2023-2024
o oEstes estarão disponíveis a partir de julho, as famílias serão enviadas por e-mail
- Alunos do jardim de infância à 6ª série que moram a 2 milhas ou mais da escola recebem o ônibus gratuitamente
As inscrições são em inglês, espanhol e português
Clique nos links de inscrição para formulários traduzidos em espanhol ou português
O que acontece após o registro
- Os alunos do jardim de infância até a 6ª série que moram a 2 milhas ou mais da escola são colocados no ônibus primeiro, é a lei.
o oEsta é, na verdade, apenas algumas ruas da cidade, perto do campo de golfe Maynard e da esquina Acton/Stow de Maynard
- Em seguida, outros alunos são colocados no ônibus de acordo com a data e hora marcadas no registro
- Quando um ônibus atinge 55 alunos, não podemos adicionar mais alunos
- As famílias serão notificadas até agosto sobre a atribuição do ônibus
- Os passes de ônibus serão enviados 1 semana antes do início das aulas
Observação: as rotas de ônibus estão sendo reavaliadas durante o verão e podem mudar para melhor atender os alunos que viajam de ônibus. As paradas de ônibus podem mudar para o próximo ano letivo. As rotas serão enviadas com passes.
Questões? E-mail Bus@maynard.k12.ma.us