Regolamento Engadin Ultra Trail 2026

Associazione Trail Sport Samedan

OK Engadin Ultra Trail

Promulins Arena

CH-7503 Samedan

1. IN GENERALE        3

2. INFORMAZIONI SULLA GARA        3

2.1. Percorsi        3

2.2. Orari di partenza        4

2.3. Percorsi alternativi        4

2.4. Modifiche dei percorsi o dei tempi limite        4

2.5. Segnaletica dei percorsi        4

3. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE        4

3.1. Partecipazione        4

3.2. Età minima        4

3.3. Requisiti di partecipazione        4

3.4. Autonomia parziale        5

4. CATEGORIE        5

EUT102        5

EUT53        5

ET23        6

ET16        6

5. ISCRIZIONE        6

5.1. Tassa d’iscrizione        6

5.2. Numero di partecipanti limitato        7

5.3. Modifica o cancellazione della partecipazione        8

5.3.1. Modifica del percorso scelto / del concorrente        8

5.3.2. Cancellazione della registrazione        8

5.3.3. Assicurazione        8

5.3.4. Annullamento della gara        9

5.3.5 Regole Covid-19        9

5.4. Prestazioni        9

6. EQUIPAGGIAMENTO        9

6.1. Equipaggiamento / Materiale obbligatorio        9

6.2. Bastoni        10

6.3. Bagagli        10

7. REGOLE DI GARA        Fehler! Textmarke nicht definiert.

7.1. Cronometraggio        11

7.2. Chip di cronometraggio        11

7.3. Live-Trackers        11

7.4. Pettorale        11

7.5. Comportamento in Gara        11

7.6. Ritiro o Squalifica        12

7.7.Lotta contro il Doping        12

7.8. Sanzioni        12

7.8.1.In generale        13

7.8.2. Sanzioni        13

7.9. Reclami        13

8. RiSULTATI E PREMIAZIONE        14

8.1. Risultati        14

8.2. Cerimonie di premiazione        14

9. ORGANIZZAZIONE E COMITATO DI GARA        14

9.1. Organizzazione        14

9.2. Comitato di Gara        14

9.2.1. Composizione        15

9.2.2. Competenze        15

10. SOSTENIBILITÀ        15

11. RESPONSABILITÀ E ASSICURAZIONI        15

12. DISPOSIZIONI LEGALI        16

1. IN GENERALE 

L'Engadin Ultra Trail è un evento annuale di trail running in Alta Engadina che si svolgerà per la sesta volta in questa forma nel 2026.

Responsabile dell'Engadin Ultra Trail 2026è l'Associazione Trail Sport Samedan con sede a Samedan.

Per motivi di semplicità e facilità di lettura, il presente regolamento utilizza la forma maschile, le partecipanti di sesso femminile sono incluse nelle formulazioni.

Con l'iscrizione all'Engadin Ultra Trail, il partecipante accetta incondizionatamente il presente regolamento e l'etica della gara e solleva l'organizzazione da qualsiasi responsabilità.

Ogni partecipante deve compilare la dichiarazione dell'atleta e consegnarla, debitamente firmata, al momento del ritiro del pettorale.

Gli organizzatori si riservano il diritto di apportare modifiche al regolamento in qualsiasi momento.

2. INFORMAZIONI SULLA GARA

All'Engadin Ultra Trail 2026, i corridori possono scegliere tra quattro diverse varianti di percorso.

Le planimetrie e i profili dettagliati dei vari percorsi sono disponibili sul sito https://it.engadinultratrail.ch/ 

Le distanze sono state misurate con la massima precisione possibile. Tuttavia è possibile che orologi con GPS mostrino leggere differenze di distanza o di altitudine. Dato che questo tipo di orologi ha normalmente un limite di tolleranza che arriva fino al 5%, le rilevazioni possono differire fino a 2 km nel caso dell'EUT50.

2.1. Percorsi

I punti vengono assegnati solo a chi raggiunge l’arrivo del rispettivo percorso.

2.2. Orari di partenza

2.3. Percorsi alternativi

Nel caso in cui non fosse possibile disputare la gara sui tracciati previsti a causa delle condizioni meteorologiche saranno offerti - se possibile - tracciati sostitutivi.

2.4. Modifiche dei percorsi o dei tempi limite

In caso di maltempo e per motivi di sicurezza l'organizzatore si riserva il diritto di interrompere la gara, di modificare i percorsi e/o i punti di controllo e di modificare il tempo limite. Tutte le decisioni in merito saranno prese dal comitato di gara.

