Додаток А
Тендерна форма
на закупівлю послуг з викладання англійської мови рівня В1
______________________(повне найменування постачальника __________________) , (точна адреса) надає свою Цінову пропозицію Організатору БО «Фонд громади Вознесенська» щодо участі у тендері на закупівлю послуг з викладання англійської мови рівня В1 протягом 200 годин.
Вивчивши тендерні вимоги БО «Фонд громади Вознесенська», (повне найменування постачальника)_______________________ цим підтверджує, що має організаційну можливість та погоджується надати послуги БО «Фонд громади Вознесенська» відповідно до нижчезазначеної інформації:
ФОП або назва організації (за наявності): | ||||||
ПІБ та посада керівника: | ||||||
Адреса: | ||||||
Телефон: | ||||||
Е-mail: | ||||||
Цінова пропозиція | ||||||
№ з/п | Найменування товару, що пропонується учасником | Одиниця виміру | Кількість | Ціна за одиницю, з/без (необхідне зазначити) ПДВ, грн. | Загальна вартість, з/без (необхідне зазначити) ПДВ, грн. | |
Загальна вартість пропозиції з/без (необхідне зазначити) ПДВ: | ||||||
Загальна вартість пропозиції з/без (необхідне зазначити) ПДВ прописом становить: _____________ грн (____________________________).
Додаткова інформація:
1. Умови оплати________;
2. Опис/характеристика послуг (яким ТЗ буде надаватись послуга, тощо) _____________;
3. Умови, які необхідно виконати організації для отримання послуг/робіт/товарів: __________.
4. Податковий статус постачальника: _________________________
5. КВЕД:______________________
6.Супровідні документи по наданим послугам: ___________
_____________________ дата подання пропозиції | ________________________ підпис | _______________________ ПІБ керівника |
Печать (за наявності)
Додаток В
Договір №
м. Вознесенськ «____» _____________ 2025 року
Сторона 1: Благодійна організація «Фонд громади Вознесенська» (надалі Замовник), в особі Голови правління Драгнєвої Юлії Миколаївни, що діє на підставі Статуту, з одного боку, та
Сторона 2: _____________________________________________________________________, далі – Виконавець що діє на підставі Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань /Статуту, з іншого боку, надалі разом іменовані «Сторони», а окремо – «Сторона», уклали цей Договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1.В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Виконавець, за завданням Замовника, бере на себе зобов’язання надати послуги за категоріями:
Найменування послуги | КВЕД |
(далі разом – послуги), а Замовник зобов’язується оплатити надані послуги у розмірі та
порядку, визначених Договором.
1.2 Замовник доручає, а Виконавець бере на себе обов’язок надати послуги з викладання англійської мови рівень В1 протягом 200 годин, в межах грантового проєкту «Мурашник змін: від інституції до впливу» (Угода про надання гранту № G55861 від 20.05.2025р), що фінансується за рахунок Норвезького агентства з розвитку та співробітництва (NORAD) спільно із Шведським міжнародним агентством з розвитку співробітництва (SIDA) в рамках проєкту «Розширення можливостей громадянського суспільства для стійкості та відновлення України», угода про співпрацю № UKR-24/0031 (далі – Послуги).
1.3.Виконавець не має права залучати до надання послуг за Договором третіх осіб
(підрядників), окрім як за письмовим погодженням Замовника. У такому випадку Виконавець несе відповідальність за дії таких осіб щодо виконання зобов’язань за Договором перед Замовником.
1.4. У разі необхідності Виконавець зобов’язаний, за запитом Замовника, надавати звіт щодо результату наданих послуг.
1.5. Сторони домовились, що комунікація за Договором здійснюється засобами електронної комунікації, а саме: електронна пошта або за допомогою номеру мобільного телефону в тому числі в месенджерах Telegram, Signal, WhatsApp або будь-яких інших, які використовують для авторизації номер мобільного телефону: +380982292525.
1.6 Послуги за цим Договором вважаються наданими з моменту підписання Акту здачі-приймання наданих послуг
2. ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ
2.1. Загальна вартість Договору дорівнює сумі вартості послуг, наданих Виконавцем протягом строку дії Договору та орієнтовно становить еквівалент __________ (_______________________________________) доларів США відповідно до операційного курсу Донора проєкту, що діє на дату зарахування на рахунок організації грошових коштів від донора, та зафіксованого у платіжній інструкції від субгрантонадавача на день отримання коштів. Вартість послуг визначена без урахування ПДВ (Виконавець не є платником ПДВ). Зміна переліку послуг, порядку їх надання та обсягу чи зміна загальної ціни Договору відбувається шляхом укладення сторонами Додаткових угод до цього Договору.
2.2. Розрахунки проводяться Замовником щомісяця відповідно зазначеному обсягу робіт у актах виконаних робіт або у актах надання послуг, у національній валюті – гривні, відповідно до операційного курсу Субгрантонадавача шляхом безготівкового перерахування відповідних грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця, який прописаний у п.8 цього Договору.
