logo

May 2019

Dear MS students and parents,

중등 학생과 학부모님들께,

As we count down the days to summer break, we would like to inform you about a couple of things regarding the school library.

여름방학이 다가오는 시기에, 학교 도서관에 대해서 몇가지를 알려드리려고 합니다.

  1. Library Book Return 도서관 책 반납

Students must return all library books, including textbooks, that they have borrowed from the library during the 2018-19 school year.

학생들은 교과서를 포함해서 2018-19학년도에 도서관에서 빌린 모든 도서관의 책들을 반납해야 합니다.

Any library items that are not returned will be considered lost and the student will be charged a replacement fee. Per school policy, report cards will be held until library items have been returned or the replacement fee has been received by the school.

도서관에 반납되지 않은 책들은 분실로 간주되어 분실된 책의 값은 해당 학생에게 요구됩니다. 학교 규정에 따라, 모든 책들이 반납되거나 분실된 책의 값을 학교에 지불하기 전까지 해당 학생들은 성적표를 받을 수 없습니다.

2.  Borrowing Books Over the Summer 여름방학 기간 도서 대여

The CDS Library is closed over the summer; however, we would like to offer the opportunity for students to check out books from the middle/high school library for summer reading.

CDS 도서관은 여름방학 기간동안 운영되지 않습니다. 하지만, 학생들이 도서관에서 여름방학 독서를 위해 책을 빌려갈 수 있는 기회를 제공하려 합니다.

Students may borrow up to 5 books to keep at home until school resumes on Monday, August 19, 2019.

학생들은 최대 5개의 책을 2019-20학년도가 시작하는 8월 19일까지 빌려갈 수 있습니다.

Students can come to the library to check out summer books during regular library hours until Friday, June 7, 2019, the last day of the term.

학기가 끝나는 6월 7일까지 도서관 운영시간에 와서 책을 빌려갈 수 있습니다.

We hope many students will take advantage of the opportunity to check out books from the school library and keep reading over the summer!

많은 학생들이 이 기회를 통해서 도서관의 책들을 여름방학 동안 즐겁게 읽을 수 있으면 합니다!

Sincerely,

Ms. Linda Choo, Librarian