INGLÉS (Original)

ESPAÑOL (Traducción de MS)

- Prices are expensive because research is expensive.- Former Pharma CEO

- All of the things that pharma say are myths!-

- Do you think the people running these pharmaceuticals are nobel laureates or research professors? No! They’re Harvard MBAs! Who could care less whether they were running Goldman Sachs or Pfizer-

Pharma Execs & CEOs claim the reason they continually raise drug prices is because of medical innovation and research.

- With these new profits, we can spend all of that upside on these patients, who sorely need a new drug, in my opinion. - Martin Shkreli / Former CEO, Turing

But pharmaceutical companies spend more money on buying back their own stock, than they do on research and development.

- Representing Silicon Valley I thought I’d take my two minutes to address the myth that these pharmaceutical companies need to fleece the American people in order to support medical innovation or new technology. That’s the argument they make.- Ro Khanna, U.S. Representative (D-CA)

-We actually compensate companies for the innovation and the value of the medicines that they bring. I would argue, in many European countries, the prices are artificially depressed.- Lori Reilly, Executive Vice President, PhRMA

- They have these justifications about research and as Ro Khanna said, “What?” This is all about Wall Street. How do you make the most money? Right now, they are getting the benefit of no competition because there’s no price negotiation. - Peter Welch, U.S. Representative (D-VT)

- Let’s deal with facts. 63 percent of new drugs are invented or manufactured by startups, not by the big pharmaceuticals. In the last ten years, Pfizer, $139 billion went to stock buybacks, about $80 billion went to research and development.-

IMAGE: Alnylam Pharmaceuticals. Annual Cost of Onpattro. $450K without discounts - $345K with discounts

- After, you know, decades worth of work and billions of dollars that it takes to bring these medicines forward, that there really is some type of reward for the innovator at the end. - John Maraganore, CEO, Alnylam

- [Pharma is] getting the benefit of the NIH that is doing an immense amount of publicly taxer-payer financed research. They’re getting the benefit of the research and development tax credit that taxpayers pay for. And by the way, we just passed the Trump tax cut, $2.6 trillion added to the deficit, a lot of that in the pocket of pharma. And did they do any R&D? No! They did stock buybacks that fattened executive pay. It is the consumers on the losing end. The taxpayers on the losing end.-

- They’re charging Americans not to put money into research and development, which has been flat, they’re charging Americans to pay their executives and their shareholders in stock buybacks. I mean, if they were putting all the money in research and development at least they’d have an argument. From 2010 to 2016, every drug, all 210 drugs that have been approved by the FDA have had public funding.-

- With the possible exception, in my view, of Wall Street, the pharmaceutical industry is the most powerful political force in this country.- Bernie Sanders

Sen. Sanders recently introduced a sweeping plan to rein in big pharma and lower the cost of prescription drugs.

  • The Prescription Drug Price Relief Act: This bill would peg the price of prescription drugs in the United States to the median price in five major countries: Canada, the United Kingdom, France, Germany and Japan.
  • The Medicare Drug Price Negotiation Act: This bill would direct the Secretary of Health and Human Services (HHS) to negotiate lower prices for prescription drugs under Medicare Part D.
  • The Affordable and Safe Prescription Drug Importation Act: This bill would allow patients, pharmacist, and wholesalers to legally purchase safe, low-cost medicine from Canada and other major countries.

- “Los precios son elevados porque la investigación es costosa”- Ex CEO de Pharma

- “¡Todas las cosas que dicen las farmacéuticas son mitos!” - Peter Welch, U.S. Representante de los Estados Unidos (D-VT)

- “¿Crees que las personas que manejan estas compañías farmacéuticas son laureados de los premios Nobel o profesores de investigación? ¡No! ¡Son Máster en Administración de Empresas de Harvard! ¿A quién podría interesarle menos si están manejando Goldman Sachs or Pfizer?” - Ro Khanna, Representante de los Estados Unidos (D-CA)

Los ejecutivos y directores ejecutivos de Pharma afirman que la razón por la que aumentan continuamente los precios de los medicamentos se debe a la investigación y la innovación médica: “Con estos nuevos beneficios, podemos gastar todo ese potencial en estos pacientes, que en mi opinión necesitan urgentemente un nuevo medicamento” - Martin Shkreli / Ex CEO de Turing.