2.5. Segnaletica dei percorsi

Informazioni sulla segnaletica dei percorsi dell'Engadin Ultra Trail sono disponibili sul sito web https://it.engadinultratrail.ch/ in tempo utile prima della manifestazione.

3. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

3.1.Partecipazione

La gara prevede una classifica individuale.

3.2. Età minima

Per l'evento del 2026 si applicano le seguenti regole di età:

3.3. Requisiti di partecipazione

Le gare dell'Engadin Ultra Trail sono eventi podistici impegnativi (l'EUT102 è una sfida estrema), la maggior parte dei quali si svolge su terreno alpino, in molti casi con passaggi oltre i 2.500 metri. Le cattive condizioni meteorologiche (freddo, pioggia, neve) e la notte creano ulteriori difficoltà.

Per partecipare all'Engadin Ultra Trail è quindi assolutamente necessario saper affrontare le condizioni climatiche da soli, in modo parzialmente autonomo (autosufficienza) e senza aiuti esterni.

Inoltre, un'ottima condizione fisica e l'esperienza nel trail running sono requisiti indispensabili per padroneggiare i percorsi.

L'organizzatore si riserva il diritto di escludere persone dalla partecipazione.

3.4. Autonomia parziale

Per gli eventi ultra EUT102 e EUT53 si applica un'autonomia parziale. Il numero di stazioni di soccorso è indicato nelle mappe del percorso e nei profili altimetrici. Bevande e/o cibo sono disponibili presso le stazioni di assistenza designate e devono essere consumate sul posto. Quando lascia i punti di assistenza, ogni partecipante ha la responsabilità di assicurarsi di avere con sé liquidi e cibo sufficienti fino al punto di assistenza successivo.

L'assistenza personale da parte di terzi è consentita solo nelle stazioni di soccorso. È vietato farsi accompagnare durante la gara o anche solo per un breve periodo da una persona non iscritta. L'accompagnamento è consentito solo in prossimità dei punti di ristoro, nei punti contrassegnati.

4. CATEGORE

EUT102

EUT53

ET23

ET16

5. ISCRIZIONE

5.1. Tassa d’iscrizione

Prezzi in franchi svizzeri per persona.

Prima fase fino al 31 gennaio 2026:

Seconda fase fino al 30 giugno 2026:

Terza fase fino al 15 luglio 2026:

Walk in (durante la consegna dei pettorali) + CHF 20

La registrazione "walk in" avrà luogo nei seguenti orari:

La registrazione durante la prima, seconda e terza fase può essere effettuata solo online.

Si prega di notare che le iscrizioni effettuate dopo domenica 12 luglio 2026 a mezzanotte non prevedono il nome del corridore sul pettorale.

5.2. Numero di partecipanti limitato  

Per i quattro percorsi è stato fissato il seguente numero massimo di partecipanti:

L'organizzatore si riserva il diritto di limitare o aumentare il numero di iscrizioni (per percorso o in totale).

5.3. Modifica o cancellazione della partecipazione

5.3.1. Modifica del percorso scelto / del concorrente

La scelta del percorso può essere modificata dal concorrente fino a domenica 12 luglio 2026 a mezzanotte o sul posto alla distribuzione del pettorale. In caso di cambio di percorso, deve essere pagata la differenza tra il prezzo al momento della prima iscrizione e la tassa di iscrizione valida il giorno del cambio. Il pagamento può essere effettuato solo sul posto. Se il prezzo inizialmente pagato è superiore alla quota di iscrizione del nuovo percorso, il partecipante non ha diritto ad alcun rimborso.

Fino all'12 luglio 2026 è possibile trasferire l’iscrizione a un'altra persona. Per il trasferimento viene addebitata al nuovo concorrente una tassa di CHF 30.00.

Su richiesta scritta, motivata da una valida ragione, l'organizzatore può riportare il posto di partenza all'anno successivo.

5.3.2.  Cancellazione della registrazione

In caso di cancellazione dell'iscrizione, il partecipante non ha diritto ad alcun rimborso, indipendentemente dal motivo.

5.3.3. Assicurazione

Al momento dell'iscrizione online è possibile stipulare un'assicurazione di annullamento facoltativa.

Questa opzione copre esclusivamente il ritiro dalla gara per motivi medici.

Se il partecipante desidera avvalersi di questa opzione, deve inviare un certificato medico dettagliato (compresa la diagnosi e la motivazione del ritiro) all'indirizzo info@engadinultratrail.ch almeno 24 ore prima dell'inizio della gara.  

In questo caso verrà rimborsata esclusivamente la quota di iscrizione versata o, su richiesta, il posto di partenza potrà essere trasferito all'anno successivo. Potrà essere detratta una tassa amministrativa di 10 CHF. Sono escluse tutte le altre prestazioni.

5.3.4. Annullamento della gara

In caso di annullamento della gara da parte dell'organizzatore per motivi diversi da quelli di sicurezza o di forza maggiore, al partecipante sarà rimborsata una parte della quota d'iscrizione (80%).

Si prega di notare che in caso di cambio di itinerario o di interruzione per motivi di sicurezza (soprattutto in caso di maltempo) o per cause di forza maggiore, non sarà effettuato alcun rimborso.

5.4. Prestazioni

Ogni partecipante ha diritto ai seguenti servizi:

• pettorale
• chip elettronico
• live tracker (solo per EUT102)
• pacco gara
• ristorazione durante e dopo la gara
• maglietta di partecipazione
• medaglia finisher
• trasporti pubblici tra Zuoz e Samedan (RhB e Engadin Bus il sabato e la domenica) su presentazione del numero di partenza

I partecipanti devono pagare tutti i servizi non menzionati sopra (in particolare il trasporto, l'alloggio e gli altri pasti).

6. EQUIPAGGIAMENTO 

6.1. Equipaggiamento / Materiale obbligatorio

Il materiale obbligatorio sarà controllato al momento della distribuzione dei pettorali. Ogni atleta deve portarlo con sé durante tutta la gara.

Il materiale obbligatorio è in aggiunta ai vestiti e alle scarpe da corsa.

A dipendenza delle condizioni meteorologiche il comitato organizzatore può prescrivere poco prima della partenza ulteriori indumenti di ricambio per la protezione contro la pioggia e il freddo come materiale supplementare obbligatorio. Il materiale obbligatorio può essere controllato a sorpresa sul percorso o al traguardo.

6.2. Bastoni

I bastoni sono ammessi su tutti e quattro i percorsi.

Ogni atleta che decide di partire con i bastoni deve portarli con sé per tutta la durata della gara e fino al traguardo. È vietato prendere o consegnare bastoni durante la gara.

6.3. Bagagli

Nell'area di partenza/arrivo della Promulins Arena ci sarà un deposito per i vostri effetti personali.

L'organizzatore non fornisce borse per gli effetti. Si prega di utilizzare la propria borsa/zaino. (contrassegnati da nome e numero di partenza)

I bagagli possono essere consegnati e restituiti solo dietro presentazione del numero di partenza.

In caso di luoghi di partenza e arrivo diversi, l'organizzatore offre un trasporto di effetti.

Per l' EUT102 verrà offerto un servizio di consegna borse (Bag Drop) presso la stazione di soccorso La Punt Chamues-ch (km 50). Gli effetti saranno trasportati regolarmente fino al traguardo.

7. REGOLE DI GARA

7.1. Cronometraggio

La partenza di tutte le categorie e di tutti i percorsi avviene con partenza in massa. In caso di un numero molto elevato di partecipanti, l'organizzatore si riserva il diritto di far partire la gara a scaglioni.

Il cronometraggio inizia con il segnale di partenza.

7.2. Chip di chronometraggio

Ogni corridore deve indossare il chip di cronometraggio, che viene consegnato insieme al numero di partenza, come indicato per tutta la durata della gara.

Il chip di cronometraggio deve essere consegnato subito dopo l'arrivo.

I corridori che abbandonano la gara devono consegnare il chip alla postazione successiva e segnalare l'abbandono della gara.

Al corridore verranno addebitati CHF 80,00 per i chip non restituiti o persi.

7.3. Live-Trackers

Tutti i corridori dell' EUT102 riceveranno un live tracker acceso prima della partenza. Questo deve essere indossato per tutta la durata della gara. Il tracker non deve essere spento. Il live tracker fa parte del concetto di sicurezza dell' EUT102 e consente di seguire i corridori in diretta durante l'intera gara.

I partecipanti all' EUT53 hanno la possibilità di noleggiare un live tracker al momento della registrazione online.

7.4. Pettorale

Ogni partecipante deve indossare il proprio numero di partenza (numero e sponsor) sul petto, sulla pancia o sulla coscia in modo ben visibile durante tutta la gara.

