Click here for the English version.

Revista Rider        

9 de junio, 2025

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Hola Riders,

¡No puedo creer que esta sea la última semana del año escolar! El calor ha causado algunos cambios en nuestro horario. Hoy saldremos tres horas más temprano y el resto de la semana seguiremos el horario de exámenes finales.

¡Por favor, comuníquese si su estudiante necesita algo para terminar el año con éxito! Que tengan un verano seguro y nos vemos en agosto.

¡Go Riders!

KD

REDES SOCIALES RHS

PRÓXIMAS DOS SEMANAS        

ESTA SEMANA

Paga las multas de la biblioteca o ¡simplemente ENTREGA LO QUE DEBES!

Los correos electrónicos alarmantes del distrito decían que todos los materiales de la biblioteca estaban "PERDIDOS". ¡Eso significa que los necesitamos de vuelta! Más que pagar una multa, solo queremos que nos los devuelvan. Actualmente, los estudiantes de primer año es la clase con más materiales perdidos. Si ven a la Sra. Graham en la biblioteca y entregan un libro perdido, recibirán un premio. ¡Limpien esos estantes! Podemos recoger libros de otras escuelas y de la Biblioteca del Condado de Multnomah. ¡Gracias!

Proteja su tarjeta EBT y sus beneficios

El robo electrónico de beneficios de las tarjetas EBT (Transferencia Electrónica de Beneficios) de Oregon está aumentando. Los delincuentes usan métodos como dispositivos de clonación de datos para robar tu número de tarjeta y tu número de identificación personal (PIN). Una vez que obtienen tu información, pueden robarte tus alimentos y beneficios en efectivo.

Utilice este enlace https://www.oregon.gov/odhs/benefits/pages/protect.aspx para obtener más información sobre cómo proteger sus beneficios, congelar su tarjeta entre usos, bloquear compras fuera del estado y en línea, y monitorear la actividad de su cuenta EBT.

¡Felicitaciones a la Clase del 2025! Aquí tienen información sobre las transcripciones finales.

1. Las transcripciones finales no se envían hasta que el distrito las finaliza el 18 de junio.

2. Como parte del proceso de pago para estudiantes de último año, todos los graduados eligieron dónde quieren que se envíe su expediente académico final.

3.Todos los estudiantes que seleccionen P.C.C. recibirán una transcripción enviada por correo a casa para llevarla directamente a la escuela.

4.La escuela que figura en su cuenta de Maia Learning como ACCEPTED => ATTEND será la escuela que recibirá una transcripción final.

Para aquellos de ustedes que no están seguros de qué escuela seleccionaron, revisen su cuenta de Maia Learning:

Seleccione Universidades. En la parte superior, seleccione la pestaña DECISIONS.  Si cometiste un error, cambia tu selección antes del 16 de junio a las 8:00 am.

Calendario de Deportes de verano

Aquí hay un enlace al calendario de deportes de verano.

Los estudiantes de tercer año pueden inscribirse para el examen PSAT opcional

Los estudiantes de  11no grado (penúltimo año) tendrán la opción de tomar el PSAT/NMSQT el 15 de octubre de 2025. El PSAT es opcional para los estudiantes de 11no grado. Si no desean tomar el examen, tienen que asistir a sus clases normales ese día.

SOLO LLENA ESTE FORMULARIO SI VAS A ESTAR EN  11no. GRADO EL PRÓXIMO AÑO EN OCTUBRE DE 2025 Y QUIERES TOMAR EL EXAMEN PSAT.

CLUB DE PATROCINADORES DE ROOSEVELT

¡Riders, que tengan un fabuloso verano!

¡Bienvenidos y felicitaciones a la directiva del Club de Patrocinadores de Roosevelt 2025/2026! En RSC creemos que la colaboración facilita el trabajo y que todos tienen algo que aportar. ¿Cuál es tu "algo"?

¡Gracias y felicitaciones a las personas que dijeron que ser oficial era su “algo”!

• Copresidentes: Jessi Thurston y Kristen Carter
• Co-tesoreros: Sue Dearborn y Peter Haefner
• Secretaria: Kelly Bentley

Muchas gracias a todas las personas que han contribuido este año con boletines, compras, obras de arte, recaudación de fondos, voluntariado, etc. ¿Te gustaría participar más el próximo año? Contáctanos en hola@rooseveltsupporterclub.com ¡o únete a nosotros en nuestra próxima reunión!

