Published using Google Docs
(SPANISH) Transportation Guidelines
Updated automatically every 5 minutes


Reglamentos para

los Servicios de Transportación al Estudiante

Revisado en Julio 2021


ESCUELAS PUBLICAS DE NEW HAVEN

2021- 2022 Junta de Educación

Yesenia Rivera, Presidente • Matthew Wilcox, Vice Presidente

Dr. Edward Joyner, Secretaria • Alcalde Justin Elicker

Darnell Goldson • Larry Conaway • Dr. Tamiko Jackson-McArthur

Lihame Arouna • Anthony Fiore

Important Phone Numbers

Superintendente

(475) 220-1000

Compromiso de los Padres

(475) 220-1063

Elección de Escuela / Matrícula

(475) 220-1430/31

Transportacion

(475) 220-1600

Compromiso Juvenil, Familiar y Comunitario

(475) 220-1734

Comunicación

(475) 220-1591

Oficina de Pre-K

(475) 220-1463/1482

Educación de Adultos

(203) 492-0213

Educación Especial

(475) 220-1760

Voluntarios Escolares

(475) 220-1373

Caminos de Universidad y Carrera

(203) 946-8821

Oficina de Enfermería

(203) 946-6364

¡Mantente Conectado!

Mas informacion – www.nhps.net

Línea de Información Gratis para United Way de Connecticut – Llame al 211

New Haven Promise - www.newhavenpromise.org

NHPS App – Busque “New Haven Public Schools” (iTunes o Google Play)

  NewHavenPublicSchools

Las Escuelas Públicas de New Haven están comprometidas en proveer a todos los estudiantes, padres y familias con un ambiente acogedor, seguro y de apoyo. Con este fin, alentamos a todas nuestras familias a comunicarse con nosotros y desempeñar un papel importante en la formación de un ambiente positivo en las escuelas que fomenten el aprendizaje y el crecimiento personal de nuestros niños, independientemente de su origen idioma o estado migratorio. El distrito y nuestras escuelas se comprometen a tratar a todos los estudiantes y padres con imparcialidad y respeto, y por ninguna razón discriminarán contra miembros de la familia.

TODAS LAS ESCUELAS PUBLICAS DE NEW HAVEN Y SUS INSTALACIONES SON

ZONAS LIBRES DE DROGA HASTA MIL PIES (1000) EN TODAS

DIRECCIONES ALREDEDOR DEL EDIFICIO

SECCION LEGISLATIVA 845ª DEL TITULO 21, CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS

SEC. 21a 267, ESTATUTOS GENERAL DEL ESTADO DE CONNECTICUT

Texto por Teletipo / (TT/TTY) Servicios para personas con problemas de audición: Marque el 7-1-1


Según se solicite, las letras de esta publicación se ampliarán para las personas con problemas visuales

ESCUELAS PUBLICAS DE NEW HAVEN

Este manual está diseñado para proveer a estudiantes y padres un resumen importante sobre las pólizas y los procedimientos de la Junta Educativa de la Ciudad de New Haven. Este manual no intenta ser inclusivo y no contiene todas las reglas, directivas y pólizas de la Junta Educativa de la Ciudad de New Haven. En la oficina de cada escuela hay una copia de este manual y está disponible para revisión al ser reclamado por el Principal. Toda violación será investigada y se tomará la acción necesaria y apropiada de disciplina, incluyendo posibilidad de suspender temporalmente/expulsión y/o referido a las autoridades policíacas y/u otras agencias apropiadas. Todas las pólizas en este manual cumplen con la Constitución de los Estados Unidos y con las Pólizas Locales Federales del Estado de Connecticut, por favor póngase en contacto con la oficina del superintendente para información adicional.  

TEXTO DE LAS LEYES RELEVANTES

Titulo IX de las Enmiendas de Educación del 1972 (Federales)

“Ninguna persona será excluida para participar o será negada los beneficios o en cualquier manera discriminado en contra en cualquier programa educativo o actividad que recibe asistencia financiera Federal por su género.”

Titulo VII del Acta de los Derechos Civiles, 1964 (Federales)

“Será una practica de empleo ilegal que un empleador:

(1) Falle o rehusé emplear o despedir a cualquier individuo; o discrimine en contra de cualquier individuo con respeto a su compensación, términos, condiciones, o privilegios de empleo por su genero o,

(2) Limitar, segregar, o clasificar a sus empleados o solicitantes de empleo en cualquier manera que les prive de sus oportunidades de empleo como individuo o que les afecte adversamente su estatus como empleado por su género individual.”

Es la póliza de la Junta de Educación de New Haven de no discriminar a base de raza, color, origen nacional (de acuerdo con Titulo VI del Acta de los Derechos Civiles del 1964) a base de género (de acuerdo con Titulo IX de las Enmiendas Educativas del 1972) o a base de deshabilidad (de acuerdo con la Sección 504 del Acta de Rehabilitación del 1972) en cualquiera de sus programas educativos vocacionales, académicos o actividades regulares.

Los siguientes programas vocacionales se ofrecen: educación tecnológica, tecnología comercial, gerencia de vida, oportunidades de escuela a carrera y asistencia de salud.

El Acta de Derechos Humanos y Oportunidades de Connecticut

“Será una practica discriminatoria y que viola esta sección:

Para un empleador mismo o por su agente, o una agencia de empleo, por su agente, o por cualquier organización laboral, por su cuenta o su agente, hostigar o acosar a cualquier empleado, o persona en busca de trabajo o miembro a base de su género.”


Tabla de Contenido

Propósito

Distancias de Transporte

RESPONSABILIDADES

RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES

RESPONSABILIDADES DE LOS ESTUDIANTES

RESPONSABILIDADES DE LOS CONDUCTORES

RESPONSABILIDADES DE LOS MAESTROS

RESPONSABILIDADES DE LOS PRINCIPALES

PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS

REGLAMENTOS DE LOS AUTOBUSES

GUÍA DE TRANSPORTACIÓN PARA ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES

RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES

RESPONSABILIDADES DE LOS ESTUDIANTES

PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS

CIERRE/DEMORAS DE ESCUELAS INTERDISTRITALES

CIERRES

APERTURA RETRASADA

SALIDA TEMPRANO

Información a las Familias Sobre el Transporte Escolar

INFORMES Y FORMULARIOS

INFORME DE ADVERTENCIA SOBRE LA TRANSPORTACIÓN ESCOLAR

INFORME SOBRE SUSPENSION DE TRANSPORTACION ESCOLAR

TRANSPORTATION SERVICE COMPLAINT REPORT

FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN DE RECOGIDA DE TRANSPORTACION


ESCUELAS PÚBLICAS DE NEW HAVEN GUÍA

para

LOS SERVICIOS DE TRANSPORTACIÓN AL ESTUDIANTE

Propósito

El Superintendente de Escuelas, Dr. Reginald Mayo, ha ordenado que se le provea a todos los estudiantes un ambiente educativo ordenado y seguro. Es la política de la Junta de Educación de New Haven el proveer una transportación eficiente, segura, y ordenada a todos los estudiantes elegibles. La Ley Estatal (Decreto Publico 83- 119) otorga a las juntas de educación locales la autoridad para suspender la transportación a cualquier estudiante cuya conducta, mientras esté esperando o recibiendo transportación desde o hacia la escuela, ponga en peligro a personas, propiedad, o viole la política publicada de dicha junta. Por lo tanto, los siguientes procedimientos se harán cumplir en relación al comportamiento de los estudiantes mientras viajen en los autobuses escolares.

Distancias de Transporte

Las Escuelas Públicas de New Haven, ha establecido las siguientes regulaciones en referencia al transporte de estudiantes hacia y desde las escuelas. Se proporcionará transporte escolar a los estudiantes en los grados:

 K-8 que viven a más de media (0.5) milla de distancia de la escuela asignada.

 9-12 que viven a más de una milla y media (1.5) de distancia de la escuela asignada.

 

Sin embargo, el derecho al transporte gratuito depende del buen comportamiento del estudiante mientras espera y viaja en los autobuses escolares. La consecuencia de un mal comportamiento puede ser la suspensión o la terminación del transporte escolar.


RESPONSABILIDADES

RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES

RESPONSABILIDADES DE LOS ESTUDIANTES

RESPONSABILIDADES DE LOS CONDUCTORES

RESPONSABILIDADES DE LOS MAESTROS

RESPONSABILIDADES DE LOS PRINCIPALES


PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS

El siguiente proceso se llevara a cabo para toda conducta inadecuada de rutina del estudiante EXCEPTO las violaciones serias como fumar, peleas .etc. El principal podrá ejercer su discreción en cualquiera de los pasos del proceso cuando ocurra un incidente grave. Las conferencias con los

padres se podrán llevar a cabo a cualquier nivel que sea apropiado. Especialmente antes o después que un estudiante haya sido suspendido de los servicios de transporte.

1er Paso        ADVERTENCIA VERBAL (por el chofer o el principal).

2do Paso        ADVERTENCIA ESCRITA (por el chofer o el principal).

a.        El chofer completará la forma disciplinaria y la someterá al principal lo antes posible.

b.        El principal se reunirá con los estudiantes y se comunicará con los padres.

c.        El principal enviará por correo la forma disciplinaria a los padres y al personal pertinente.

3er Paso         SUSPENSIÓN

a.        El principal completará las formas de suspensión, informará a los padres de la suspensión, y enviará las formas de suspensión a los padres y al personal pertinente. Los estudiantes no se podrán suspender de los servicios de transportación escolar sin conocimiento previo de los padres.

1ra Suspensión- la suspensión no será por más de tres (3) días.

2da Suspensión- la suspensión no será por más de diez (10) días escolares.

3ra Suspensión- la suspensión podrá extenderse por más de diez (10) días escolares o el estudiante podrá perder el privilegio de la transportación por el resto del año escolar. El director de área deberá aprobar cualquier suspensión que se exceda diez (10) o más días escolares.


REGLAMENTOS DE LOS AUTOBUSES

  1. Solamente a los estudiantes que son elegibles para la transportación les será permitido viajar en los autobuses de ida y vuelta a la escuela cada día. Amigos e invitados no deben de ser invitados a viajar en el autobús.
  2. Viajar en el autobús es un privilegio. Los estudiantes que viajan en los autobuses deberán obedecer todas las normas y reglamentos.
  3. El chofer es el encargado del autobús y asigna los asientos. Los estudiantes deberán rendirle al chofer el mismo respeto y cortesía que le brindan a sus maestros.
  4. Mientras el estudiante espera por su autobús deberá:
  1. Llegar a la parada diez (10) minutos antes de la hora especificada. Los estudiantes que lleguen tarde perderán el viaje ya que el chofer tiene un itinerario que mantener.
  2. Alejarse de la orilla de la calle; no pararse en la calle donde transitan los vehículos.
  3. Respetar la propiedad privada.
  4. No empujar a los demás compañeros mientras estén esperando la llegada del autobús o cuando estén subiendo al mismo.
  5. No tirar objetos.
  6. Esperar hasta que el autobús se detenga antes de subirse.
  1. Al subirse o bajarse del autobús el estudiante debe:
  1. Subirse o bajarse de una manera rápida, callada y ordenada. Usar la puerta del frente (excepto en casos de emergencia.)
  2. Cruzar la calle, si es necesario, enfrente del autobús y en plena vista del chofer. CAMINE, NO CORRA!
  3. Tener cuidado con los vehículos que transitan.
  4. Permanecer sentado  hasta que el autobús se detenga completamente.
  5. Seguir las instrucciones del chofer.
  1. Mientras el estudiante esté en el autobús deberá:
  1. Permanecer sentado en todo momento hasta que el autobús se detenga y salga de viaje.
  2. Mantener los brazos, pies, y otros artículos fuera del pasillo central del autobús.
  3. Nunca traer recipientes u objetos de cristal al autobús.
  4. No tirar objetos por las ventanas o dentro del autobús.
  5. Mantener los brazos y cabeza dentro del autobús.
  6. Hablar en voz baja y no jugar activamente dentro del autobús.
  7. Ayudar a mantener el autobús limpio.
  8. Mantener silencio cuando el autobús esté cruzando las vías del tren.
  9. No deberá gritar, pitar o gestionar desde las ventanas del autobús.
  10. Mantener sus manos donde corresponde (no encima de un compañero).
  11. No deberá dañar o destruir el autobús. Los estudiantes que lo hagan de una manera maliciosa serán responsables por los daños y serán suspendidos de su privilegio de transportación. Deberán informarle al chofer cualquier daño observado.
  12. Recordar que los reglamentos de la escuela están en efecto mientras los estudiantes viajan en el autobús.

  1. Las responsabilidades de los padres en cuanto a la transportación en el autobús son:
  1. Revisar las normas y reglamentos con sus hijos.
  2. Asegurarse de que sus hijos lleguen a tiempo a la parada (antes de la llegada del autobús).
  3. Proveer la supervisión necesaria de sus hijos mientras van y/o regresan de la parada.
  4. Trabajar con los oficiales escolares en cuanto al comportamiento responsable y adecuado de los niños.
  5. Asegurarse de que uno de los padres u otro adulto designado este en la parada para recibir al estudiante incapacitado.
  6. Los estudiantes que insistan en no hacerle caso a los reglamentos del autobús podrán perder el privilegio del transporte por todo el año escolar. Infracciones graves resultaran en la suspensión inmediata de los servicios de transportación.