Mostrando il pettorale i partecipanti ricevono il rifornimento presso le stazioni di soccorso, l'assistenza medica e l'accesso alle zone e alle strutture riservate ai corridori (deposito bagagli, docce, ecc.). 

7.5. Comportamento in gara 

I partecipanti si impegnano a rispettare tutte le regole e gli obblighi derivanti dalle disposizioni del presente regolamento e dei suoi allegati, nonché le linee guida e le istruzioni del comitato di gara.

In particolare devono essere rispettate le seguenti regole:

• Tutti i partecipanti devono seguire la segnaletica del percorso costituita da nastri e frecce. In punti particolarmente poco chiari, vengono spruzzate altre frecce sul terreno. Attenzione: tornare indietro se non si vedono più segni.
• Le strade pubbliche sono solo parzialmente chiuse e messe in sicurezza. Quando si utilizzano strade e sentieri pubblici, è necessario rispettare rigorosamente le norme generali di circolazione stradale.
• I recinti dei pascoli chiusi devono essere richiusi dai partecipanti dopo il passaggio.
• I partecipanti prendono - indipendentemente da regole esplicite o istruzioni - le precauzioni necessarie in base alle condizioni del percorso e alle condizioni meteorologiche per non mettere in pericolo se stessi, altri partecipanti, i rappresentanti dell'organizzazione o terzi.

• I partecipanti devono aiutare le persone in pericolo o ferite e comunicano qualsiasi incidente al comitato di gara o ad un aiutante ufficiale sul percorso immediatamente per telefono.

• I partecipanti devono permettere ad altri concorrenti di sorpassare. 
• I partecipanti devono proteggere l'ambiente - è vietato lasciare rifiuti sul percorso.
• È vietata qualsiasi forma di sostegno fisico (spingere, tirare, trasportare, ...) di un corridore.

7.6. Ritiro o Squalifica 

Un corridore che ha problemi durante la gara può ritirarsi di propria iniziativa o essere escluso dalla gara su decisione del comitato di gara.

Un corridore può ritirarsi solo a un posto di controllo, a meno che non sia infortunato. In questo caso deve seguire le istruzioni del comitato di gara.

Il partecipante che non rispetta il limite di tempo è squalificato e deve seguire le istruzioni del comitato di gara.  

7.7. Lotta contro il Doping 

L'organizzatore richiede ai partecipanti di rispettare l'integrità e l'aspetto etico dello sport. Ai partecipanti è vietato assumere qualsiasi forma di doping. L'attuale elenco delle sostanze e dei metodi vietati dell'Agenzia mondiale antidoping WADA (sostanze e metodi vietati nelle competizioni, vedi http://www.wada-ama.org/en/) in vigore al momento della gara funge da riferimento.

L'organizzatore si riserva il diritto di effettuare test antidoping. I partecipanti si impegnano a sottoporsi ai test, se necessario

7.8. Sanzioni  

7.8.1. In generale 

In caso di violazione del regolamento da parte di un partecipante, sarà applicata una sanzione.

Tutte le decisioni relative alle sanzioni sono prese dal comitato di gara e non possono essere impugnate..

7.8.2. Sanzioni

La direzione di gara, la giuria e i responsabili dei posti di controllo possono applicare sanzioni secondo la seguente tabella con effetto immediato o dopo la gara:

7.9. Reclami

Eventuali reclami devono essere presentati per iscritto al comitato di gara non oltre 30 minuti dopo che il concorrente ha tagliato il traguardo. Dopo questo limite di tempo non sono più possibili ulteriori obiezioni.

Al momento della presentazione di un reclamo deve essere versato un deposito di CHF 100.-. Questo deposito sarà rimborsato se il ricorso sarà accolto. Se il reclamo viene respinto, l'organizzatore tratterrà il deposito.

La decisione del comitato di gara in merito a un ricorso non può essere impugnata.

8. RESULTATI E PREMIAZIONE

8.1. Risultati

Dopo la proclamazione dei risultati sarà stabilita una classifica per categoria e pubblicata sul sito web della gara.

Se la gara viene interrotta in anticipo, la classifica sarà stilata in base all'ordine e all'orario di arrivo dei concorrenti all'ultimo posto di controllo.

8.2. Cerimonie di premiazione

Le cerimonie di premiazione si svolgeranno nei seguenti orari:

Premi:

Premi per i primi tre delle categorie 14+,18+, 30+, 40+, 50+ uomini e donne

Premi speciali a sorteggio per gli finisher.

I premi saranno assegnati solo ai vincitori presenti e non saranno inviati per posta.

