Arellanes Jr. High Menu November 2019

Breakfast/Desayuno

Monday/Lunes

Tuesday/Martes

   Wednesday/Miércoles

Thursday/Jueves

Friday/Viernes

 

Nov.  1 (Friday)

         Nov.  18 – 22

 

       Cutie Pie

           Fruit

 

Empanada de fruta

           Fruta

 

Mini Pancakes & Sausage (WG,P)

        Juice

 

   Panqueques pequeños Salchicha  

      (WG,P)

        Jugo

 

Breakfast Pizza (T)

          Fruit

 

 

     Pizza de desayuno (T)

         Fruta

 

 

     Buttermilk Bar (WG)

      Juice

 

Pan dulce (WG)

       Jugo

 

 

     Fruit Danish (WG)

          Fruit

 

  Pan dulce (WG)

          Fruta

 

     Nov.  4 – 8 

 (Nov. 25 – 29) Thanksgiving Week 

 

 

        Cutie Pie

            Fruit

 

 Empanada de fruta

            Fruta

 

Waffle & Sausage

       (WG,P)

         Juice

Wafle y salchicha

       (WG,P)

         Jugo

 

Breakfast Pizza (T)

            Fruit

     Pizza de desayuno (T)

           Fruta

 

    Pancake on a Stick (P)

                 Juice

 

 Salchicha envuelta en un  

            panqueque (P)

          Jugo

 

         Yogurt Parfait

        Fruit

 

 Parfait de yogur

        Fruta

 

Nov.  12 – 15

(Nov.11= Monday, Veteran’s Day Holiday)

 

 

       November 11th

Veteran’s Day

 

  Pumpkin Muffin

          Fruit

 

       Panecillo

          Fruta

 

Breakfast Pizza (T)

            Fruit

 

 

     Pizza de desayuno (T)

           Fruta

 

Whole Wheat Pan  

     Dulce (WG)

         Juice

 

Pan dulce de trigo

         (WG)

         Jugo

­

   Cinnamon Coffeecake      

                (WG)

         Fruit

 

     Pan de canela (WG)

        Fruta

  Daily Choice of Mini Cinnis or Mini Cinnamon Rolls          Elección de panecillos de canela              www.smbsd.org           

 Lunes, martes, jueves, viernes  = Elección de pan de canela/miércoles = Parfait de yogur                   Menu Subject to Change      

 Seasonal Fresh Fruit or Juice & Fat Free or 1% White Milk Offered at Every Meal                        El menú está sujeto a cambios

Se ofrece fruta fresca o jugo y leche descremada con cada comida.          You must take an entrée & ½ cup fruit or juice

Lunch/Almuerzo

Monday/Lunes

Tuesday/Martes

Wednesday/Miércoles

Thursday/Jueves

Friday/Viernes

 

Nov.  1 (Friday)

 Nov.  18 – 22

 

   Soft Taco (C)

  Southwest Chicken Salad

              Bowl (C)

    PB & J Sandwich (PN)

 

              Taco (C)

      Ensalada de pollo (C)

   Sándwich de crema de

     cacahuate y jalea (PN)

 

Buffalo Chicken

 Chef Salad Bowl  

          (TH)

  Mini Pepperoni

       Pizza (P)

 

   Pollo picante

Ensalada de pavo  

  ahumado (TH)

        Pizza pequeña de  

           pepperoni (P)

 

 Chili Nachos (B)

      Chef Salad Bowl (T)

Deli Sandwich (TH)

 

      Nachos (B)

        Ensalada de pavo (T)

         Sándwich de pavo    

           ahumado (TH)

 

    Cheese Calzone (V)

     Taco Salad Bowl (C)

   Mini Pizza

 

    Calzone de queso (V)

     Ensalada de taco(C)

 Pizza pequeña

 

    Macaroni & Cheese

      November 22

  Pasta with Meat Sauce

Fruit Salad Bowls

    PB & J Sandwich (PN)

