So now camera is moved back to Sanjaya speaking Dhritarashtra the camera moved from Kurukshetra to Hastinapur and in Hastinapur what is reported is being described.
evam ukto hṛṣīkeśo
senayor ubhayor madhye
Word for word:
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya said; evam — thus; uktaḥ — addressed; hṛṣīkeśaḥ — Lord Kṛṣṇa; guḍākeśena — by Arjuna; bhārata — O descendant of Bharata; senayoḥ — of the armies; ubhayoḥ — both; madhye — in the midst; sthāpayitvā — placing; ratha-uttamam — the ﬁnest chariot.
Sanjaya said: O descendant of Bharata, having thus been addressed by Arjuna, Lord Kṛṣṇa drew up the ﬁne chariot in the midst of the armies of both parties.
evam ukto hṛṣīkeśo, having spoken thus to Lord Hrishikesa
guḍākeśena bhārata, Arjuna name is guḍākeśena which has many meanings, one is that it is one who has conquered sleep,
…Either in waking or in sleep, a devotee of the Lord can never be free from thinking of Kṛṣṇa’s name, form, qualities and pastimes. Thus a devotee of Kṛṣṇa can conquer both sleep and ignorance simply by thinking of Kṛṣṇa constantly. This is called Kṛṣṇa consciousness, or samādhi...
Hrishikesha: Objectively Krishna is the controller and subjectively we accept him as the controller.
I am speaking so it seems that I have power to speak and it is my throat but if I have bad throat then I cannot speak, e.g. paralysis, Parkinson…so it means Krishna is the controller not I.
We have limited power that can be taken away any time.
Our perfection is to recognize the objective reality and subjectively recognize Krishna as the controller. You are my master and engage me in your service.
Risikena Resikesha sevanam Bhaktir uchyete.
Gudakesha => other meaning is Guda + Isha
Guda => Special Jagri which is very delicious
K => Lord Brahma
Isha => Lord Shiva
That lord who gives nectar like delicious Jagri to Brahma & Siva.
When Brahma and Siva who are great controller when they see how their master has been controlled by love, He became obedient charioteer (Chariot Driver) of His devotee Arjuna. Seeing this extraordinary love of Lord for His devotees, Brahma Ji and Siva Ji feel delighted they feel touched and they are feeling as if they also got flow of nectar. guḍākeśena bhārata.
senayor ubhayor madhye
so Arjuna is repeating the request which He has repeated in verse 21. Please establish the chariot between the two armies.