Chi finisce la EUT102, EUT53, ET23 ed ET16 riceve all’arrivo una medaglia.

9. ORGANIZZAZIONE E COMITATO DI GARA

9.1. Organizzazione

L'Engadin Ultra Trail è organizzato dall'Associazione Trail Sport Samedan. L'associazione dispone di statuti e di un consiglio di amministrazione e tiene un'assemblea generale annuale.

9.2. Comitato di gara 

9.2.1. Composizione

Il comitato di gara è nominato dall'organizzatore ed è composto da quattro persone.

Rappresentanti ufficiali come guide alpine, medici e volontari sui percorsi sono considerati rappresentanti del comitato di gara.

9.2.2. Competenze

Direzione di gara, in particolare modifiche o interruzione del programma o del percorso.

Applicazione del regolamento

Funzione di giuria in caso di appello

Decisioni sui punti non coperti da questo regolamento, se le circostanze lo richiedono.

10. SOSTENIBILITÀ

L'Engadin Ultra Trail presta attenzione alla sostenibilità nella pianificazione, nell'organizzazione e nella realizzazione dell'evento ed è affiliato alla piattaforma "saubere-veranstaltung.ch".

L'abbandono di rifiuti lungo il percorso è severamente vietato e sarà punito con una penalità di tempo.

Il percorso si svolge esclusivamente su sentieri e percorsi segnalati. I sentieri segnalati non possono essere abbandonati.

L'organizzatore è membro dell'International Trail Running Association (ITRA) e si impegna a rispettare i "valori e l'etica ITRA".

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

11. RESPONSABILITÀ E ASSICURAZIONI

Con l'iscrizione all'Engadin Ultra Trail, il partecipante accetta incondizionatamente il presente regolamento e l'etica della gara e solleva l'organizzazione da qualsiasi responsabilità.

Ogni partecipante deve essere personalmente assicurato contro gli infortuni e altri danni. L'organizzatore non è responsabile delle spese di salvataggio in caso di incidente.

Se nell'interesse della persona coinvolta e necessario, il servizio ufficiale di soccorso alpino viene avvisato. Quest'ultimo assumerà la gestione dell'operazione di salvataggio con i mezzi necessari, compresi gli elicotteri. La persona soccorsa deve pagare le spese sostenute e occuparsi anche del rientro dal luogo dell'evacuazione. Il partecipante è responsabile di segnalare il caso alla propria compagnia di assicurazione in tempo utile e nel rispetto delle regole.

Se l'organizzatore deve pagare direttamente le spese di un'operazione di salvataggio, il partecipante o la sua assicurazione deve rimborsare l'organizzatore.

L'organizzatore deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per la durata dell'evento. Questa assicurazione di responsabilità civile copre le conseguenze finanziarie dell'evento e dei suoi volontari.

12. DISPOSIZIONI LEGALI

L'Engadin Ultra Trail è organizzato dall'Associazione Trail Sport Samedan. L'associazione dispone di statuti e di un consiglio di amministrazione e tiene un'assemblea generale annuale.

La partecipazione alla gara è di esclusiva responsabilità del corridore. Il partecipante rinuncia a qualsiasi pretesa nei confronti dell'organizzatore, indipendentemente dal danno subito o causato.

In caso di incidente è esclusa qualsiasi responsabilità dell'organizzatore e di tutte le persone o unità coinvolte nell'organizzazione. Ciò vale in particolare, ma non solo, per gli organi e i dipendenti dell'organizzatore, i collaboratori, gli appaltatori, gli aiutanti (compresi i volontari), nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Ogni partecipante concede all'organizzatore e alle persone autorizzate, ai partner e ai media il diritto di utilizzare immagini e registrazioni audiovisive della gara, compresa la fase di preparazione e il periodo post gara, sulle quali il partecipante può essere visto e che sono state scattate durante le gare dell'Engadin Ultra Trail, su tutti i media (compreso il materiale promozionale e/o pubblicitario) in tutto il mondo e senza limiti di tempo.

La partecipazione alla gara non conferisce ai concorrenti alcun diritto di utilizzare la gara per scopi pubblicitari o commerciali. Qualsiasi comunicazione relativa all'evento, così come l'utilizzo delle immagini dell'evento, è vietata, salvo autorizzazione scritta dell'organizzatore, che ne fisserà le condizioni.  

"EngadinUltraTrail" è un marchio registrato

Il foro competente è Samedan.

Samedan, 24. Ottobre 2025

L’organizzazione