~~~ English below ~~~
Aufruf: Stellungnahme gegen den Bebauungsplan 02/11 „Südlicher Dorfkern Schönefeld“ einreichen
Die Gemeinde Schönefeld steht kurz davor, den Bebauungsplan für das geplante Abschiebezentrum am Flughafen BER zu beschließen. Aktuell läuft in der Gemeinde Schönefeld noch bis zum 20. Mai ein öffentliches Beteiligungsverfahren. Das ist die letzte Möglichkeit, auf offiziellem Weg unsere Bedenken vorzubringen und die Gemeindevertreter*innen davon zu überzeugen, gegen den Bebauungsplan zu stimmen. Ohne gültigen Bebauungsplan kann keine Baugenehmigung erteilt werden. Ohne Baugenehmigung kein Abschiebezentrum!
Warum du jetzt aktiv werden solltest:
So einfach geht’s: Reiche deine Beschwerde bis Dienstag, 20. Mai per E-Mail oder über das Planungsportal ein! Hinter dem blauen Kasten mit der Aufschrift “Reden Sie mit!” findet sich das Formular zur Stellungnahme. Unten findest du Textbausteine zur Orientierung – passe sie bitte an und finde dabei deine eigene Sprache. Es gibt viele weitere Argumente, die du vorbringen kannst, wichtig ist nur, dass deine Stellungnahme persönlich und individualisiert ist.
Wir zählen auf dich: Ohne Satzungsbeschluss kann kein Bebauungsplan in Kraft treten – und ohne Bebauungsplan kein Abschiebezentrum. Wenn wir jetzt gemeinsam Druck machen, können wir den Bau noch verhindern.
Hier und im Amtsblatt (S. 4-6) findest du alle Infos zum Ablauf des öffentlichen Beteiligungsverfahrens und hier (unter Bebauungsplan 02/11 Südlicher Dorfkern Schönefeld) die dazugehörigen Unterlagen auf der Webseite der Gemeinde Schönefeld.
Verschiedene zivilgesellschaftliche Organisationen, die sich für die Rechte von Geflüchteten einsetzen, wie Pro Asyl und Wir packen’s an e. V., haben in ihrer gemeinsamen Stellungnahme vom 5.5.25 zahlreiche Argumente gegen den Bau des Abschiebezentrums vorgelegt. Du kannst dich in deiner Stellungnahme auf diese gemeinsame Stellungnahme beziehen und dich von den dort genannten Argumenten inspirieren lassen.
Vorlage für deine Stellungnahme
Alternativ zur E-Mail kannst du die Stellungnahme auch per Post oder über das Planungsportal einreichen.
Achtung: Insbesondere wenn du in Schönefeld bzw. in der Nähe wohnst, ist es von Vorteil, wenn du im Planungsportal / in deiner Email deine Adresse angibst, weil ein Kriterium bei der Bewertung der Stellungnahme ist, ob der*die Einreichende tatsächlich persönlich von der Planung betroffen ist.
An: bauleitplanung@gemeinde-schoenefeld.de
Betreff: Stellungnahme Offenlage Bebauungsplan 02/11 Südlicher Dorfkern Schönefeld
Gemeinde Schönefeld
Dezernat II – Bau- und Investorenservice
Hans-Grade-Allee 11
12529 Schönefeld
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Mitglieder des Entwicklungsausschusses und der Gemeindevertretung Schönefeld,
Zu meiner Person:
Mein Name ist [Name], ich wohne in [Ort, Adresse].
Meine Motivation:
Mit dieser Stellungnahme möchte ich zu dem offen gelegten Bebauungsplan 02/11 „Südlicher Dorfkern Schönefeld“ Position beziehen. Auf den genannten Flurstücken ist der Bau eines Abschiebezentrums geplant. Da ich mich für Menschenrechte und eine humane Asylpolitik einsetze, habe ich große Bedenken hinsichtlich der Menschenrechtsverletzungen, die damit einhergehen.
Argumente:
Appell:
Ohne den Satzungsbeschluss kann keine Baugenehmigung für das Abschiebezentrum erteilt werden. Ich fordere Sie hiermit ausdrücklich auf, dem Bebauungsplan nicht zuzustimmen. Setzen Sie sich stattdessen dafür ein, dass das Gelände für soziale, ökologische oder kulturelle Zwecke zum Wohle aller Bürger:innen genutzt werden kann.
Mit freundlichen Grüßen
[Name]
~~~ English version ~~~
Call to Action: Submit concerns against the development plan 02/11 “Südlicher Dorfkern Schönefeld”
The municipality of Schönefeld is about to adopt the development plan for the deportation center at BER Airport. A public participation procedure is currently running in the municipality of Schönefeld until May 20. This is the last opportunity to officially raise our concerns and convince the municipal representatives to vote against the development plan. No building permit can be issued without a valid development plan. No deportation center without a building permit!
Why you should take action now:
How you can engage:
It's that simple: Submit your concern by Tuesday, May 20 by e-mail or via the planning portal! Behind the blue box labeled “Reden Sie mit!” you will find the form for submitting your comments.
Below you will find text modules for orientation - please adapt them and find your own language. There are many other arguments you can put forward, the important thing is that your statement is personal and individualized.
We are counting on you: no development plan can come into force without a resolution on the statutes - and no deportation center without a development plan. If we put the pressure on together now, we can still prevent the construction.
Here and in the official gazette (p. 4-6) you will find all the information about the public participation procedure and here (under development plan 02/11 Südlicher Dorfkern Schönefeld) the relevant documents on the website of the municipality of Schönefeld.
Various civil society organizations that campaign for the rights of refugees, such as Pro Asyl and Wir packen's an e. V., have presented numerous arguments against the construction of the deportation center in their joint statement of 5.5.25. You can refer to this joint statement in your statement and be inspired by the arguments mentioned there.
Template for your statement
As an alternative to the e-mail proposed here, you can also submit your statement by post or via the Planning Portal.
Please note: Especially if you live in Schönefeld or nearby, it is an advantage if you enter your address in the planning portal / in your email, because one criterion for evaluating the statement is whether the submitter is actually personally affected by the planning.
To: bauleitplanung@gemeinde-schoenefeld.de
Subject: Comments on the public consultation of development plan 02/11 Südlicher Dorfkern Schönefeld
Gemeinde Schönefeld
Dezernat II - Bau- und Investorenservice
Hans-Grade-Allee 11
12529 Schönefeld
Dear Ladies and Gentlemen
Dear members of the Development Committee and the Schönefeld Municipal Council,
About me:
My name is [name], I live in [place, address].
My motivation:
With this statement, I would like to take a position on the disclosed Bebauungsplan 02/11 "Südlicher Dorfkern Schönefeld". The construction of a deportation center is planned on the above-mentioned parcels of land. As I am committed to human rights and a humane asylum policy, I have grave concerns about the human rights violations that this will entail.
Arguments:
Appeal:
No building permit for the deportation center can be issued without the resolution on the statutes. I hereby expressly call on you not to approve the development plan. Instead, work to ensure that the site can be used for social, ecological or cultural purposes for the benefit of all citizens.
Yours sincerely,
[Name]