Próxima reunión: Lunes 4 de agosto 2025, 7pm, Chill N Fill. ¡Todos son bienvenidos! ¡Únanse y ENCUENTREN su “algo”!

UNIVERSIDAD Y CARRERA

Equipo Universitario y Profesional RHS

• Raisa Puchalski- Asociaciones profesionales y comunitarias
• Angel Gutiérrez- Coordinador Universitario

¿Dónde puede encontrarnos?

• Centro Universitario y Profesional, Salón 109M

• Boletín Semanal ¡Información sobre becas, próximos eventos y fechas límite, oportunidades profesionales, pasantías, solicitudes para la universidad y más!
• Página de preparación universitaria y profesional
• Próximas visitas de representantes universitarios a Roosevelt 

Recursos para Becas

• Documento de becas y subvenciones de RHS (Lista completa de becas con próximos plazos)
• Oregon va a la lista de becas universitarias
• Becas FastWeb
• Partido de becas Going Merry

RECURSO DE LA SEMANA

• GAS: El programa de descuento en facturas de NW Natural puede ahorrarle dinero todos los meses en su factura de gas. Dependiendo de si vive en Oregon o Washington y de su nivel de ingresos, puede ser elegible para descuentos del 15 % al 80 %. Hay una solicitud para completar. No se requiere prueba de ingresos para presentar la solicitud. Y la solicitud en línea sólo toma unos minutos, también la puede hacer por correo electrónico o correo tradicional, o por teléfono. Consulte abajo para ver la elegibilidad y la solicitud. https://www.nwnatural.com/account/bill-discount-program
• ALIMENTOS: Busca recursos alimentarios? Utilice este enlace para encontrar despensas de alimentos en su vecindario simplemente ingresando su código postal o dirección: https://foodfinder.oregonfoodbank.org/.
• La despensa de alimentos de Roosevelt está abierta todos los viernes de 1 p. m. a  3 p. m., la entrada está en el lado de la escuela frente a Ida.
• ELECTRICIDAD: PGE ofrece un Programa de Descuento en Facturas para Personas con Ingresos Elegibles. La energía es esencial. Es algo que todos necesitamos. Con nuestro programa de descuento en facturas calificadas por ingresos, puede obtener un descuento mensual de hasta el 60 % en su consumo de energía. ¡Descubre si califica y solicítelo hoy! Es súper fácil. https://portlandgeneral.com/  Income-qualified-bill-discount   La inscripción está disponible para clientes residenciales de PGE que califiquen. La elegibilidad se basa en el tamaño de su hogar y el ingreso bruto anual promedio de todos los miembros de su hogar de 18 años o más combinados. Ingreso bruto significa su ingreso antes de impuestos. Si ha recibido asistencia energética en el pasado, es probable que califique.

DEPORTES

Haga clic aquí para ver los horarios deportivos de OSAA

Haga clic aquí para ver los deportes de verano de Roosevelt 2025

Este es nuestro calendario oficial de deportes de verano. Consulta el día y la hora de tu deporte y usa la leyenda de colores para identificar la ubicación o el espacio de cada actividad.

Para preguntas específicas sobre el deporte, comuníquese con el entrenador principal:  Entrenadores principales

Los deportes de otoño (incluidos fútbol, ​​​​voleibol, fútbol, ​​​​campo traviesa, porristas* y baile*) comenzarán oficialmente el lunes 18 de agosto y la inscripción está abierta. Muchos equipos comenzarán a acondicionarse en el verano.

*Las pruebas de porristas y baile ya se han realizado, pero podría haber otra oportunidad más adelante.

Por favor haga clic en Árbitro/FamilyID para inscribirse en los deportes de otoño.

Para participar, los estudiantes deben estar registrados y someterse a un examen físico realizado por un médico (válido por dos años). Después de completarlo, cargue su formulario físico a su cuenta de Arbiter/FamilyID o devuélvalo a la Oficina de Atletismo de Roosevelt.

Haga clic aquí para obtener un enlace al formulario físico en inglés.

Haga clic aquí para obtener un enlace al formulario físico en español.

