Published using Google Docs
入住與退房介紹(9樓)
Updated automatically every 5 minutes

9樓男女混住房旅客專用 入住方式與退房介紹

Check-in and check-out introduction

(for 9F guests)

※入住前請務必詳讀旅客需知

※Be sure to read the guests notice before check-in※

營業時間:每日中午11點~晚上8點

入住時間:每日下午3點~晚上7:30前

Business hours: 11 am to 8 pm

Check-in time: 3 pm~7:30 pm

持房卡感應電梯感應器,感應左上方,

搭到9樓。

Swipe your room card to 9F.

感應器藍燈亮即可按9樓,

右邊電梯感應器感應後會發出”扣”一聲,

左邊電梯感應器感應後會發出”嗶”一聲。

》》飲食請到8樓公共空間《《

若有飲食需求,

電梯每日中午11點~晚上7:30,

可正常搭到8樓。

晚上7:30後,持房卡感應電梯感應器,

感應左上方,搭到9樓,

再步行到8樓。

Eating and drinking,please go to the 8F.

The elevator is daily from 11 am to 7:30 pm,

It can reach the 8th floor normally.

After 7:30 in the evening,swipe the room card to sense the elevator sensor to the 9th floor,

Then walk to the 8th floor.

※所有設備、進出皆須使用房卡,請務必隨身攜帶。

All equipment, entry and exit must use the room card, please be sure to bring it with you.

按房卡上的房號和床號入住。

例如:901-1表示為901號房的1號床。

開啟太空艙前請拿房卡感應開艙門。

Check in according to the room number and bed number on the room card.

For example: 901-1 means bed 1 in room 901.

Before opening the capsule, please take the room card to open the door.

90開頭的房號有置物櫃,置物櫃按照房號位置感應房卡,感應房號處即可開啟。卡片感應上方,藍燈亮即可開啟。

91開頭的房號皆無置物櫃,請將行李置放於房間不影響通道處,貴重東西請自行保管。

The room number starting with "90" has a locker, and the locker can be opened by sensing the room card according to the location of the room number. The top of the card sensor is turned on when the blue light is on.

Room numbers starting with "91" have no lockers. Please store your luggage in the room without affecting the passage. Please keep your valuables by yourself.

公用浴廁為男女分開,

男生位於9樓出電梯右手邊,

女生位於9樓出電梯的右前方,

皆須使用房卡感應開門。

Public baths and toilets are separated for men and women,

The boy is on the right hand side of the elevator on the 9th floor.

The girl is at the front right of the elevator on the 9th floor.

All must use the room card to open the door.

退房時間為中午11點前,請步行到8樓到櫃台,將房卡投入房卡箱即完成退房。

櫃台服務時間為中午11點~晚上8點,如退房日要續住最晚請提前一天辦理,或於11點後到8樓櫃台辦理。

Check-out time is before 11 am, please walk to the 8th floor to the front desk, put the room card into the room card box to complete the check-out.

The front desk service hours are from 11 am to 8 pm. If you want to renew your stay on the check-out day, please apply one day in advance, or go to the front desk on the 8th floor after 11 am.

更多資訊請參閱官網說明

For more information, please visit our official website

http://heybear-hotel.com/Home

如果趕不上入住時間入住,

可以提前先於當天的中午11點後先來取房卡,

或是委託朋友先來代為取卡喔!

請務必於每天中午11點~晚上7:30前來電:02-8988-0000

線上看

最後更新:2021.11.11 13:57