Escolas Públicas de Northborough e Southborough

Instruções de Inscrição para PowerSchool

Bem-vindo às Escolas Públicas de Northborough e Southborough! Para fornecer uma experiência tranquila, pedimos que todas as famílias inscrevam seus filhos na escola eletronicamente usando o módulo de inscrição PowerSchool.

As Escolas Públicas de Northborough e Southborough apoiam os direitos educacionais sob a Lei de Todos os Alunos com Sucesso de alunos sem teto, em orfanatos ou em famílias de militares. Se você se enquadrar em qualquer uma dessas categorias e tiver dúvidas ou não tiver os documentos necessários para fazer a matrícula, entre em contato com a representante distrital de desabrigados Mary Ellen Duggan pelo e-mail mduggan@nsboro.k12.ma.us   e ela poderá ajudá-lo.

Todas as outras questões relativas ao processo de matrícula devem ser dirigidas ao assistente administrativo da escola.

Se você precisar de serviços de tradução para concluir o processo de matrícula,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       clique neste link para ver a seção deste documento intitulada “Serviços de tradução”. Se você estiver se inscrevendo na pré-escola, entre em contato com a Secretaria da Pré-Escola pelo telefone 508-485-3176, ramal 63104 para obter informações sobre admissões.

Lista de verificação de preparação

Aqui está a lista dos materiais que serão necessários antes de iniciar o processo de inscrição:

• Os pais de alunos da pré-escola devem ligar para a Secretaria da Pré-Escola pelo telefone 508-485-3176, ramal 63104 para verificar se há vagas em nosso programa ANTES de prosseguir com o processo de matrícula.
• Histórico de imunização
• Relatório de exame físico (médico) do médico da criança que não pode ter mais de 12 meses a partir da data em que você enviar a documentação.
• Certidão de nascimento original com selo

• Um selo oficial é fornecido por uma agência governamental e pode ser elevado, gravado em relevo, multicolorido ou impresso no papel. www.blog.vitalcheck.com, acessado em 04/12/20

• Cópia do IEP (Plano de Educação Individualizado) ou Plano 504 (se aplicável)
• Contratos Legais ou de Custódia (se aplicável)
• Documentação de Residência - um documento de cada coluna

*O Programa Seção 8 permite que proprietários privados aluguem apartamentos e casas a taxas de mercado justas para inquilinos de baixa renda qualificados ... ”Seção 8” é um nome comum para o Housing Choice Voucher Program, financiado pelo Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos. (www.homeforward.org, acessado em 04/12/20)

Perguntas frequentes

Quanto tempo leva para concluir o processo de inscrição?

• O módulo de inscrição PowerSchool pode ser concluído em aproximadamente 15 minutos, preparando os documentos com antecedência.

Preciso de um computador para concluir o registro?

• Um computador com recursos de digitalização ou um telefone celular com função de câmera pode ser usado para concluir a inscrição e criar documentos eletrônicos que serão carregados eletronicamente durante o processo de inscrição.

E se eu não tiver todos os documentos exigidos? Posso salvar meu progresso?

• Você poderá salvar o módulo de inscrição durante todo o processo e voltar para concluir as tarefas mais tarde, antes de enviar a inscrição final.

Link para o registro

Para iniciar o processo de inscrição, você precisará fazer o login no módulo de registro do PowerSchool. É importante que você tenha a lista de materiais pronta antes de fazer o login no módulo.

PowerSchool Registration Link (Link para fazer a Inscrição na PowerSchool)

Você será solicitado a criar um nome de usuário e uma senha. Para seus registros, registre suas respostas aqui:

Nome de usuário: ___________________________________

Senha: ___________________________________

O link para o módulo de registro estará ativo a partir de 13 de janeiro de 2021. Você também pode encontrar o link no site do distrito, www.nsboro.k12.ma.us.

Serviços de tradução

Se você precisar de serviços de tradução para concluir o processo de inscrição, use as seguintes instruções para acessar o Google Tradutor:

1. Certifique-se de usar o Google Chrome como navegador da web.
2. Vá até o link de inscrição fornecido na etapa acima.
3. “Clique com o botão direito” em qualquer lugar no espaço em branco da página da web e um menu aparecerá.
4. Selecione Traduzir para inglês no menu. O menu do Google Translate será aberto no canto superior direito da página.
5. Clique no Elipse para Choose Another Language (Escolher Outro Idioma). O ícone do Elipse fica assim:
6. Você deverá traduzir cada página do Módulo de Registro separadamente.
7. Para acessar o menu do Google Translate novamente, clique no ícone do Google Translate localizado na extrema direita da barra de pesquisa. O ícone do Google Tradutor tem a seguinte aparência: