“Passer le Buck”
Letter from Alliance Israélite Universelle to Moses Bayuk, 1885.
Monsieur,
Nous avons recu le rapport de 1883-84 qu vous avez bien voulu nous adresser sur la colonie "Alliance", et nous avons lu avec interêt les informations que vous nous donnez sur cet établissement. Nous communiquons votre demande de subvention au Board, de New York, c'est par lui que vous ferez bien de nous écrire dorénavant.
Agréez, Monsieur, l'assurance de nos meilleurs sentiments.
Le Secrètaire,
[signature]
Monsieur Bayuk,
Colonie Alliance (Vineland) NJ
Sir,
We have received the 1883-84 report that you kindly sent us on the "Alliance" colony, and we have read with interest the information you give us on this establishment. We are communicating your subsidy request to the Board in New York, it is through them that you would do well to write to us from now on.
Please accept, Sir, the assurance of our best feelings.
The Secretary,
[signature]
Mr. Bayuk,
Alliance Colony (Vineland) NJ
Transcribed by William Levin using Google Translate, 2024
Hosted by ACRe