Si no puede acudir a su médico, llame al 503-988-3909 para programar una cita SIN COSTO en el Centro de Salud Estudiantil ubicado en Roosevelt High School.

Solo dos centros de salud para estudiantes estarán abiertos para exámenes físicos deportivos SIN COSTO durante las vacaciones de verano: Parkrose y David Douglas. Haga clic aquí para obtener información de contacto: Clínicas de física deportiva   

Los uniformes de los deportes de primavera deben entregarse antes de que los atletas puedan participar en los deportes de otoño.

La semana de moratoria es del 27 de julio al 2 de agosto. Esto significa que NO se ofrecerán deportes durante esa semana. Las pruebas de otoño serán el 18 de agosto y todos los atletas que deseen participar deben estar registrados en Arbiter/FamilyID y haber presentado el examen físico antes de esa fecha para poder participar.

Información de fútbol femenino….

Kwabena Boateng (bkwabena@pps.net), también conocido como Entrenador K

es nuestro nuevo entrenador jefe de fútbol femenino.

¡Hola familia Rough Rider!

Mi nombre es Kwabena Boateng y estoy emocionado de comenzar mi camino en el True North como el nuevo entrenador principal del programa de fútbol femenino. Soy originario de Portland y graduado del PIL, egresado de Benson High School, generación 2011. Tras jugar un año de fútbol universitario en Monroe University en New Rochelle, NY, me transferí a St. John’s University en Queens, NY, donde obtuve mi licenciatura en Marketing. Nada ha sido más significativo para mí en mi carrera que trabajar con la juventud de Portland a través del fútbol, por eso sigo esforzándome por dejar una huella positiva en la comunidad que tuvo un impacto tan positivo en mi crecimiento. ¡Estoy entusiasmado por esta gran oportunidad de comenzar un legado duradero en Roosevelt High School y en la comunidad deportiva de Portland!

¡Manténgase conectado!

Únase a la aplicación de banda de nuestro equipo de fútbol femenino para obtener las últimas actualizaciones, horarios y noticias del equipo:

 https://band.us/n/a1a1A1ZeX3Ofs 

Atletismo

 Nuestro equipo femenino terminó en cuarto lugar a nivel estatal. Algunos momentos destacados del fin de semana fueron:

• Aster Jones ganó los 100m, los 200m y fue nombrada Atleta del Evento.
• Nuestro equipo femenino de relevos 4x100 ganó y, una vez más, rompió el récord escolar.
• Ellie Heslam obtuvo el segundo lugar en los 400m y el cuarto lugar en los 200m.
• Owen Nathan logró el cuarto lugar en el salto de altura.

¡El próximo destino son los Nike Outdoor Nationals!

MÚSICA

Conciertos de primavera:

El Concierto de Primavera del Coro se llevará a cabo el 20 de mayo a las 7:00 p.m. en el auditorio de Roosevelt, y es una excelente oportunidad para escuchar a nuestros increíbles cantantes. Exalumnos, familiares y amigos incluso pueden aprender nuestra canción final Homeward y unirse a nosotros en el escenario para este emotivo homenaje al poder de la conexión (ver enlace abajo).

Homeward Bound Rehearsal Recordings & Sheet Music

Nuestra orquesta de cuerdas se presentará junto con los músicos invitados de la orquesta de la escuela George Middle en el Concierto de Primavera de la Orquesta, el 21 de mayo a las 7:00 p.m. en el auditorio de Roosevelt.

El viernes pasado, nuestra Banda de Jazz compitió contra las 11 mejores bandas de jazz de escuelas secundarias de Oregón en el Campeonato Estatal de Jazz de OMEA. ¡Quedaron en segundo lugar! Solo estuvieron a 2 puntos de Grant, y 10 puntos por delante de la banda que quedó en tercer lugar. Más importante aún, tocaron un set increíble y se ganaron el corazón de un auditorio lleno. Roosevelt ha estado en la cima de todas las bandas de jazz en Oregón durante todo el año, excepto una: Grant. Los vimos como el obstáculo para lograr nuestro segundo título estatal en tres años. En diciembre, en el festival PIL, estaban 42 puntos delante de nosotros, y hace tres semanas en el festival de Mt. Hood, nos llevaban 16 puntos. Nuestros estudiantes se pusieron las pilas en las últimas tres semanas para prepararse. Tuvieron ensayos por la noche y secciones por la mañana. Ese esfuerzo se notó el viernes pasado: tocaron con una mezcla perfecta de pulido, soltura, alma, sabor y brillantez. Aunque nos quedamos a 2 puntos de nuestra meta, la música y cómo la interpretaron es el recuerdo que siempre llevarán. ¡Denles un "chócala" hoy mismo, porque se lo ganaron y brillaron al máximo nivel!

