Augustus F. Hawkins High School

Announcements for the Week of March 11, 2019  

Mon.

3/11

Remember healthy snacks are available in the cafeteria daily for 30 minutes after the dismissal bell.

Recuerde que los refrigerios saludables están disponibles en la cafetería todos los días durante 30 minutos después de la campana de salida.

The Hawkins Cheer Team is having a spirit night at Dave & Buster’s at the Howard Hughes Center on Monday, March 11th from 6-9pm. Bring your family and don't forget to mention you are there for Hawkins at the door. All proceeds will support your cheer team!

El equipo de animadoras de Hawkins tendrá una noche de espíritus en Dave & Buster’s en el Howard Hughes Center en el lunes, 11 de marzo de 6-9pm. Traiga a su familia y no olvide mencionar que usted está ahí para Hawkins en la puerta. ¡Todas las ganancias apoyarán a tu equipo de animadoras!

In celebration of Mindfulness Monday, we have a quote we would like to share from Arthur Schopenhauer - "To overcome difficulties is to experience the full delight of existence." Whenever you are feeling down this week, remind yourself that every obstacle will help you grow. So face life with a positive attitude and look at your struggles as a way to become a better person.

En celebración de Mindfulness Monday, tenemos una expresión que nos gustaría compartir de Arthur Schopenhauer: "Superar las dificultades es experimentar el deleite de la existencia". Cuando te sientas deprimido esta semana, recuerda que cada obstáculo te ayudará a crecer. Enfrente la vida con una actitud positiva y mire sus luchas como una manera de convertirse en una mejor persona.

Be Resilient and have a Hawkins day! ¡Sé resiliente y ten un día de Hawkins!

Tue.

3/12

Track practice is after school everyday. See Coach Coltress or Coach Pendergrass for details.

La práctica de pista es después de la escuela todos los días. Habla con el entrenador Coltress o el entrenador Pendergrass para más detalles.

The A-G Counselors are hosting a field trip for CHAS and RISE seniors to the LA College Promise Conference where students can hear about college life from current LA College Promise students. The conference will be held on March 15 at LA Trade Tech College. So if you’re not sure if you want to go to college or you feel like you’re not able to go college, then you should definitely attend this conference. Breakfast and lunch will be provided. Field trip slots are on a first come, first serve basis so you don’t want to miss out on this opportunity! Pick up a permission slip from Ms. Taylor or Ms. Odunze in the College Center today!

Las consejeras de A-G están organizando una excursión para los seniors de CHAS y RISE a la Conferencia de la Promesa de la Universidad de Los Ángeles, donde los estudiantes pueden escuchar sobre la vida universitaria de los estudiantes actuales. La conferencia se llevará a cabo el 15 de marzo en LA Trade Tech College. Entonces, si no estás seguro de si quieres ir a la universidad o sientes que no puedes ir a la universidad, definitivamente debes asistir a esta conferencia. Se proveerá desayuno y almuerzo. ¡Recoja un formulario de permiso de la Srta. Taylor o la Srta. Odunze en el Centro Universitario hoy!

Seniors, be sure to submit your height and weight measurements this week to your CCR teacher so you can have your cap and gown for graduation. The deadline to submit your measurements for your cap and gown will be this Friday, so be sure to do it before Friday.

Seniors, asegúrese de enviar sus mediciones de estatura y peso esta semana a su maestro de CCR para que pueda tener su toga y birrete para la graduación. La fecha límite para enviar sus medidas para su toga y birrete será este viernes, así que asegúrese de hacerlo antes del viernes.

Hawks, it's March Madness. For the month of March, Hawkins is hosting a tournament of readers. The students who read and earn the most reading quiz points will win pride and prizes! Prizes will also go to the class that earns the most points, the student in each grade who earns the most points, AND the student who earns the highest points in the school. Ask your teacher how to win and how to take quizzes! Go to the library before school, during lunch, and after school!

Halcones, es March Madness. Para el mes de marzo Hawkins está organizando un torneo de lectores. ¡Los estudiantes que lean y obtengan la mayor cantidad de puntos de la prueba de lectura ganarán orgullo y premios! Los premios irán a la clase que obtenga más puntos, el estudiante de cada grado que obtenga más puntos y el estudiante que obtenga la mayor cantidad de puntos en la escuela. ¡Pregúntele a su maestra cómo ganar y cómo hacer exámenes! ¡Vaya a la biblioteca antes de la escuela, durante el almuerzo y después de la escuela!

Be Intelligent and have a Hawkins day! ¡Sé inteligente y ten un día de Hawkins!

Wed.

3/13

Hawks, it's March Madness. For the month of March, Hawkins is hosting a tournament of readers. The students who read and earn the most reading quiz points will win pride and prizes! Prizes will also go to the class that earns the most points, the student in each grade who earns the most points, AND the student who earns the highest points in the school. Ask your teacher how to win and how to take quizzes! Go to the library before school, during lunch, and after school!

