LINDY HOP HISTORY BROCHURE TEXT

Link to Original

Front Panel

TITLE: “린디합: 그것의 기원, 혁신가 그리고 유산”

Timeline

Pull Quote

“각각의 춤은 패턴을 따릅니다: 흑인댄서들에 의해 소개되고, 비난받으며, 충격적이고 천박하다는 이유로 금지되고, 그러나 결국에는 대중적인 인기에 힘입어 받아들여지게 됩니다” -  마가렛 바티우쵹

Panel 1

TITLE: 근원

Lindy Hop was danced predominantly by Black dancers starting in the 1920s. Many of them lived in Harlem, where there were dance clubs such as the Savoy and Alhambra ballrooms.

린디합은 1920년대 주로 흑인댄서들에의해 시작되어 추기시작했습니다. 그들 대부분은 사보이 볼룸과 알함브라 볼룸이 있는 뉴욕 할렘에 살았습니다.

미국의 대공황과 거친삶 그리고 인종차별로 야기된 경제적 여러움 속에서 린디합은 한줄기 희망과 즐거움으로 사람들의 인기를 얻게되었습니다.

린디합은 이 춤이 있기전 유행했던 케이크워크, 브레이크어웨이, 파트너 찰스턴과 같은 소셜댄스의 형태로부터 발전해왔습니다. 린디합은 아프리카의 전통적인 소셜/서클댄스와 유럽의 파트너/볼룸댄스를 함께 가져온 미국의 독특한 춤입니다.

Pull Quote

“사보이 볼룸은 그시대 최고의 볼룸이였습니다. 왜냐하면 최고의 오케스트라를 가지고 있었기때문입니다. 그 때문에 그들은 최고의 댄서들도 가지게 되었습니다” - 프랭키 매닝

Panel 2

TITLE: 사보이

사보이 볼룸은 린디하퍼들에게 가장 유명한 보금자리였습니다. 사보이를 대표하는 밴드리더 칙웹을 비롯해서 카운트 베이시, 듀크 엘링턴, 베니 굿맨이 그곳에서 연주했습니다.

“쇼티” 죠지 스노우든과 “빅 비” 그리고 이후 프랭키 매닝과 노마 밀러와 같은 세계 최고의 댄서들이 사보이 볼룸에서 새벽까지 춤을 추었습니다.

사보이 볼룸의 경비원이였던 허버트 “화이티” 화이트는 사보이의 최고의 댄서들을 모아 “화이티스 린디하퍼스” 팀을 결성하고 그들의 에이전트가 되었습니다. 이 댄서들은 세계를 돌며 영화, 무대에서 공연을 펼치며 린디합의 홍보대사가 되었습니다.

Panel 3

Title: 1980년대부터 오늘날까지

한 댄스 그룹이 영화에서 린디합을 보고, 프랭키매닝, 알민즈와 같은 오리지널 댄서들을 찾고 그들을 초대해 다음 세대의 댄서들이 어떻게 해야할지 배웠습니다. 이후 세계의 스윙 씬들이 형성되었고, 또 한편으로 흑인 댄서들은 힙합, 하우스, 핸드댄싱 등 새로운 형태의 소셜댄스를 개발 했습니다.

오늘날 우리가 추고있는 린디합은 1930년대의 린디합과 상당히 다른 모습을 하고 있습니다. 오리지널 댄서들에게 영향을 받았고, 또한 동 시대 혹은 그 이후 발전한  캐롤리나쉐그, 웨스트코스트스윙, 부기우기, 이스트코스트 스윙, 세인트루이스 쉐그, 발보아 등 여러 춤들에 영향을 받았으며, 그런 다양한 춤들을 추고 가르치는 댄서들에게도 영향을 받았습니다. 여전히 오리지널 흑인댄서들은 이 춤에 아주 중요한 공로자로 남아있지만, 현재 세계의 스윙씬은 린디합이 시작된 그때보다 훨씬 다양한 인종들이 추고 즐기고 있습니다. 그렇기때문에, 과거의 오리지널 댄서들에 감사하고 이 춤을 미래의 세대에 계속 전달하는것은 아주 중요합니다.

오늘날 린디합의 정신은 포용성과 창의성 그리고 즉흥성에 있습니다. 린디합은 현재 세계적으로 번성하며 미국, 유럽을 비롯해 한국, 리투아니아, 남아프리카에 이르기까지 수만명의 사람들이 추고 있습니다.

Pull Quote

“오랫동안 아프리카계 미국인들은 스윙댄스의 흑인들의 기원에 대해 말과 행동을 통해 인정과 존경을 보이고 있습니다.” - 브렌다 딕슨 갓쉴드

Back Panel

당신을 린디합의 역사에 대해서 더 잘 알수 있도록 초대합니다. 다양한 춤 영상, 글 그리고 책 등을 찾아보실 수 있습니다. www.yehoodi.com/history.


Image Citations