La Drumline de Roosevelt hace vibrar el Desfile de St. Johns

¡La Roosevelt Wrecking Crew Drumline arrasó en el Desfile de St. Johns el sábado! Greg Odell ha hecho un trabajo increíble organizando a la Wrecking Crew. Aquí están antes de su presentación.

TEATRO

a Tropa de Teatro 7289 se dirige al Festival Internacional de Teatro este verano
 ¡Tenemos 26 estudiantes que asistirán al Festival Internacional de Teatro durante la tercera semana de junio! Pasarán una semana aprendiendo de expertos de la industria, viendo obras teatrales de gran nivel, compitiendo en actuación y diseño/técnica, participando en audiciones universitarias ¡y mucho más! MUCHAS GRACIAS a la Asociación de Exalumnos de Roosevelt HS por su generosa donación más reciente. ¡Agradecemos a todos nuestros donantes! Estamos emocionados de unirnos a miles de otros teatreros de todo Estados Unidos y el mundo para celebrar el teatro educativo que forma carácter. Felicidades a todos los miembros de nuestra tropa que asistirán al ITF este verano.

Temporada 2025-2026 de la Compañía de Teatro Opening Act de RHS
 El tema de nuestra temporada es CONEXIONES. Tendremos dos obras en otoño ("24 HOUR PLAYS" y "PPS ShakesFest" —con sede en RHS e incluyendo nuestra producción de Love’s Labour’s Lost), dos espectáculos en invierno (el "PPS ImprovFest" y la "Muestra de Actuación" de RHS), y tres en primavera (la obra de Actuación Intermedia The Velveteen Rabbit, junto con Mean Girls: HS Edition y Senior Shorts). Los títulos y fechas están disponibles en www.roosevelttheatre.org bajo la sección “Company.” Las entradas estarán a la venta a partir del 1 de septiembre. ¡Nos vemos en las funciones!PERIODICO VOCES DE ROOSEVELT

¡Celebramos a nuestros graduados! Recoge el nuevo número en nuestro buzón cerca de la entrada de Roosevelt. ¡También entregaremos ejemplares en la graduación el 1 de junio!

¡Lea nuestro nuevo número en línea aquí!

¡Felicitaciones al estudiante de primer año Jordan Killian y a la estudiante de último año Orianna Reid por recibir premios en las Olimpiadas de Medios de la OJEA! Jordan ganó el primer lugar en la categoría de reseñas por su artículo sobre Chappell Roan, y Orianna recibió una mención honorífica en la categoría de reportaje por su artículo sobre los “terceros espacios” y la biblioteca de St. Johns. ¡Puedes encontrar ambos artículos en nuestro sitio web!

ANUARIO

¡Ya llegó el anuario 24-25! Si su estudiante aún no lo ha recogido, pídale que visite al Sr. Flye en el salón 291.

¿Se te pasó la preorden? ¡Aún puedes pedir tu copia hoy! Para ordenar, haz clic aquí. Las ediciones con tapa dura cuestan $80 y los anuarios digitales $10. Todos los pedidos realizados después del 5 de mayo de 2025 serán enviados directamente a tu domicilio, no a la escuela.

¡¡¡TAMBIÉN!!! ¡Por primera vez, el equipo del Anuario ha creado una Edición Especial de Verano digital que se publicará el 9 de junio! Estamos pidiendo donaciones de $5 dólares. ¡Regístrate aquí para recibir la tuya y te enviaremos por correo electrónico una copia en PDF que podrás disfrutar en tu tablet o celular!

Y por último, si te es posible, por favor considera hacer una donación al Anuario. Este dinero nos ayuda a mantener el precio accesible, además de cubrir nuestros gastos. Puedes donar haciendo clic aquí. También puedes apoyar patrocinando páginas o comprando espacio publicitario para tu negocio.

Si tienes alguna pregunta, escribe a: rhsyearbook@pps.net.