25 Linwood Place  North Brunswick, NJ 08902

Responsible Use Guidelines (RUG)

In North Brunswick, we believe our students must use technology to learn and compete in today’s society.  Digital teaching and learning is transformative and we encourage students to use these resources to access the unparalleled opportunities that our connected world can provide.  

Technology is essential to facilitate the creative problem solving, information fluency, and collaboration that are required for both college and career.  While we want our students to be active contributors in our connected world, we also want them to be responsible and safe. These Responsible Use Guidelines are designed to provide all stakeholders with a resource to better understand the Board approved Acceptable Use Policy (AUP) and Bring Your Own Personal Electronic Tool (BYOPET) program.  Both support our vision of digital teaching and learning and foster a strong sense of digital citizenship.

How We Use Technology

North Brunswick utilizes digital learning to leverage the skills students need to contribute and succeed in our connected world.  We use digital resources to:

Being a Digital Citizen

While North Brunswick expects all members of the educational community to understand and adhere to the Acceptable Use Policy (AUP); these basic core Digital Citizenship values are non-negotiable and expected to be modeled by all.

Consequences

Students are expected to follow all district policies, school rules, and teacher directions.  The use of digital resources in the classroom is at the sole discretion of the classroom teacher and is a privilege, not a right and can be revoked by school staff at any time.  Students unable to adhere to these expectations will be held accountable in accordance with the district’s and school’s established disciplinary procedures and policies (visit www.nbtschools.org for additional information in the Student Handbooks and Board Policy 5600 on Pupil Discipline).    

Consequences for the following infractions are established in the Student Handbook

Privacy/Security on the NBTSchoolschools Network

Users are required to use the district’s monitored and filtered network while on school grounds during school hours.  The information systems and Internet access through NBTSchools are available to support learning, enhance instruction, and support school system business and management practices.  All users must authenticate and be logged into the NBTSchools network with their own username and password. Sharing personal credentials is strictly prohibited.  Any attempts to bypass the district’s content filter, firewall, or proxies will result in school disciplinary and/or legal action.

Computer networks/computer storage areas shall be treated in the same manner as other school storage facilities.  School district personnel may review files and communications to maintain system integrity, confirm users are using the system responsibly, and ensure compliance with Federal and State laws that regulate Internet safety.  Therefore, no person should expect that files stored on district servers will be private or confidential.

Social Media

Social Media applications are interactive forums in which users create, share, and exchange information and ideas in virtual communities and networks.  North Brunswick Township Schools encourages the use of collaboration in problem solving and provides students with opportunities to learn and exercise proper social media etiquette.  Monitored applications, such as MyBigCampus, KidBlog and Google Apps for Education provide a safe and accountable platform for students to collaborate online.

Statement of Assurances

This Section Must Be Signed by the Student:

I have read, I understand, and I will abide by the NBTSchools Responsible Use Guidelines.

                                      Student’s Signature:  ____________________________________________        Date: September 20___

This Section Must Be Signed by a Parent or Guardian for All Students Under Age 18:

As the parent or guardian of this student, I have read the NBTSchools Responsible Use Guidelines. I understand the expectations for responsible use.  In addition, I acknowledge that while the North Brunswick School District has taken significant precautions to supervise, monitor, and maintain students’ safety while online, there will always be the possibility of my child coming into contact with inappropriate material, and I will not hold NBTSchools responsible in the unlikely event he/she encounters inappropriate content.

Parent/Guardian’s Signature        _______________________________________        Date ___________________________

         25 Linwood Place  North Brunswick, NJ 08902

Directrices para el Uso Responsable (sigla en inglés RUG)

En North Brunswick consideramos que nuestros estudiantes deben utilizar la tecnología como un medio para aprender y competir en la sociedad actual. La enseñanza y el aprendizaje digital son transformadores y motivamos a los estudiantes para que utilicen estos recursos y accedan a las oportunidades sin precedentes que nuestro mundo interconectado puede proporcionar.

La tecnología es esencial para facilitar la resolución creativa de problemas, la fluidez de la información y la colaboración que se requiere tanto para la universidad como para la carrera. Si bien queremos que nuestros estudiantes sean participantes activos en nuestro mundo interconectado, también queremos que sean responsables y tengan seguridad. Estas Directrices para el Uso Responsable están diseñadas para proporcionar a todos los interesados un recurso para comprender mejor la Política de Uso Aceptable (AUP) aprobada por la Junta y el programa Traiga su propia herramienta electrónica personal (BYOPET). Ambos sustentan nuestra visión de enseñanza y de  aprendizaje digital y promueven un profundo conocimiento de la ciudadanía digital.

