P.S. 1 The Bergen

Arlene Ramos, Principal

                                                    Wanda Lopez-Ramirez, Assistant Principal

                                                                                                Althea Johnson, Assistant Principal

                                                                                                      Ana Benitez, Assistant Principal

309 47th Street, Brooklyn, N.Y. 11220         Tel. 718-567-7661         Fax. 718-567-9771        Web. www.ps1k.org

                                                                                                                        March 12, 2018

Dear Parents,

On Friday, March 23rd,  PS 1 will be hosting its sixth Spirit Day of the 2017-2018 school year:  Historic Heroes Day!

Spirit Days are meant to build community, celebrate the accomplishments of all of our students and give them an opportunity to be leaders and role models in our school.  Our students work hard during their educational career at P.S.1.  The P.S. 1 staff would like these Spirit Days to be a celebration for all students and unify our community.

Please note that there is no cost to participate and there is no requirement to make purchases in preparation for these events.  Please encourage your child to participate so that our school remains unified and strong.  If you have further questions about these events, please contact your child’s classroom teacher.  Students are not required to participate in these days if there are religious concerns.

Historic Heroes Day

Sincerely,

The PS 1 Staff

12 de  marzo de 2018

Apreciados padres/encargados,

El viernes, 23 de marzo de 2018, P. S. 1  estará celebrando su sexto día de connivencia del año escolar 2017 – 2018: Héroes Históricos.

Estos Días de Convivencia están dirigidos a crear  comunidad, celebrar los logros de todos los estudiantes y darles la oportunidad de ser líderes y modelos en nuestra escuela. Nuestros estudiantes trabajan fuerte durante sus años de educación en P.S.1. A los empleados de P.S. 1 les gustaría que estos Días de Convivencia sean una celebración para todos nuestros estudiantes y unan a nuestra comunidad.

Por favor tenga en cuenta que la participación  en estos días no cuesta nada y no es requerido comprar nada para prepararse para estos días. Por favor anime a su niño a participar, para que nuestra  escuela se mantenga unida y fuerte. Si usted tiene alguna pregunta acerca de este evento, se puede comunicar con la maestra/o  de su niño. A los estudiantes no se les requiere participar en estos días si hay razones religiosas.

Día de Héroes Históricos

Sinceramente:

Los Empleados de P.S. 1

2018年 3月12日

親愛的家長/監護人:

3月23日星期五,第一公立小學(PS 1)將舉辦2017-2018學年的第個精神鼓勵日歷史英雄日

精神鼓勵日是為了建立學校社區精神,慶祝我們所有學生的成就并給他們一個成為學生的領導者和榜樣的機會。我們的學生在第一公立小學(P.S.1)的學業中努力學習。第一公立小學(P.S.1)希望這些精神鼓勵日能為所有學生慶祝並能團結我們的社區。

請注意,參與這活動是免費的,并且不要求購買任何裝備。請鼓勵你的孩子參加,使我們的學校能保持團結和強大。如果您對這些活動有進一步的疑問,請聯繫您孩子的班主任。如果有宗教信仰上考慮,學生不需要參加這些活動。

歷史英雄日

此致
第一公立小學(P.S.  1)活動委員會