Pero las compañías farmacéuticas gastan más dinero en la recompra de sus propias acciones, que en la investigación y el desarrollo. “En representación de Silicon Valley, pensé en utilizar mis dos minutos para abordar el mito de que estas compañías farmacéuticas necesitan desplumar al pueblo estadounidense con el fin de apoyar la innovación médica o una nueva tecnología. Ese es su argumento” - Ro Khanna, Representante de los Estados Unidos (D-CA)

Realmente compensamos a las empresas por la innovación y el valor de los medicamentos que traen. Yo diría que, en muchos países europeos, los precios están artificialmente deprimidos”- Lori Reilly, Vicepresidente Ejecutivo, PhRMA.

“Tienen estas justificaciones sobre la investigación y, como dijo Ro Khanna, "‘¿Qué?’”. Todo esto se trata de Wall Street”. ¿Cómo ganas el mayor dinero posible? En este momento, se benefician de la ausencia competencia porque no hay negociación de precios” - Peter Welch, Representante de los Estados Unidos (D-VT)

“Vamos a los hechos. El 63 por ciento de los nuevos medicamentos son inventados o fabricados por nuevas empresas, no por las grandes compañías farmacéuticas. En los últimos diez años, Pfizer, destinó $139 mil millones a la recompra de acciones y alrededor de $80 mil millones a investigación y desarrollo.” Ro Khanna, Representante de los Estados Unidos (D-CA)

IMAGEN: Alnylam Pharmaceuticals. Costo Anual de Onpattro. US$450.000 sin descuentos - US$345.000 con descuentos- “Después de, ya sabe, décadas de trabajo y los miles de millones de dólares que se necesitan para sacar adelante estos medicamentos, hay algún tipo de recompensa para el innovador al final.” - John Maraganore, CEO de Alnylam

“[Pharma está] obteniendo el beneficio del NIH que está realizando una inmensa cantidad de investigación financiada públicamente por los contribuyentes. Están obteniendo el beneficio del crédito fiscal para investigación y desarrollo que pagan los contribuyentes. Y, por cierto, acabamos de aprobar el recorte de impuestos de Trump, 2,6 billones de dólares añadidos al déficit, mucho de eso va al bolsillo de la industria farmacéutica. ¿E hicieron alguna investigación y desarrollo? ¡No! Hicieron recompras de acciones que engordaron el pago ejecutivo. Están los consumidores en el lado perdedor. Los contribuyentes en el lado perdedor.” -  Peter Welch, Representante de los Estados Unidos (D-VT)

“Le están cobrando a los estadounidenses no por invertir dinero en investigación y desarrollo, lo que ha sido plano, les están cobrando a los estadounidenses para pagar a sus ejecutivos y accionistas en recompras de acciones. Quiero decir, si estuvieran poniendo todo el dinero en investigación y desarrollo, al menos tendrían un argumento. De 2010 a 2016, todos los medicamentos, todos los 210 medicamentos que fueron aprobados por la FDA, recibieron financiamiento público”. Ro Khanna, Representante de los Estados Unidos (D-CA)

“Con la posible excepción, en mi opinión, de Wall Street, la industria farmacéutica es la fuerza política más poderosa en este país”.- Bernie Sanders, Senador de los Estados Unidos (VT).

El senador Sanders introdujo recientemente un amplio plan para controlar a las grandes compañías farmacéuticas y reducir el precio de los medicamentos recetados.

  • Ley de alivio de los precios de medicamentos recetados: este proyecto de ley fijaría el precio de los medicamentos recetados en los Estados Unidos de acuerdo al precio medio en cinco países seleccionados: Canadá, el Reino Unido, Francia, Alemania y Japón.
  • Ley de Negociación de Precios de Medicamentos de Medicare: este proyecto de ley obligaría al Secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS) a negociar precios más bajos para los medicamentos recetados bajo la Parte D de Medicare.
  • Ley de Importación de Medicamentos Recetados Asequibles y Seguros: Este proyecto de ley permitiría a los pacientes, farmacéuticos y mayoristas comprar legalmente medicamentos seguros y de bajo costo desde Canadá y otros países seleccionados.