El Sello Estatal de Biliteracidad y Trayectorias para Promover el Bilingüismo

(The State Seal of Biliteracy and other Pathways to promote Bilingualism)

CABE Multilingual California Alliance Project (MCAP)

Enlace para compartir estos recursos / Link to share these resources
bit.ly/mcap22823

Pt. 2
Recursos compartidos / Resources shared

• Grabación de la sesión / Recording of the session: https://youtu.be/ZmE3hNu0d_g 

• Copia de la presentación de hoy: Diapositivas en español:  https://bit.ly/mcap41123esp 
  
• Copy of the presentation today: Slides in English  https://bit.ly/mcap41123en 

• Resumen de reconocimientos y preguntas - español  https://bit.ly/CAbiliteracidad 
  
• Overview of recognitions and questions - English https://bit.ly/CAbiliteracy 
  
• Panel de familias / Family panel https://youtu.be/GIqBvqToMSo 
  
• 3 Horizontes Documento para planear con su comunidad / 3 Horizons Document to plan with your community http://bit.ly/mcap3plan 

• Volante para invitar a maestros, administración, etc a nuestras sesiones / Flyer to invite teachers, admin, etc. to our sessions bit.ly/2023mcapwebinars
  
• Una Guía para Padres Sobre la Educación Multilingüe

https://drive.google.com/file/d/1mCKKwOfQkfpqWzOZWEPYkD93MQwVf8Kq/view?usp=share_link 

• A Parent’s Guide to Multilingual Education https://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/parentbooklet.pdf 

• Beneficios del Bilingüismo - Español https://drive.google.com/file/d/1oCtOed5hhIMJ4_5H8w9EY2jcoJRLJQta/view?usp=share_link 
  
• Benefits of Bilingualism - English https://drive.google.com/file/d/16_pYq04beD3xynpEN9ERfRYGs4_-rj0Y/view?usp=share_link 
  
• Mitos vs Hechos (Español): https://drive.google.com/file/d/1xhjXsZ04YiwnrZHHMyMI2r9dnsOGFoY4/view?usp=sharing 

• Myths about being bilingual (English):

https://drive.google.com/file/d/17Df9lMdTkruBeiIL2GVb5hUWYnTfgD4H/view?usp=sharing 

• MCAP: Free, asynchronous digital academies / Academias digitales gratuitas y asíncronas https://bit.ly/MCAPacademies 
  
• MCAP: Talleres gratuitos para familias / Free Family Workshops https://tinyurl.com/2022piyr3 

• MCAP: Más recursos para familias / More family resources https://bit.ly/mcap4fam 
  
• CONFERENCIAS para familias / CONFERENCES for families:

• SAN DIEGO: Dual Language Conference / Conferencia sobre la Educación Multilingüe
  April 26-29 https://sdcoe.net/biliteracy 
  
• RIVERSIDE: CABE Regional Conference / Conferencia Regional de CABE
  May 3 https://www.gocabe.org/index.php/regionalconference_2022-2023/ 

Pt. 1
Recursos compartidos / Resources shared

• Grabación de la sesión / Recording of the session: https://www.youtube.com/watch?v=uSIwTy0h1HM 

• Copia de la presentación de hoy: Diapositivas en español: https://bit.ly/mcap22823esp 
  
• Copy of the presentation today: Slides in English https://bit.ly/mcap22823en 

• Sesiones para las escuelas / Sessions for schools: bit.ly/2023mcapwebinars

• Volante para invitar a maestros, administración, etc / Flyer to invite teachers, admin, etc.
  

• Beneficios del Bilingüismo - Español https://drive.google.com/file/d/1oCtOed5hhIMJ4_5H8w9EY2jcoJRLJQta/view?usp=share_link 
  
• Benefits of Bilingualism - English https://drive.google.com/file/d/16_pYq04beD3xynpEN9ERfRYGs4_-rj0Y/view?usp=share_link 
  
• Cronología de educación bilingüe / Timeline of Bilingual Education

• Timeline by Laurie Olsen, Ph.D. https://docplayer.net/62013883-A-timeline-bilingualism-and-education-in-california-the-united-states-created-and-compiled-by-laurie-olsen-ph-d.html 
• Youtube (subtítulos en español) https://youtube.com/playlist?list=PLh3R0h94FbEHlWAdtDGMd8M3-3wfFtBUs 
  

• Mitos vs Hechos - Español https://drive.google.com/file/d/10FR1f5V-pupfofjsa9Tx3QOO7RWuz1t1/view?usp=share_link 
  
• Myths vs Facts - English https://drive.google.com/file/d/1T02KEutmnsqyKIsE1sDZr7hnTDJxCrUW/view?usp=share_link 
  
• Global California 2030: https://www.cde.ca.gov/eo/in/documents/globalca2030report.pdf 
  
• Requisitos para el Sello Estatal - 2022-23:

• Póster - Spanish https://drive.google.com/file/d/1b9mymhV25KTN3naDa_lJGqk-J-ca-hZR
• Poster - English https://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/ssbposter2021.pdf 

• Información sobre las evaluaciones estatales:

• CAASPP https://ca.startingsmarter.org 
• ELPAC (para estudiantes clasificados como aprendices de inglés) https://elpac.startingsmarter.org 
  

• Resumen de reconocimientos y preguntas - español  https://bit.ly/CAbiliteracidad 
  
• Overview of recognitions and questions - English https://bit.ly/CAbiliteracy 
  
• First 5 California: Recursos para el desarrollo del habla, el lenguaje y la alfabetización en la casa https://www.first5california.com/es-mx/articles/everyday-opportunities-for-speech-language-and-literacy-development-newborn-baby-toddler-preschooler 
  
• Varios idiomas en el hogar: mitos y beneficios https://www.first5california.com/es-mx/articles/multiple-languages-in-the-home-benefits-and-myths-newborn-baby-toddler-preschooler 
  
• Colorín Colorado: Recursos para familias https://www.colorincolorado.org/families 

Información de los reconocimientos del estado de California:

Más recursos de MCAP:

• Academias digitales: https://bit.ly/MCAPacademies 

• Preinscribirse en nuestra Academia de Padres https://forms.gle/KpAE1KZSdAqs7uBN9 

• Bilingual Teacher Pathway: http://tinyurl.com/2022pathway 
  
• CABE 2023: March 22-25, 2023 - cabe2023.com