Halcones, es Locura de Lectura. Para el mes de marzo Hawkins está organizando un torneo de lectores. ¡Los estudiantes que lean y obtengan la mayor cantidad de puntos de la prueba de lectura ganarán orgullo y premios! Los premios irán a la clase que obtenga más puntos, el estudiante de cada grado que obtenga más puntos y el estudiante que obtenga la mayor cantidad de puntos en la escuela. ¡Pregúntele a su maestra cómo ganar y cómo hacer exámenes! ¡Vaya a la biblioteca antes de la escuela, durante el almuerzo y después de la escuela!

Are you a beginner dancer? Want to improve your dance skills? Take our hip-hop dance class after school on Mondays and Wednesdays and get trained by a professional hip hop dancer. Classes are Mondays and Wednesdays from 3pm to 5pm in the dance room.

Eres un bailarín principiante? ¿Quieres mejorar tus habilidades de baile? tomar una clase de baile de hip-hop después de la escuela los lunes y miércoles. Entrénate con un bailarín profesional de hip hop. las clases son los lunes y los miércoles de 3pm a 5pm en la sala de baile.

Want to make a difference in your community? Want to volunteer with animal shelters, the homeless, or go on a social justice activism campaign? Then meet us in the library today after school for TAC club. More information in the library today after school! TAC club meets Mondays and Wednesdays in the library! We are getting ready for a big field trip to Knotts Berry Farm. Sign-up and help your community!

¿Quieres hacer una diferencia en tu comunidad? ¿Quieres ser voluntario en refugios para animales, personas sin hogar o participar en una campaña de activismo por la justicia social? Entonces reúnete con nosotros en la biblioteca hoy después de la escuela para el club TAC. Más información en la biblioteca hoy después de la escuela! ¡El club TAC se reúne los lunes y miércoles en la biblioteca! Nos estamos preparando para un gran viaje a Knotts Berry Farm. ¡Regístrate y ayuda a tu comunidad!

Be Dignified and have a Hawkins day! ¡Sé digno y ten un día de Hawkins!

Thurs.

3/14

Hawkins Mechistas! Don't forget our meeting today in room 332 at lunch; remind a friend! Remember to get your lunch and sign in for service hours!!

Mechistas de Hawkins!  No se olviden de la reunión de hoy en salon 332! Recuerdanse de traer su lonche y firmar la asistencia para sus horas de servicio!!

Join Hawkins step crew. Learn step choreography and perform at schoolwide events like games and the talent show! Practices are 2pm to 4pm Tuesdays and Thursdays in the dance room!

Únete al equipo de paso de Hawkins. ¡Aprende baile paso a paso, coreografía y haz presentaciones en eventos escolares como juegos y el concurso de talentos! ¡Las prácticas son de 2 a 4 pm los martes y jueves en la sala de baile!

Want to learn a new language? Japanese, German, Spanish, French and more languages available to learn for free in the library on Mondays and Wednesdays after school!

Ingles es facil con Rosetta Stone! Después de la escuela en la biblioteca. Rosetta Stone es un programa en línea que puede ayudar a mejorar su desarrollo del idioma inglés. Regístrese en la biblioteca después de la escuela para obtener acceso a Rosetta Stone. El club de Estudiantes de inglés se reúne en la biblioteca los lunes y miércoles de 3pm a 5pm.

Alianza centroamericana de estudiantes es en la biblioteca los lunes y miércoles después de la escuela!

Hawks, yesterday marked the 125th day of school, which means there are only 55 days left of school! Let’s finish strong, Hawkins. You can do it!

Hawks, ayer marcó el día 125 de la escuela, lo que significa que solo quedan 55 días para la escuela. Terminemos fuertes, Hawkins. ¡Puedes hacerlo!

Be Empowered and have a Hawkins day! ¡Ser empoderado y ten un día de Hawkins!

Fri

3/15

Hawks, it's March Madness. For the month of March, Hawkins is hosting a tournament of readers. The students who read and earn the most reading quiz points will win pride and prizes! Prizes will also go to the class that earns the most points, the student in each grade who earns the most points, AND the student who earns the highest points in the school. Ask your teacher how to win and how to take quizzes! Go to the library before school, during lunch, and after school!

Halcones, es Locura de Lectura. Para el mes de marzo Hawkins está organizando un torneo de lectores. ¡Los estudiantes que lean y obtengan la mayor cantidad de puntos de la prueba de lectura ganarán orgullo y premios! Los premios irán a la clase que obtenga más puntos, el estudiante de cada grado que obtenga más puntos y el estudiante que obtenga la mayor cantidad de puntos en la escuela. ¡Pregúntele a su maestra cómo ganar y cómo hacer exámenes! ¡Vaya a la biblioteca antes de la escuela, durante el almuerzo y después de la escuela!

Congratulations to the Hawkins track team for an outstanding track meet yesterday. Go Hawks!

Felicitaciones al equipo de atletismo de Hawkins por una excelente sesión de atletismo ayer. ¡Vamos halcones!

Be Respectful and have a Hawkins day! ¡Se respetuoso y ten un día de Hawkins!