GUÍA DE TRANSPORTACIÓN PARA ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES

RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES

RESPONSABILIDADES DE LOS ESTUDIANTES

PROCEDIMIENTOS DISCIPLINARIOS

Los siguientes procedimientos se impondrán si no se siguen los reglamentos indicados anteriormente.


CIERRE/DEMORAS DE ESCUELAS INTERDISTRITALES

Los siguientes procedimientos de transportación relacionados con el cierre/apertura retrasada debido al mal tiempo están vigentes para los estudiantes suburbanos que asisten a “New Haven Interdistrict Magnet Schools”.

CIERRES

Si las Escuelas Públicas de New Haven están abiertas y vives en una ciudad suburbana donde las escuelas de ese distrito están cerradas – No se ofrecerá transporte a New Haven, en la mañana, desde la ciudad escolar cerrada.

APERTURA RETRASADA

Si las Escuelas Públicas de New Haven tienen apertura retrasada, entonces hay un retraso para el transporte desde las ciudades suburbanas a New Haven, basado en el tiempo de retraso de New Haven. Si hay una diferencia entre la duración del retraso entre New Haven y la ciudad suburbana, el transporte se basara en el tiempo de retraso de New Haven.

                                                       

Si las Escuelas Públicas de New Haven no tienen apertura retrasada, y hay un retraso en la ciudad suburbana, en la Mañana no se proveerá transporte desde ese pueblo.

En caso de una apertura retrasada:

·         Viajes educativos gratuitos son automáticamente cancelados

·         Autobuses TAG son cancelados

·         El programa Head Start, SIN Transportación en la mañana

·         Fuera de la Ciudad, se basa en el tiempo de retraso de New Haven.  Si las escuelas en una ciudad suburbana están cerradas, NO se provee transporte en la mañana.

·         “Out-placement” – el tiempo de retraso será de acuerdo con el tiempo de retraso de la ciudad donde se encuentra el estudiante. Si las escuelas en esa ciudad están cerradas, no hay transporte.

·         “Work Study” – El transporte es normal

·         ECA – El transporte es normal

SALIDA TEMPRANO

Las horas de salida SIEMPRE estarán basadas en las horas de salida adoptadas por New Haven.

Información a las Familias Sobre el Transporte Escolar

Los padres siempre deben usar su discreción al decidir si las condiciones del tiempo u otras condiciones permiten el viaje seguro de sus hijos a la escuela.  Asegúrese de hacer arreglos para sus hijos pequeños en caso de cancelación de la escuela, salida temprana o cancelación de los programas de la tarde.

INFORMES Y FORMULARIOS


 

ESCUELAS PUBLICAS DE NEW HAVEN

INFORME DE ADVERTENCIA SOBRE LA TRANSPORTACIÓN ESCOLAR

Estimado ________________________________                                         Fecha _______________________

                         (Nombre del Padre/Encargado)

 

Como usted sabe todos los estudiantes que viajan en autobuses están sujetos a todas las reglas y regulaciones del departamento de Transportación y las Escuelas Públicas de New Haven, mientras se encuentran en el autobús o en la parada de autobús. Cualquier mal comportamiento que distraiga al conductor puede poner en peligro la seguridad de todos los pasajeros. Los estudiantes que violan las reglas del autobús crean serios riesgos para todos los pasajeros.

 ________________________ ha sido advertido de violar la regla/reglas marcadas a continuación              

(Nombre del niño/a))

☐ Irrespetuoso con el conductor, otros

☐ rehúsa seguir instrucciones

☐ usa lenguaje profano/ofensivo

☐ grita/chilla/vocifera

☐ molesta/se burla de otros

☐ empuja/tropieza

☐ tira basura

☐ pelea

☐ fumar

☐ vandalismo

☐ Otro: _________________________________________________________________________

Otras violaciones a los reglamentos y regulaciones pueden resultar en que su hijo sea suspendido de los privilegios de viajar en el autobús escolar por un periodo de tiempo determinado por el principal.

 

Hable con su hijo sobre su conducta. Su cooperación y asistencia son apreciadas.

