TO: AVANCE COMMUNITY
FROM: AVANCE LEADERSHIP TEAM/ EQUIPO DE LIDERAZGO
DATE: MARCH 23, 2020 RE: COVID-19 DAILY UPDATE/ ACTUALIZACIÓN DIARIA
It is our goal that during this unprecedented situation we find ourselves going through, Avance will continue to be in constant communication with our Avance Community. This is not an exhaustive list, but very important information we want to pass along. Note that things are changing daily and we will do our best to continue to provide the best and most accurate information to you. Thank you, stay safe, and healthy.
Nuestro objetivo es que durante esta situación sin precedentes nos encontremos atravesando, Avance continuará en comunicación constante con nuestra Comunidad Avance. Esta no es una lista exhaustiva, sino información muy importante que queremos transmitir. Tenga en cuenta que las cosas cambian a diario y haremos todo lo posible para continuar proporcionándole la mejor y más precisa información. Gracias, manténgase seguro y saludable.
COVID-19 HEALTH/ SALUD
Centers for Disease Control and Prevention/ Centros de Control y Prevención de Enfermedades
https://www.c.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/prevention.html
How to Protect Yourself/ Cómo protegerse
Older adults and people who have severe underlying medical conditions like heart or lung disease or diabetes seem to be at higher risk for developing more serious complications from COVID-19 illness.
Los adultos mayores y las personas con afecciones crónicas subyacentes graves, como enfermedades cardiacas, enfermedades pulmonares o diabetes, parecen tener un mayor riesgo de presentar complicaciones más graves a causa del COVID-19. Consulte a su proveedor de atención médica acerca de las medidas adicionales que usted podría tomar para protegerse.
1
Mayor Garcetti issues Safer at Home emergency order stopping non-essential activities outside of residences in response to COVID-19/
Alcalde Garcetti emite más segura en casa el fin de parada de emergencia actividades no esenciales fuera de las residencias en respuesta a COVID-19
https://corona-virus.la/english/mayor-garcetti-issues-safer-home-emergency-order-stopping-non-essential-activities- outside
● Mayor Eric Garcetti today issued a “Safer at Home” emergency order, calling on residents of the City of Los Angeles to stay in their residences and limit all activities outside of their homes beyond what is absolutely necessary for essential tasks.
● Alcalde Eric Garcetti emitió hoy un “más segura en casa” orden de emergencia , pidiendo a los residentes de la ciudad de Los Ángeles a permanecer en sus residencias y limitar todas las actividades fuera de sus casas más allá de lo estrictamente necesario para las tareas esenciales.
EDUCATION & NUTRITION/ EDUCACION Y NUTRICION
● House Teachers will continue to contact ALL house students/parents at least once a week.
● Los maestros de House continuarán contactando con TODOS los estudiantes/ padres de la casa al menos una vez a la semana.
● Our Leadership Team is working to obtain additional guidance regarding “Distant Learning” and we will communicate more about future plans should that be our next steps.
2
● Nuestro Equipo de Liderazgo está trabajando para obtener orientación adicional con respecto al "Aprendizaje Distante" y comunicaremos más sobre los planes futuros en caso de que sean nuestros próximos pasos.
● Lunch will be available to ALL who are under the age of 18 from 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Monday - Friday at our main campus address: 115 N. Avenue 53, Los Angeles, CA 90042. Please continue to follow the guidance on social distancing when collecting lunch.
● El almuerzo estará disponible para TODOS los menores de 18 años de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. de lunes a viernes en la dirección de nuestro plantel principal: 115 N. Avenue 53, Los Ángeles, CA 90042. Continúe siguiendo la guía sobre distanciamiento social cuando recoja el almuerzo.
FAMILY RESOURCES/ RECURSOS FAMILIARES
California Unemployment Insurance https://www.edd.ca.gov/Unemployment/
Mental Health/ Salud Mental:
● Support Group / Grupo de Apoyo Yvonne Garcia & Armida Santa Cruz Fridays/Viernes @ 10:30 a.m.
● LACDMH has published its “Coping with Stress During Infectious Disease Outbreaks” flyer http://file.lacounty.gov/SDSInter/dmh/1069585_CommunicableDisease-StrategiesforCoping-FinalSpanish.p df
● County residents may also download and use apps to practice self-care and support wellbeing on their mobile devices. A list of suggested apps is available in our http://file.lacounty.gov/SDSInter/dmh/1069954_DMH_Wellbeing_Apps_Brochure_03172020.pdf
3
Food Pantry
For the closest food pantry/bank to you, visit:
Los Angeles Food Bank Pantry Locator
● Highland Park Food Pantry Iglesia de la Comunidad Presbyterian Church 115 N. Ave 53 90042 Los Angeles CA Phone: (323) 257-4352 Hours: 1st & 3rd Thursday/Jueves 10:30 AM - 11:30 AM
Grocery Stores Open Early for Senior, Disabled
● Northgate Market / 7am-8am Seniors 65+
● Vallarta / 7am-8am Seniors 65+, Pregnant Women and Disabled
● Super A Foods / 7am-8am Seniors 65+ & Disabled
● Big Saver/ 7:30am -8am Seniors 65 +
● Cardenas / 7am-8am Seniors 65+, Disabled & First Responders
● Whole Foods / 7am-8am Seniors 60+
● Target / Wednesday 8am-9am Seniors 65+ and those with Medical Conditions
4