   Macarrones con queso

   22 de Novembre

  Pasta con salsa de carne

Ensalada de fruta

   Sándwich de crema de  

    cacahuate y jalea (PN)

 

 

  Nov.  4 – 8 

    Conference Week

 (Nov. 25 – 29) Thanksgiving Week

 

 

          Deli Sandwich

  Southwest Chicken Salad  

                Bowl (C)

     PB & J Sandwich (PN)

   

       Sándwich de pavo

       Ensalada de pollo (C)

     Sándwich de crema de  

      cacahuate y jalea  (PN)

 

   Mini Cheeseburgers

  Chef Salad Bowl (TH)

Mini Pepperoni Pizza (P)

 

 

        Hamburguesas  

  pequeñas con queso

      Ensalada de pavo  

          ahumado (TH)

     Pizza pequeña de

         pepperoni (P)

 

      Cheesy Pull Aparts

      Pizza Dipping Sauce

Chef Salad Bowl (T)

Deli Sandwich (TH)

 

         Pan con queso            

         Salsa de pizza

Ensalada de pavo (T)

Sándwich de pavo ahumado (TH)

 

 Bean & Cheese Burrito

    Taco Salad Bowl (C)

Mini Pizza

 

Burrito de frijoles y queso

      Ensalada de taco

Pizza pequeña

 

 

 

   Mini Corn Dogs (C)

     Fruit Salad Bowls

   PB & J Sandwich (PN)

 

   Corn dogs pequeños

      Ensalada de fruta

   Sándwich de crema de  

    cacahuate y jalea (PN)

 

(Nov.11=Monday, Veteran’s Day Holiday)

Nov.  12 – 15   Conference Week

 

 

      November 11th

Veteran’s Day

 

     Cheese Calzone (V)

       Chef Salad Bowl

        (TH)

 Mini Pepperoni

      Pizza (P)

 

 

   Calzone de queso (V)

Ensalada de pavo

   ahumado (TH)

      Pizza pequeña  de  

            pepperoni (P)

 

          Crispitos (C)

     Chef Salad Bowl (T)

Deli Sandwich (TH)

 

 Crispitos (C)

     Ensalada de pavo (T)

       Sándwich de  pavo

   ahumado (TH)

 

      Chicken Burger

    Taco Salad Bowl (C)

   Mini Pizza

 

 Hamburguesa de pollo

    Ensalada de taco(C)

         Pizza pequeña

 

            Tamale (C)

Fruit Salad Bowl

    PB & J Sandwich (PN)

 

Tamal (C)

        Ensalada de fruta    

   Sándwich de crema de  

    cacahuate y jalea (PN)

 

 

We are proud to serve locally grown produce whenever possible and we use whole grain breads, pastas and cereals.

 

Estamos orgullosos de servir productos cultivados localmente cuando es posible y usamos panes, pastas y cereales integrales.

 

 

(B) Beef product

(C) Chicken product

(T) Turkey product

(PN) May contain peanuts

 (P) May contain pork

(WG) Whole Grain

(V) Vegetarian

 

(B) Carne de res

(C) Producto de pollo

(T) Producto de pavo

(P) Podrá tener cacahuates

 (P) Podrá tener carne de puerco

(WG)  Trigo

(V) Vegetariano

Fat Free or 1% White Milk, Fruit & Salad Bar Offered with Every Meal – Se ofrece leche descremada, fruta y bufé de ensalada con cada comida

5 components are offered at lunch: Meat/Alt., Grains, Fruits, Vegetables and Milk.

 You must take at least 3 and a Fruit or Vegetable must be one of the 3.

Se ofrecen 5 componentes en el almuerzo: Carne/alternativa, granos, frutas, verduras y leche.

 Usted deberá tomar por lo menos 3 y una fruta o verdura deberá ser uno de los tres.

“This institution is an equal opportunity provider and employer” “Esta institución ofrece igualdad de oportunidades”