Comentarios:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

 

 nombre del conductor_________  # de autobús _____                               día ___________

 Acción tomada por el principal:                                                                                                                  

Muchas gracias

Sinceramente,

Principal

NEW HAVEN PUBLIC SCHOOLS

INFORME SOBRE SUSPENSION DE TRANSPORTACION ESCOLAR

Estimado ________________________________        Fecha _______________________

                (nombre del padre/encargado)

Como usted sabe, los estudiantes que viajan en los autobuses escolares están sujetos a regulaciones y reglamentos que impone el departamento de transportación de las Escuelas Públicas de New Haven.

Cualquier comportamiento que distraiga al conductor pone en riesgo la seguridad de todos los pasajeros.

____________________ ha sido citado por la infracción a los reglamentos cotejados a continuación. Por la presente queda suspendido de utilizar los servicios de transportación escolar por el período de ____ días, desde __________  a  ___________        .

☐ irrespetuoso con el conductor, otros

☐ rehusa seguir instrucciones

☐ usa lenguaje profano/ofensivo

☐ grita/chilla/vocifera

☐ molesta/se burla de otros

☐  empuja/tropieza

☐ tira basura

☐ pelea

☐ fuma

☐ vandalismo

☐ Otro_________________________________________________________________________

COMENTARIOS:

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Acciones previas (si son aplicables)::

        Fecha                        Accione tomada

  1. _______________        ____________________________________________________________
  2. _______________        ____________________________________________________________
  3. _______________        ____________________________________________________________
  4. _______________        ____________________________________________________________
  5. _______________        ____________________________________________________________

Por favor, llame lo mas pronto posible a la escuela para concertar una conferencia. Muchas gracias.

                                                                                 Sinceramente,

                                                                                Principal


NEW HAVEN PUBLIC SCHOOLS

TRANSPORTATION SERVICE COMPLAINT REPORT

        Fecha ________________________        Hora _______________________

        Compañía de autobuses ________________________        # de autobús _______________________

        Conductor  ________________________        School _______________________

Marque a continuación la categoría del problema:

☐ 1. Sospecha de uso de drogas o alcohol

☐ 2. Preocupaciones sobre seguridad

☐ 3. Lenguaje o comportamiento abusivo

☐ 4. Rudeza del conductor

☐ 5. Comportamiento irresponsable

☐ 6. Guía atolondrado, temerario

☐ 7.  Manejo físico de los niños

☐ 8. Olvida hacer algunas paradas

☐ 9. El autobús llega temprano

                Hora programada ________                  Hora en que llega _________

☐ 10.El autobús llega tarde:

                Hora programada ________                  Hora en que llega _________

☐ 11. Otro (describa a continuación):

Comentarios:        ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Demandante________________________________________  Teléfono_____________________________


ESCUELAS PUBLICAS DE NEW HAVEN

FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN DE RECOGIDA DE TRANSPORTACION

 

Escuela:: ____________________________________________________

Nombre de Estudiante:_____________________________________________

ID#:___________________________ Grado:_____ (Jardín de infantes / primer grado solamente)

 

Yo, ____________________________ (padre o guardián), Autorizo a la persona / personas enumeradas a continuación para que se reúnan con el estudiante mencionado arriba en su parada de autobús designada cada tarde. Verifico que la persona que figura a continuación es un pariente y / o cuidador autorizado del alumno mencionado anteriormente y que tiene al menos 12 años de edad. También estoy de acuerdo en eximir a las Escuelas Públicas de New Haven, su junta directiva y / o sus agentes, servidores y empleados de cualquier responsabilidad relacionada únicamente con este acto autorizado. TENGA EN CUENTA QUE HAY UN MÁXIMO DE 2 PERSONAS DESIGNADAS PARA SALIR DEL ESTUDIANTE DEL AUTOBÚS. CUALQUIER MÁS DE 2 PERSONAS DESIGNADAS RESULTARÁ EN LA FORMA NEGADA.

POR FAVOR LLENE TODAS LAS SECCIONES

 

Nombre de la persona designada (imprimer): ___________________________________________

Años:__________  Número de teléfono:_______________________________

Dirección: ________________________________________________________

 

Nombre de la persona designada (imprimer): ___________________________________________

Años:__________  Número de teléfono:_______________________________

Dirección: ________________________________________________________

 

 

Firma del padre: ____________________________________           Fecha: __________________

Firma del Principal:__________________________________        Fecha: __________________

Haga clic aquí para ir a la Tabla de Contenido