Cómo utilizamos la tecnología 

North Brunswick utiliza el aprendizaje digital para aprovechar las habilidades que los estudiantes necesitan para contribuir y tener éxito en nuestro mundo interconectado. Utilizamos los recursos digitales para:

Ser un Ciudadano Digital

Si bien North Brunswick espera que todos los miembros de la comunidad educativa comprendan y respeten la Política de Uso Aceptable (AUP); estos valores de Ciudadanía Digital básica no son negociables y se espera que sean modelados por  todos.

 Consecuencias

 Los estudiantes deben respetar todas las políticas del distrito, los reglamentos escolares y las instrucciones del maestro. El uso de los recursos digitales en el aula se hace bajo la exclusiva discreción del maestro de la clase y es un privilegio, no un derecho, y puede ser revocado por el personal de la escuela en cualquier momento. Los estudiantes que no puedan cumplir con estas expectativas tendrán que asumir las consecuencias de acuerdo con los procedimientos y las políticas disciplinarias establecidos en la escuela del distrito (visite www.nbtschools.org para obtener información adicional en los Manuales de Estudiantes y Board Policy 5600 on Pupil Discipline).

Las consecuencias para las siguientes infracciones están especificadas en el Manual del Estudiante

Privacidad / Seguridad en la Red NBTSchoolschools

Los usuarios están obligados a utilizar la red monitorizada y filtrada del distrito, durante su permanencia en el recinto de la escuela en el horario escolar. Los sistemas de información y el acceso a Internet a través de NBTSchools están disponibles para afianzar el aprendizaje, mejorar la instrucción y fortalecer el sistema empresarial y las prácticas de gestión de la escuela. Todos los usuarios se deben autenticar y acceder a la red NBTSchools con su propio nombre de usuario y contraseña. Está terminantemente prohibido compartir las credenciales personales. Cualquier intento de eludir el filtro de contenidos, el cortafuegos (firewall), o proxies del distrito tendrá como consecuencia una sanción disciplinaria y / o acción legal de la escuela.

Las áreas de almacenamiento en redes / computadores deben tratarse de la misma manera que las demás instalaciones de almacenamiento de la escuela. El personal del distrito escolar puede revisar los archivos y las comunicaciones para mantener la integridad del sistema, confirmar los usuarios que están usando el sistema responsablemente y garantizar el cumplimiento de las leyes estatales y federales que regulan la seguridad en Internet. Por lo tanto, nadie debe esperar que los archivos guardados en los servidores del distrito sean privados o confidenciales.

Medios Sociales

Las aplicaciones en medios sociales son foros interactivos en los que los usuarios crean, comparten e intercambian información e ideas en comunidades y redes virtuales. Las escuelas de North Brunswick Township fomentan la colaboración en la resolución de problemas y proporciona a los estudiantes oportunidades de aprender y ejercer la etiqueta adecuada en los medios de comunicación social. Las aplicaciones supervisadas, como MyBigCampus, KidBlog y Google Apps para Educación proporcionan una plataforma segura y responsable para que los estudiantes colaboren en línea.

Declaración de Garantías

Esta sección debe ser firmada por el o la  estudiante:

He leído, comprendo, entiendo, y acataré las directrices de utilización responsable de NBTSchools.

     Firma del estudiante _______________________________________         Fecha: Septemmber 20___

Esta sección debe estar firmada por un padre o tutor de  todos los estudiantes menores de 18 años:

Como padre o tutor de este estudiante, he leído las Directrices de uso responsable de NBTSchools. Entiendo las expectativas para el uso responsable. Además, reconozco que aunque el Distrito Escolar de North Brunswick ha tomado precauciones importantes para supervisar, monitorear y mantener la seguridad de los estudiantes mientras permanecen en línea, siempre habrá la posibilidad de que mi hijo (hija) entre en contacto con material inadecuado y no voy a responsabilizar a NBTSchools en el caso poco probable de que él / ella acceda a un contenido inapropiado.

Firma del Padre / Tutor ___________________________________ Fecha ___________________________