ARCHAEOSCAPE - Megaron of Sesklo

The most impressive building of the archeological site in Sesklo is the so-called “megaro”, which was excavated by Tsountas in the early 20th century. It was built during the Late neolithic period on the highest point of Kastraki hill and was surrounded by a system of circular stone enclosures. Around this central core were ordered the other houses of settlement, which were smaller and simpler construction.

Най-впечатляващата сграда от археологическия обект в Сескло е така нареченото „мегаро“, което е разкопано от Цунтас в началото на 20 век. Построена е през късния неолит на най-високата точка на хълма Кастраки и е заобиколена от система от кръгли каменни заграждения. Около това централно ядро ​​са били подредени другите къщи на селището, които са били по-малки и по-прости.

Το πιο εντυπωσιακό κτήριο του αρχαιολογικού χώρου στο Σέσκλο είναι το λεγόμενο «μέγαρο», που ανασκάφηκε από τον Τσούντα στις αρχές του 20ού αιώνα. Χτίστηκε κατά την Ύστερη Νεολιθική περίοδο στο ψηλότερο σημείο του λόφου Καστράκι και περιβαλλόταν από ένα σύστημα κυκλικών λιθόκτιστων περιβόλων. Γύρω από αυτόν τον κεντρικό πυρήνα διατάχθηκαν τα άλλα σπίτια του οικισμού, τα οποία ήταν μικρότερης και απλούστερης κατασκευής.

L'edificio più imponente del sito archeologico di Sesklo è il cosiddetto "megaro", scavato da Tsountas all'inizio del XX secolo. Fu costruito durante il tardo neolitico sul punto più alto della collina di Kastraki ed era circondato da un sistema di recinti circolari in pietra. Attorno a questo nucleo centrale erano ordinate le altre case di insediamento, che erano di costruzione più piccola e semplice.

Cea mai impresionantă clădire a sitului arheologic din Sesklo este așa-numita „megaro”, care a fost excavată de Tsountas la începutul secolului al XX-lea. A fost construită în perioada neolitică târzie pe cel mai înalt punct al dealului Kastraki și a fost înconjurată de un sistem de incinte circulare din piatră. În jurul acestui nucleu central au fost ordonate celelalte case de așezare, care erau de construcție mai mică și mai simplă.