2.3. Підставою для проведення всіх взаєморозрахунків є підписання цього Договору та Актів наданих послуг обома сторонами.
2.4. Виконавець самостійно сплачує будь-які податки та збори.
2.5. Замовник оплачує Послуги Виконавця протягом 10 робочих днів з дати підписання Акту приймання-передачі (далі – Акт), але не раніше отримання фінансування від донора за Угодою про надання субгранту.
3. ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ ТА ПРИЙМАННЯ ПОСЛУГ (РОБІТ)
3.1 За фактом приймання-передачі послуг Сторонами складається Акт. Сторона, яка отримала Акт, зобов’язана підписати його протягом 3 робочих днів.
3.2 У разі незгоди Сторони підписати Акт, така Сторона зобов'язана протягом 3 робочих днів направити іншій Стороні відповідну мотивовану письмову відмову з вказівкою конкретних обставин і причин незгоди з Актом.
3.3 Розгляд відмови від підписання Акта здійснюється протягом 3 робочих днів, після чого Сторони повторно направляють Акт, з врахованими (усунутими) недоліками, на підпис.
3.4 У випадку ненаправлення письмової відмови від підписання Акта, не підписання Акта (без поважних причин) протягом встановленого строку, послуги за таким Актом вважаються належним чином надані, а Акт узгоджений Сторонами.
4 ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН 4.1 Замовник має право: 4.1.1 Вимагати від Виконавця своєчасного, якісного та повного надання Послуг. 4.1.2 Вимагати надання додаткових звітів. 4.2 Замовник зобов’язаний: 4.2.1 Сприяти Виконавцеві у виконанні ним своїх обов’язків за даним Договором шляхом надання Виконавцеві інформації, яка йому буде необхідна для виконання своїх обов’язків за даним Договором, а також участі у заходах, ініційованих Виконавцем у процесі виконання Договору. 4.2.2 Своєчасно прийняти та оплатити Виконавцю надані Послуги відповідно до Акту здачі-приймання наданих послуг. 4.3 Виконавець має право: 4.3.1 Вимагати від Замовника надання всієї необхідної інформації, документації та необхідних матеріалів та засобів для надання послуг передбачених цим Договором. 2.3.2 В разі певних обставин своєчасно обґрунтувати та узгодити з Замовником про зміни в строках або обсягах наданих послуг. 4.4 Виконавець зобов’язаний 4.4.1 Своєчасно, у встановлені Замовником строки, надати Послуги відповідно до умов цього Договору. 4.4.2 У випадку отримання від Замовника будь-яких документів та/або матеріалів, забезпечити їхню конфіденційність та повернення Замовнику у повному обсязі; 4.5 Сторони зобов’язуються: 4.5.1 Не розголошувати публічно та не передавати третім особам конфіденційну інформацію, отриману одна від одної під час укладання та виконання Договору. Конфіденційною є вся інформація про діяльність однієї з Сторін цього Договору, отримана у зв'язку з підписанням та/або виконанням та/або припиненням цього Договору, матеріали та/або документи, що надані в межах цього Договору, а також цей Договір, зокрема розмір та порядок оплати Послуг Виконавця за цим Договором. Інформація не є конфіденційною, якщо до інформації є вільний доступ на законних підставах. 4.5.2 Не передавати текст цього Договору чи його частину третім особам за винятком випадків необхідності звітування за Проєктом, а також випадків, визначених чинним законодавством України, зокрема за наявності попереднього письмового дозволу іншої Сторони. 4.5.3 Не є порушенням цього Договору надання будь-якою зі Сторін конфіденційної інформації відповідно до законодавства України за запитом органів державної влади, які наділені відповідними повноваженнями. 4.5.4 У випадку надання конфіденційної інформації до органів державної влади повідомляти їх про те, що надана інформація є конфіденційною та не підлягає розголошенню третім особам. 4.5.5 Сприяти одна одній у виконанні обов’язків за даним Договором. 5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН | |
5.1. Заміна передбачених цим Договором заходів проводиться тільки за згодою Замовника. 5.2. У випадку неповного надання учасникам заходу комплексу послуг, передбачених цим Договором, Замовник сплачує виконавцю вартість фактично наданих послуг. 5.3. Сторони зобов'язані взаємно регулювати питання шляхом переговорів. У випадку недосягнення згоди сторони вирішують справу згідно з чинним законодавством. 5.4. Виконавець несе відповідальність за якість та вчасність надання послуг. 5.5. Замовник несе відповідальність за своєчасну плату наданих послуг. | |
6. ОСОБЛИВІ УМОВИ | |
6.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цим Договором , якщо таке невиконання або неналежне виконання трапилося внаслідок обставин, які сторони не могли ні передбачити, ні запобігти їм (обставини непереборної сили), такі як землетрус, повінь, пожежа, епідемії і таке інше. Наявність обставин непереборної сили повинна бути підтверджена Торгово-Промисловою Палатою України. 6.2. У випадку неможливості проведення заходу внаслідок обставин непереборної сили, Виконавець зобов'язаний протягом 3-х банківських днів повернути Замовнику отримані за цим Договором грошові кошти. | |
6.3. Виконавець підтверджує, що має відповідну кваліфікацію та достатній практичний досвід для якісного та своєчасного надання послуг. 6.4. Після підписання Договору всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються Договору, втрачають юридичну силу. 6.5. Додатки до Договору є його невід’ємними частинами. 6.6. У разі зміни відомостей або інформації про Сторону, в т.ч., що вказується у розділі «Реквізити», така Сторона зобов’язана повідомити іншу Сторону протягом 5 робочих днів з дати таких змін. 6.7. Цей Договір не є агентською угодою між Виконавцем та Замовником, не створює партнерство або спільне підприємство та є виключно цивільно-правовою угодою виконання Послуг. 6.8. Виконавець діє як самостійний суб’єкт підприємницької діяльності, а отже Виконавець не є найманим працівником Замовника. 6.9. Виконавець заявляє та гарантує, що він не задіяний в будь-якій практиці, несумісній з правами, визначеними Конвенцією про Права дитини, включаючи її статтю 32, яка зокрема вимагає, щоб дитина була захищена від виконання будь-якої роботи, яка може являти безпеку для здоров’я, бути перешкодою в одержані нею освіти чи завдати шкоди її здоров’ю, фізичному, розумовому, духовному, моральному та соціальному розвитку. 6.10. Виконавець заявляє та гарантує, що буде вживати належних заходів щодо запобігання сексуальній експлуатації або насильству, не буде брати участь у будь-яких сексуальних заходах, які експлуатують або принижують будь-яку людину. 6.11. Виконавець заявляє та гарантує, що не бере та не буде брати участь у фінансуванні тероризму. 6.12. Авторське право, права на патенти, знаки для товарів та послуг та інші права інтелектуальної власності на будь-які відкриття, винаходи або роботи, що виникли внаслідок здійснення діяльності за цим договором належатимуть Замовнику. 7. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ 7.1. Виконавець цим дає згоду на збір, обробку та передачу його персональних даних (зокрема на отримання, внесення в базу даних, поширення, передачу третім особам, доповнення чи іншу зміну, знищення та інші дії, які може вчиняти Замовник з його персональними даними в письмовій (паперовій), електронній та іншій формі, включаючи, але не обмежуючись наступними даними: ім'я, прізвище, по батькові, дата народження, паспортні дані, ідентифікаційний номер, дані Виписки з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, у т. ч. щодо системи оподаткування, інформація про кваліфікацію, номер засобів зв’язку, електронних ідентифікаційних даних (IP-адреса, телефон, e-mail), дані щодо місця проживання, а також інші дані, добровільно надані ним з метою забезпечення реалізації цивільно-правових та господарсько-правових відносин, проведення розрахунків з Виконавцем, бухгалтерського та податкового обліку, для комунікації та договірних відносин з державними органами, контрагентами та іншими третіми особами в ході здійснення господарської діяльності, а також для інших цілей, що не суперечать чинному законодавству. Виконавець цим підтверджує свою згоду на те, що, у випадку необхідності, його персональні дані можуть бути оброблені та надані третім особам. 7.2. Сторони зобов’язуються відповідно до вимог законодавства України у сфері захисту персональних даних забезпечити належний захист персональних даних від незаконної обробки, а також від незаконного доступу до них, в тому числі вжиття необхідних заходів щодо недопущення розголошення персональних даних працівниками та/або іншими уповноваженими особами Сторін, яким такі персональні дані було довірено або які стали їм відомі у зв’язку з виконанням обов’язків за цим Договором. 7.3. Виконавець погоджується з тим, що Замовник не несе відповідальності за будь-яку обробку, незабезпечення режиму доступу і захисту персональних даних Виконавця третіми особами, в тому числі працівниками Замовника, якщо надання доступу до таких персональних даних (чи інша дія, яка створила можливість подальшої несанкціонованої обробки третіми особами) було вчинено Замовником або іншою особою з дозволу Виконавця поза виконанням обов'язків за цим Договором в особистих цілях або інших цілях, не пов'язаних з виконанням обов'язків за цим Договором, з використанням технічних засобів чи інших матеріалів/обладнання Замовника. 8. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ | |
8.1. Договір вступає в дію з моменту підписання і діє до повного виконання обов’язків Сторонами, але не довше 31 жовтня 2027 року. | |
8.2. Цей Договір складений в двох примірниках, кожен з яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін. | |
9.РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН | |
Замовник | Виконавець |
Благодійна організація «Фонд громади Вознесенська» ЄДРПОУ 26445142 п/р UA123052990000026006041710657 в АТ КБ "ПРИВАТБАНК" Адреса: Україна, 56500, Миколаївська обл., місто Вознесенськ, ВУЛИЦЯ СОБОРНОСТІ, будинок 22, квартира 10 Драгнєва Юлія Миколаївна _______________________________ М.П. | _____________________________ Код ДРФО _______ р/р UA____________________________, в _______________________МФО ______ __________________ ________________ МП |